ОДНО ЛЕТО на Чешском - Чешский перевод

• jedno léto

Примеры использования Одно лето на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Еще одно лето.
Ještě jedno léto.

У меня было лишь одно лето.
Já měla jedno léto.

Только одно лето.
Jen jedno léto.

Одно лето может изменить все".
Jedno léto může vše změnit.

Всего одно лето.
Bylo to jedno léto.

Одно лето было очень необычным.
Jedno léto bylo neobvyklé.

Я прошу всего лишь одно лето.
Nic víc, jen ještě jedno léto.

Если оно было таким отличным, то почему только одно лето?
Když bylo úžasné, proč jen jedno léto?

Если бы суждено нам было, хоть одно лето любиться.
Kéž bychom se milovali aspoň v jednom létě.

Будешь вспоминать бедуинскую женщину, с которой провел одно лето?
Na beduínskou ženu, jež jsi poznal jednou v létě?

Она жила одно лето в Милане с парнем по имени Рэнди Кристалл.
Jedno léto žila v Miláně s chlápkem jménem Krystal Randy.

Если все было так здорово, то почему только одно лето?
Když to tu bylo tak super, tak proč jsi tu byl jen jedno léto?

Я планировала побыть здесь одно лето, а это переросло в три года.
Chtěla jsem tu zůstat jedno léto a ted' to jsou tři roky.

Одно лето я работал в церкви в Неароле, прямо рядом с виноградником.
Jedno léto jsem pracoval v kostele v Naples, přímo vedle vinice.

Когда мне было 19, я работала одно лето в Окале на горячей выводке, грумом.
Když mi bylo 19, jedno léto jsem v Ocale strávila jako valchář.

Я просто не хочу оглядываться назад и жалеть, что должно было быть только одно лето.
Nechci se ohlížet a litovat, že to mělo být jen jedno léto.

В старших классах одно лето он с друзьями посвятил наблюдению за птицами.
Jedno léto, když byl na střední, on a jeho kamarádi pozorovali ptáky.

Одно лето я преподавал в университете Претории курс анатомической, клинической и судебно-медицинской патологии.
Vyučoval jsem jedno léto na univerzitě v Pretorii anatomickou, klinickou a soudní patologii.

Я хочу чтобы это было одно лето в старшей школе, когда мне не нужно быть ответственной за кого-то еще.
Chtěla bych mít jedno léto na střední kdy bych nemusela mít za něco každou minutu zodpovědnost.

Бродягами Дхармы… всего одно лето, слишком давно, и ты понятия не имеешь, как я все испортила.
Ale byli jsme Dharma Bums během jednoho léta před spoustou let a ty nemáš ani tušení, jak moc jsem to podělala.

Помню одним летом.
Pamatuju si jedno léto.

Одним летом я водил джип. Это было круто.
Jednou v létě jsem jeden řídil.

И одним летом.
A pak jedno léto.

Я был стриптизером одним летом в Эйлате.
Jedno léto jsem dělala v Eilatu striptérku.

Нет, но одним летом могло бы быть.
Ne, ale jednou v létě skoro jo.

Одним летом я готовила кофе для доктора Рут.
Jedno léto jsem nosila kafe doktorce Ruth.

Одним летом она нашла работу торговать мороженым возле Кингс Хед.
Jednou v létě dostala práci ve stánku s ledovou tříští před centrem King's Head.

Ќна была костл€ вой девчушкой, но одним летом раз!
Byla taková vyzáblá holčička. A jedno léto, bum!

Моя сестра посещала Индию одним летом.
Má sestra byla jedno léto v Indii.

Мы купили две таких, когда ездили в Санта- Фе одним летом.
Máme stejné od doby, co jsme byli jedno léto v Santa Fe.