ОДНУ МИНУТУ на Чешском - Чешский перевод

• jednu minutu
• jednu chvíli
• minutku
• chvilku
• jedna minuta
• jedinou minutu
• 1 minutu
• okamžik
• vteřinku
• chviličku
• moment

Примеры использования Одну минуту на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Одну минуту.
Jednu minutu.

Но одну минуту!
Jednu minutu.

Одну минуту, мадам.
Okamžik, madam.

Всего одну минуту.
Jen minutku.

Послушай меня одну минуту.
Věnuj mi chvilku.

Еще одну минуту.
Ještě minutku.

Подожди одну минуту.
Počkej minutku.

Одну минуту по телефону.
Jedna minuta po telefonu.

Всего одну минуту.
Jen jednu minutu.

Одну минуту. Пожалуйста, сэр.
Okamžik, pane, prosím.

Дай мне одну минуту!
Jen mi dej minutku!

Только дай мне одну минуту.
Jen mi s ní dej jednu minutu.

Дай мне одну минуту с ней.
Dej mi s ní jednu minutu.

Еще одну минуту, я прибираюсь!
Ještě minutku! Jen douklidím!

Дайте мне одну минуту. Благодарю.
Dejte mi chvilku, děkuju.

Ник, дай мне, мать твою, одну минуту.
Nicku, můžeš mi dát chvilku, kurva?

Ноль минус одну минуту, 40 секунд.
Zbývá jedna minuta, 40 sekund.

Нет, сэр, дайте мне одну минуту!
Ne, pane, jen mě poslouchejte, jednu minutu!

Ноль минус одну минуту, 50 секунд.
Zbývá jedna minuta, padesát sekund.

Разрушение корпуса через одну минуту, 50 секунд.
Prolomení trupu za 1 minutu a 50 sekund.

Ноль минус одну минуту, ноль секунд и отсчет.
Zbývá jedna minuta, nula sekund. Odpočet pokračuje.

В одну минуту она была там, а в следующую ее уже не было.
V jednu chvíli tam byla… a v tu další byla pryč.

Аварийная перезагрузка через одну минуту пятьдесят секунд.
Centrální počítač restart za 1 minutu, 50 vteřin.

Но в одну минуту ты в деле, а в следующую ты вылетел.
Ale zatímco v jednu chvíli jste hvězdy, v další končíte.

Ровно 301, а значит ты должен мне вылизавать пять часов и одну минуту.
To je přesně 301, takže mě musíš dělat pět hodin a jednu minutu.

В одну минуту она была здесь, в следующую… мне очень жаль.
V jednu chvíli byla tady a v tu další… Je mi to líto.

Дайте мне еще одну минуту, Доктор, затем я буду в вашем распоряжении.
Dejte mi ještě chvilku, doktorko, pak se vám vydám.

В одну минуту она на станции, а во вторую- резвится вне нее.
V jednu chvíli je na vesmírné stanici a vzápetí běhá venku.

В одну минуту я вхожу в метро, а в другую я очнулась среди обломков.
V jednu chvíli jdu na metro a pak se probudím v sutinách.

В одну минуту он хочет закрыть Рэдли, а в другу минуту хочет закрыть тебя.
V jednu chvíli chce Radley zavřít a v další tě chce umlčet.