ОНА ВСПОМНИЛА на Чешском - Чешский перевод

• vzpomněla si
• pamatuje si

Примеры использования Она вспомнила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она вспомнила.
Vzpomněla si.

Конечно, она вспомнила.
Samozřejmě, že si myslela.

Она вспомнила меня!
Pamatuje si mě,!

Ты первый, кого она вспомнила.
Jste první člověk, kterého si pamatuje.

Она вспомнила меня?
Pomatuje si na mě?

Ты хочешь, чтобы она вспомнила, не смотря на то.
Chceš, aby si vzpomněla, i když.

Она вспомнила меня?
Vzpomněla si na mě?

Я хочу, чтобы она вспомнила, зачем поступала в колледж.
Chci, aby si připomněla, proč přišla na kolej.

Она вспомнила Криса?
Vzpomněla si na Chrise?

Но потом она вспомнила, что однажды… у нее получилось!
Ale pak si vzpomněla, že jednoho… dostala!

Она вспомнила про его пиджак.
Vzpomene si na kabát.

Помощник Сэма ничего не знал о недвижимости в Квинс, но она вспомнила кое-что странное о вчерашнем дне.
Samova asistentka nevěděla nic o majetku v Queensu, ale vzpomněla si na něco divného ze včerejška.

Она вспомнила, как Ренди был мил… О.
Vzpomněla si, jak byl Randy sladký.

Потому что она вспомнила, где были закопаны деньги, а Вам они были нужны.
Protože si vzpomněla, kde jsou ty peníze zakopané a vy jste je potřeboval. To je směšné.

Она вспомнила, что значит" отпущение грехов"?
Vzpomněla si, co znamená" zakončení"?

Я хочу чтобы она вспомнила, кто я такой, перед тем,… как я ошарашу ее всей немертвой, кровососущей частью моего резюме.
Chci, aby si vzpomněla, kdo jsem, dřív než ji vyděsím s částí mého já, které není naživu a pije krev.

Она вспомнила, что видела тебя в трейлере.
Vzpomněla si, že tě viděla v tom přívěsu.

Если она вспомнила комбинацию, стоя перед своим шкафчиком.
Pokud si vzpomněla na kombinaci, když stála před skříňkou.

Она вспомнила, что вы любили цитировать Ницше.
Pamatuje si, že jste citoval Nietzscheho.

И тут она вспомнила, что Перфекто тоже думал что ей 17.
A pak jí došlo, že Perfecto si také myslí, že je jí sedmnáct.

Она вспомнила тренировки с папой, когда выстрелила из Миротворца.
Měla záblesky tátova tréninku, když střílela z Mírotvůrce.

Она вспомнила, что я пришел на вечеринку Edgehill с тобой.
Vzpomněla jsi, že jsem byl s tebou na večírku Edgehillu.

Она вспомнила, что Эли загрузила себя в сервер Ковчега.
Vzpomněla si, že A.L.I.E. se stáhla do hlavního počítače Archy.

Она вспомнила, что Эли загрузила себя в сервер Ковчега.
Vzpomněla si, že se A.L.I.E. stáhla do počítačového systému Archy.

Она вспомнила, что Бен Weatherstaff сказал, и она опустилась на колени, чтобы посмотреть на них.
Vzpomněla si, co Ben Weatherstaff řekl a ona poklekla, aby se na ně dívat.

Она вспомнила ваше имя из того письма, что вы написали, с соболезнованиями по поводу смерти ее отца.
Pamatovala si vaše jméno z dopisu, který jste napsal, abyste vyjádřil svou soustrast se smrtí jejího otce.

Она меня вспомнила.
Vzpomněla si na mě.

Она что-то вспомнила?
Vzpomněla si na něco?

Она что-нибудь вспомнила?
Vzpomíná si na něco?

Может если бы я с ней поговорила, она бы вспомнила что-нибудь, что не рассказала полиции.
Možná kdybych si s ní mohla promluvit, třeba by si vzpomněla na něco, co zapomněla policii říct.