ОНА ОБЩАЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• mluví
• se stýká
• komunikuje

Примеры использования Она общается на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С кем она общается?
S kým se schází?

Она общается с Орландо?
Mluví s Orlandem?

Я единственный, с кем она общается в этом здании.
Jsem jediný v budově s kým komunikuje.

Она общается с дамами.
Povídá si s dámami.

Да, просматривал тут ее ежедневник, проверял, с кем она общается.
Ano, procházel jsem její PDA a díval se, s kým se stýká.

Она общается, не сотрудничает.
Komunikuje, ale nespolupracuje.

Я же говорил вам, она общается с Лексом. А теперь она переехала к нему.
Říkal jsem vám a Clarkovi, že tráví čas s Lexem, a teď se k němu dokonce nastěhovala.

Она общается со всеми, кто был на концерте.
Zná každého, kdo tam byl.

Это и правильно, так как Краули хочет убить не только Ровену, а всех ведьм, с которыми она общается.
Máte dobrý důvod. Protože Crowley nejde jen po Roweně, ale po každé čarodějnici, se kterou se stýká.

Так она общается с духами умерших.
Takhle ona promlouvá s duchy mrtvých.

Скажите, вас никогда не мучала совесть, что вы дурачите бедную, безмозглую миссис Кэтледж, верящую, что она общается с ее покойным супругом?
Povězte mi, netíží vaše svědomí, že balamutíte tu hloupou chudinku paní Catledgeovou, aby vám věřila, že mluví se svým zesnulým manželem?

Как она общается? Похоже, она просто показывает на предметы.
Jak se dorozumívá? Vypadá to, že jen ukazuje na věci.

Если она общается не с призраком, то наш парень Лавон возвращается в Алабаму.
Pokud jí nepíše duch, míří náš hoch Lavon domů do' Bamy.

Аналогично, она общается и с Марией, оскорбляя его не меньше чем Канако, периодически они ругаются.
Ta s ním jednala podobně nevlídně jako Antonie, zřídkakdy s ním hovořila a napomínala ho strohými dopisy.

Они выяснили, что она общалась с американским журналистом. Заставили ее замолчать навсегда.
Zjistili, že mluvila s reportérem, tak ji radši umlčeli napořád.

Она общалась со мной только как Мика Шеллей и писала мне эти письма.
Komunikovala se mnou jenom jako Mikašeli, a psala mi dopisy.

Она общалась с ребятами постарше.
Potulovala se s nějakou starší partou.

Она общалась с ним, да, но.
Mluvila s ním, to ano, ale.

Она общалась с Маквизом при помощи телепатии непосредственно перед инцидентом.
Komunikovala s Maquesem telepaticky před tím, než upadla.

Она общалась с отцом по междугородней линии.
Byla v kontaktu se svým tátou přes D.L.

Арам, Сара Дженкинс, с кем она общалась?
Arame, Sarah Jenkinsová… s kým byla ve spojení?

С кем еще она общалась?
Kdo další s ní byl v kontaktu?

Ты с ней общаешься?
Vy s ní kamarádíte?

Зачем ты ней общаешься?
Proč se s ní bavíš?

Почему ты с ней общаешься?
Proč se s ní kamarádíš?

В последние дни ты с ней общаешься чаще чем я.
Momentálně s ní mluvíš častěji ty než já.

Послушаем, как ты с ней общаешься.
Chci tě slyšet s ní mluvit.

Я пил с ней, общался.
Pil jsem s ní, chatování to.

Я должен был с ней общаться?
Měl bych se s ní setkat?

Ты бы перестал с ней общаться?
Přestal bys s ní kamarádit?