ОНА ОТКАЗАЛАСЬ на Чешском - Чешский перевод

• odmítla
• vzdala se
• vycouvala
• ona řekla ne
• si nechtěla
• odmítá

Примеры использования Она отказалась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она отказалась.
Ona řekla ne.

Потому, что она отказалась от своей мечты.
Protože se vzdala svých snů.

Она отказалась идти.
Odmítla přijít.

Ты попросил, а она отказалась?
Ty ses jí zeptal, a ona řekla ne?

Она отказалась от меня.
Vzdala se mě.

Я должна выяснить, почему она отказалась.
Potřebuju zjistit, proč vycouvala.

Она отказалась от моей помощи.
Odmítla moji pomoc.

По настоянию отца она отказалась от младенца.
Kvůli narození syna však Čičos odmítl.

Она отказалась от медицинской помощи.
Odmítá lékařské ošetření.

Может быть, это и к лучшему, то что она отказалась.
Možná je dobře, že z toho vycouvala.

Она отказалась от своей человечности.
Jo. Vzdala se své lidskosti.

Я торопил ее вернуться в Лауфорд, но она отказалась.
Naléhal jsem na ni, ať se vrátí do Lawfordu, odmítla.

Она отказалась от государственного защитника.
Odmítla veřejného obhájce.

Я пытался связаться с ней, но она отказалась говорить со мной.
Zkoušel jsem ji volat, ale nechce se mnou mluvit.

Она отказалась от своей квартиры ради тебя!
Vzdala se kvůli tobě svého bytu!

И все эти выводы ты сделал на основе того, что она отказалась лечь на спину?
To jsi vydedukoval z toho, že si nechtěla lehnout?

Она отказалась от права на кровь сына Адама.
Vzdala se nároku na krev syna Adamova.

Это как-то связано с каким-то заключенным, которого она отказалась выпустить?
Mělo to něco společného s vězněm, kterého odmítla propustit?

Она отказалась от всего, от своей реальной жизни.
Všeho se vzdala, celého svého života.

Она мне понравилась, я попросил ее о свидании, но она отказалась.
Líbila se mi, tak jsem jí pozval na rande, ale odmítla.

Ты знаешь, она отказалась от всего, что могло бы облегчить боль?
Víte, že odmítá všechnu úlevu od bolesti?

Она сказала, что ты бросил ее из-за того, что она отказалась заняться сексом.
Řekla, že ses s ní rozešel, protože odmítla sex.

Она отказалась от своей жизни, чтобы заботиться о нем.
Vzdala se svého života, aby se o něj starala.

Ну… Она говорит, что Салли инициировала поцелуй, поцелуй, от которого она отказалась.
No, tvrdí, že Sally iniciovala ten polibek, který odmítla.

Она отказалась от этого права в день, когда убила Таниного отца!
Vzdala se toho práva, když zabila Tanyina otce!

На роль Карен Холмс приглашалась Джоан Фонтейн, но она отказалась по семейным обстоятельствам.
Joan Fontaineová měla původně hrát postavu Karen, ale z rodinných důvodů odmítla.

Карлос, она отказалась, когда я позвала ее поесть со мной мороженное.
Carlosi, odmítla, když jsem se jí zeptala, jestli půjde na zmrzlinu.

Она отказалась от мечты о Великом Израиле в пользу решения о двойном государстве.
Vzdala se snu o velkém Izraeli a dala přednost řešení založenému na existenci dvou států.

Она отказалась от своей позиции относительно абортов, а теперь отказывается от своей должности.
Vzdala se svého názoru na potrat a teď se vzdává své funkce.

Там она отказалась что-либо делать, лишь лежала в постели и целовала миниатюру Гортензии.
Tam odmítala cokoli dělat, jen ležela v posteli a opakovaně líbala Hortenziinu miniaturu.