ОНА ОТКРЫЛА на Чешском - Чешский перевод

• otevřela
• otevírala
• založila

Примеры использования Она открыла на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она открыла занавески.
Odhrnula závěsy.

О, Боже, она открыла глаза!
Uá, ona otevřela oči!

Она открыла глаза.
Ona otevřela svoje oči.

И эта женщина, она открыла дверь.
A dveře otevřela ta žena.

Нет, она открыла мне глаза.
Ne, otevřelo mi to oči.

Она вошла сюда… Она открыла окно.
A přišla sem odemkla okno.

Она открыла первый хоспис.
To ona založila hospicové hnutí.

Жанна всего 22, когда она открыла Lanvin в 1889 году.
Jeanne jen 22, když ona se otevřela v roce 1889 Lanvin.

Она открыла для меня дверь моей машины.
Otevřela mi dveře od auta.

Не трудно догадаться, что это она открыла портал.
Asi není trochu přehnané myslet si, že ona otevřela ten portál.

И она открыла дверь и вошел.
A ona otevřela dveře a vešla dovnitř.

Виола Уолш, адвокат из Лос Анжелеса, но она открыла здесь офис.
Viola Walshová, právnička z L.A., ale otvírá si kancelář i tady.

Она открыла счет в банке, Джесси!
Otevřela si bankovní účet, Jesse!

Я вам говорю, она открыла глаза, как минимум на 10- 15 секунд.
Říkám vám, otevřela oči, nejmíň na 10 až 15 vteřin.

Она открыла ящик, в котором лежал пистолет.
Dívala se do šuplíku se zbraní.

Я однажды видел, как она открыла банку с краской собственными коленями.
Jednou jsem viděl, jak otevřela plechovku s barvou svými koleny.

Она открыла дверь и кто-то выстрелил в нее..
Šla otevřít dveře a někdo jí střelil.

На прошлой неделе она открыла новую кредитку их- за бесплатных пироженок.
Minulý týden si zařídila novou kreditku, aby dostala dortík zdarma.

Она открыла глаза после молитвы, и увидела парня.
Otvírá oči, přeje si něco na skále a spatří chlapa.

Самым главным является то, что она открыла Северную Корею Южной Корее и всему миру.
V prvé řadě otevřela Severní Koreu Jižní Koreji a zbytku světa.

Возможно, она открыла подарок который спровоцировал реакцию.
Možná otevírání dárku mohlo spustit reakci.

Третья тенденция связана с возможностями, которые она открыла для индивидуальных и коллективных действий.
Třetí trend se týká prostoru, který to otevírá individuálnímu i kolektivnímu jednání.

Она открыла порталы и тем самым заново раскрыла перед нами мир.
Otevřela portály a svět pro nás tím začal odznovu.

Банк говорит: она открыла счет для мальчиков и регулярно пополняла его.
Banka říká, že otevřela účet pro kluky a pravidelně na něj ukládala peníze.

Она открыла окно, и мы разговаривали, но совсем недолго.
Až otevřela okno a pak jsme spolu mluvili. Ale jenom chvilku.

Когда она открыла чулан, она попыталась направить наше внимание на другой объект.
Když otevřela tu komoru, snažila se svést naši pozornost k jinému objektu.

Она открыла мне окно в миры, иначе невидимые.
Hvězdná moudrost mi otevřela okno. ve kterém jsem spatřil svět dosud neviděný.

Она открыла дверь, потому что думала, это доставка из магазина.
Otevřela dveře, protože myslela, že je to donáška z obchodu.

Она открыла меня для нового рода занятий, и она любит меня.
Otevřela mi cestu k úplně novejm věcem a hlavně mě miluje.

Лиза Пирвэй. Она не открыла дверь.
Lisa Pierway, ani jednou neotevřela dveře.