ОНА ПОКАЗАЛАСЬ на Чешском - Чешский перевод

• vypadala
• zdála se
• připadala
• přišla

Примеры использования Она показалась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И когда она показалась.
A když se objevila.

Она показалась мне такой--.
Zdála se mi trochu.

Однажды она показалась испуганной.
Jednoho dne vypadá vyděšeně.

Она показалась милой… врач.
Vypadala mile… doktorka.

Я даже удивился, что она показалась здесь.
Překvapilo mě, že přišla sem.

Она показалась тебе дешевой?
Myslíš si, že byl laciný?

Когда я впервые услышал о его краже, она показалась мне чудовищиой.
Když jsem se to doslechl, považoval jsem to za něco neuvěřitelného.

Она показалась мне такой милой.
Připadala mi docela milá.

Я был удивлен, когда она показалась из ниоткуда и заперлась с этим угрюмым.
Byl jsem v šoku, když se ukázala z ničeho nic a pověsila se na toho sklíčence.

Она показалась мне очень расстроенной.
Zněla pěkně naštvaně na mě.

Я сделал то бронирование, что ты мне предложила. А когда я поблагодарил ее за информацию, она показалась удивленной.
Na tvé doporučení jsem udělal tu rezervaci, a když jsem jí za tu informaci poděkoval, vypadala zmateně.

А мне она показалась вполне дееспособной.
Mně přišla docela schopná.

Она показалась мне весьма смышленой девочкой.
Zdála se mi velmi chytrá.

Мне она показалась довольно милой.
Podle mě vypadala docela v pohodě.

Она показалась просто, типа, встревоженной.
Prostě se zdála trochu upjatá.

Мне она показалась очень привлекательной.
Mně se zdála velice atraktivní.

Она показалась мне странной на вкус, так что я затушила ее..
Připadalo mi, že cigareta má divnou chuť, tak jsem ji típla.

Да, она мне показалась таковой.
Ano. Opravdu tak vypadala.

Какой она вам показалась, когда вернулась?
Jak vám připadala, když se vrátila domů?

Если честно, она мне показалась немного тронутой.
Popravdě jsem si myslela, že byla tak trochu cvok.

Если вы знали Шелли так хорошо, какой она вам показалась- пусть и на расстоянии?
Když jste znal Shelly tak dobře, jak vám i takhle na dálku připadala?

Она показалось… не знаю… обнадеженной.
Vypadala, že si od toho… Nevím… něco slibuje.

Я буду на чердаке, вдруг она покажется там.
Já půjdu k tobě domů, kdyby přišla tam.

Как только она покажется, ты встречаешь ее и передаешь деньги.
Až se ukáže, půjdeš za ní a dáš jí peníze.

И если она покажется тебе дерьмовой, дай знать.
A pokud si budeš myslet, že je to kravina, tak mi to řekni.

Не расстраивайся, если она покажется тебе немного строгой и сердитой.
Nebuďte nervozní, pokud vám bude připadat přísná nebo nevlídná.

И зарей, когда она показывается!
A jitru. když jasní se.

Мы должны вывести на свет бледнейшую тень предательства, если она покажется.
Je nezbytné přivést na světlo i ten nejmatnější stín zrady, pokud ho objevíme.

Я позвоню тебе, если она покажется.
Jestli se objeví, zavolám.

Итак, насколько я знаю, она показывается только мне.
Co vím, tak se zjevuje jen mně.