ОНА ПОТРАТИЛА на Чешском - Чешский перевод

• utratila

Примеры использования Она потратила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И она потратила эти деньги.
A utratila ty peníze.

В этом бою она потратила слишком много чакры.
Během posledního boje použila nemalé množství čakry.

Она потратила все деньги.
Utratila všechny peníze.

На что она потратила все эти деньги?
Za co všechny ty peníze utratila?

Она потратила свои сбережения.
Utratila svoje vlastní peníze.

В прошлом месяце она потратила более 100 долларов на смс.
Za měsíc utratila 100 dolarů za esemesky.

Она потратила эти деньги на тур по Европе.
Utratila ty peníze na cestách po Evropě.

Тогда зачем она потратила 40 баксов за комнату в Боуэри?
Pak proč utrácela 40 babek za pokoj na Bowery?

Она потратила 300 долларов на принадлежности для живописи.
Utratila 300 dolarů za malířský náčiní.

Они ушли Диане, она потратила их на адвоката Бену.
Že je dostala teta Diane. Použila je na Benovy právníky.

Она потратила сколько времени на исследования, вложила так много себя.
Obětovala té studii tolik času, tolik ze sebe.

На учебу в школе она потратила целых шесть лет, так что кто знает?
Trvalo ji 6 let dokončit střední, takže kdo ví?

Она потратила вечность в поисках останков своего мертвого мужа.
Strávila věčnost hledáním kousků svého mrtvého manžela.

И ты не думаешь, что она потратила годы на то, чтобы сделать с тобой то же самое?
Myslíš, že nestrávila roky plánováním, jak to samé udělá tobě?

Она потратила на его кампанию деньги из семейного трастового фонда.
Přesvědšila svou rodinu, aby mu financovali jeho první kampaň.

В свой последний поход по магазинам в Лос-Анджелесе она потратила$ 6 млн… на туфли.
Když tu nakupovala naposledy, utratila šest milionů dolarů za boty.

Когда Нацухи умирала, она потратила оставшуюся чакру на Технику Таинственного Павлина!
Když Natsuhi umírala, použila zbývající chakru na Tajemnou Paví Techniku!

Америка могла бы спасти свои банки, бросив акционеров на произвол судьбы, за гораздо меньшие средства, чем она потратила.
Amerika mohla zachránit své banky, ale akcionáře ponechat jejich osudu, a to za mnohem míň, než utratila.

Затем я отдал деньги твоей маме, а она потратила их на оплату штрафа за превышение скорости.
Pak dám vydělané peníze tvé matce která je utratí za pokuty za rychlost.

И учитывая, сколько она потратила на тот номер в отеле, должно быть, это была важная ночь для нее..
A když uvážím, kolik utratila za to hotelový apartmá, musela to pro ni být velká noc.

Она потратила 15 штук на этот дурацкий благотворительный аукцион, чтобы заполучить великого Ричарда Касла прочитать пару глав его романа.
Dala 15 tisíc za blbou charitativní aukci, aby velký Richard Castle přečetl pár kapitol ze své knihy.

Я очень сожалею, что она потратила ваше время. Я должен вернуть ее домой и вернуться к работе.
Omlouvám se, že mařila váš čas. Dovezu ji domů a vrátím se do práce.

Она потратила$ 8000 на эмиграционного адвоката, который попросту ее облапошил- так и не подал документы на зеленую карту, так что она бросила это дело.
Utralila $8,000 na imigračního právníka, který ji oškubal a nikdy nevyplnil žádost o zelenou kartu, tak to vzdala.

И я не хочу смотреть, как она упускает невероятные возможности, на которые она способна, потому что она потратила слишком много времени и энергии на известного папарацци.
A nechci aby přišla o ty neuvěřitelné výšiny, kterých může dosáhnout proto, že investovala příliš času a energie do glorifikovaného paparazi.

Она потратит всю свою жизнь на поиски того, кого она никогда не найдет.
Stráví celý život tím, že bude hledat někoho, koho nikdy nenajde.

Спорю, что она потратит все на фашистские памятные знаки.
Vsadím se že to utratí celé na nacistické starožitnosti.

Ќставь себе сдачу." теб€ примерно дес€ ть минут ее потратить.
Drobné si nechte. Máte 10 minut, abyste je utratil.

Значит все что нам нужно сделать это просто забыть, что она потратит половину ее жизни с людьми и другую половину с вампирами.
Pak nám stačí jen zapomenout, že strávila půlku života s lidmi a tu druhou s upíry.

Что-то супер романтичное что заставит ее чувствовать себя виноватой что она потратит всю оставшуюся жизнь пытаясь загладить свою вину перед тобой.
Musíš udělat něco hodně romantického, bude se kvůli tomu cítit tak provinile, že stráví celý zbytek života snahou vynahradit ti to.

И что он не сможет вернуть свою премию в миллион фунтов потому что он уже ее потратил… на французские грудные имплантанты.
A že nemůže dát jeho milionů liber bonus zpět protože on už strávil ho… na francouzských prsních implantátů.