ОНА ПЫТАЛАСЬ на Чешском - Чешский перевод

• snažila se
• chtěla
• se pokusila
• pokoušela se
• zkoušela
• zkusila
• zkouší
• snaží se
• se snaží
• chce

Примеры использования Она пыталась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она пыталась мне что-то сказать!
Pokoušela se mi něco říct!

Вчера вечером она пыталась украсть сумочку моей жены.
Včera večer se pokusila ukrást mé ženě kabelku.

Она пыталась защитить тебя от них.
Pokoušela se vás před nimi ochránit.

Ты говорил, она пыталась повеситься за два года до смерти?
Řekl jste, že se pokusila oběsit dva roky před smrtí?

Она пыталась помочь Эли покинуть город.
Chtěla Ali pomoct odjet z města.

Она вырвалась, она пыталась сбежать, поранила охранника.
Vyšla ven, zkoušela uniknout, zranila jednoho z bachařů.

Она пыталась разговаривать с мертвым сыном.
Chtěla mluvit s mrtvým synem.

Потому что она пыталась убить Деклана еще до его рождения.
Protože se pokusila zabít Declana, ještě než se narodil.

Она пыталась украсть доказательства, которые у тебя есть.
Snaží se ukrást ty důkazy.

Дженни Боккабелла… Она пыталась тебя скинуть с моста на 59 улице.
Jenny Boccabellová tě zkusila shodit z mostu na padesáté deváté.

Она пыталась сказать мне, но я не прислушалась.
Pokoušela se mi to říct, ale já neposlouchala.

Она убила нашего деда… и она пыталась насадить нашего отца на вертел!
Zavraždila našeho dědečka a otce se pokusila nabodnout na rožeň!

Здесь она пыталась начать новую жизнь.
Chtěla tu začít nový život.

Для нее было невыносимо смотреть на женщину, которую она пыталась убить.
Bylo pro ni příliš těžké podívat se na ženu, kterou se pokusila zabít.

Она пыталась скрыть это от родителей, но я знал.
Snažila se to tajit před rodiči, ale já to věděl.

Она пыталась прострелить мою личную спину, так что, да.
Snažila se mě střelit do mých zad, takže jo.

Она пыталась узнать, куда мы идем, но я не сказала.
Chtěla vědět, kam jedeme, ale neřekla jsem jí to.

Она пыталась убить себя, а заодно и тебя, и Люка, и Кристи.
Chtěla zabít sebe a taky tebe, Luka a Christie.

Она пыталась работать официанткой, но не могла справиться с расчетами.
Zkoušela dělat servírku, ale nešlo jí to sčítání.

Она пыталась убить себя прошлой ночью; скучная будет благословением.
Včera v noci se zkusila zabít, nudný by bylo požehnání.

Она пыталась сделать вас снова смертными, и вы оба отказали ей..
Snažila se z vás opět udělat smrtelníky, ale oba jste ji odmítli.

Она пыталась сесть на самолет в международном аэропорту Филадельфии.
Snažila se nastoupit do letadla… na mezinárodním letišti ve Philadelphii.

Она пыталась обвинить Мэри Маргарет в убийстве, которого даже не было.
Snažila se usvědčit Mary Margaret z vraždy, která se ani nestala.

Она пыталась писать его здесь, но она нашла жизнь дома отвлекающей.
Pokoušela se psát i zde, ale zdejší ovzduší shledala jaksi rozptylujícím.

Она пыталась поговорить с нами, но мы не смогли разобрать ее послание.
Zkouší s námi komunikovat, ale my nejsme schopni zjistit, co její zprávy znamenají.

Она пыталась уйти, поэтому я схватила ее, она начала отталкивать меня.
Chtěla odejít, tak jsem se ji popadla a ona se začala se mnou postrkovat.

Она пыталась меня изнасиловать и я ее оттолкнул, а теперь она злится.
Snažila se mě znásilnit, tak jsem jí odstčil, zbláznila se z toho.

Она пыталась выяснить, что произошло с Линдсей после того, как она покинула больницу.
Snažila se přijít na to, co se Lindsay stalo po opuštění nemocnice.

Она когда-нибудь пыталась связаться с тобой по поводу дела, над которым работала?
Zkoušela tě někdy kontaktovat ohledné případu, na kterém pracovala?

Она даже пыталась… На такое способны только матери.
Dokonce zkusila toto… tohle matky dělají.