ОНА РАССТРОИЛАСЬ на Чешском - Чешский перевод

• naštvaná
• byla rozrušená
• naštvala se
• je smutná

Примеры использования Она расстроилась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Черт. Она расстроилась?
Sakra, je smutná?

Она расстроилась и убежала.
Byla rozrušená a utekla.

Почему она расстроилась?
Co jí tak naštvalo?

Разве не видно, что она расстроилась?
Nevidíš, že jí ubližuješ?

Думаю, она расстроилась.
Myslím, že je smutná.

Она расстроилась, что я уехал,?
Jestli jí vadilo, že jsem se odstěhoval?

Что она расстроилась.
Viděla jsem, že je rozrušená.

Вы говорили перед тем, как она расстроилась?
Mluvil jsi, než se naštvala?

Она расстроилась и захотела отомстить.
Rozzlobila se a chtěla se pomstít.

А ты не хотел петь, и она расстроилась.
A vy jste to nechtěl zpívat a tak se naštvala.

Она расстроилась, и мы поругались.
Naštvala se, pohádali jsme se a pak odešla.

Мы с Синди поругались, и она расстроилась.
Cindy a já jsme se pohádali a ona se naštvala.

Она расстроилась, а я ее успокоила.
Byla rozrušená. Držela jsem ji.

Вот почему она расстроилась, когда мы приземлились.
Proto byla rozrušená, když jsme sem dorazili.

Она расстроилась из-за Рустера и переживала за меня.
Byla naštvaná kvůli Roosterovi a měla o mě strach.

Хуже совета не придумаешь, конечно, она расстроилась.
To je ta nejhorší rada. Jasně, že je naštvaná.

А потом она расстроилась и рассказала мне эту историю.
A pak se cítila špatně a řekla mi ten příběh.

Не понимаю почему она расстроилась, если это не мой ребенок.
Nevím, proč se tak naštvala, teda není li to dítě moje.

Тогда она расстроилась или притворилась, а потом разрешила.
Pak se naštvala nebo to předstírala, ale pak řekla, že můžu.

Поставьте ее в известность, что я жив, не хочу, чтобы она расстроилась.
Musíte ji ujistit, že jsem naživu, nechci ji rozrušit.

Наверное, она расстроилась, когда ты начала оставлять трупы.
Musela být naštvaná, když jsi je začala zabíjet.

Видишь, Триша не против Донегола, она расстроилась из-за какой-то дурацкой группы.
Vidíš, není naštvaná kvůli Donegalu, je naštvaná, protože se nějaká stupidní kapela rozpadla.

Сначала она расстроилась, что удочерение было обычным проставлением печати.
Nejdřív, byla naštvaná, že adopce je jen razítko.

Смотри, вы нас попросили посидеть с детьми, твоя мама говорит, что ее не пригласили на вечеринку, и ей… немного обидно, она расстроилась.
Podívej, víš ta věc, to hlídání, tvoje máma řekla, že na tu párty není pozvaná, no a je trochu uražená, trochu naštvaná.

Она расстроилась, потому что вы посадили ее за плохой стол.
Byla rozzlobená, protože jsi ji na hostině posadila ke špatnému stolu.

После того, как она расстроилась из-за всего этого с Никки, Я бы даже не подумала.
Po tom, jak byla zničená kvůli tý věci s Nikki, bych to nikdy neočekávala.

Она расстроилась, села в свою машину, и Мэтью утверждает, что после этого он ее не видел.
Naštvala se, vzala jeho auto a Matthew tvrdí, že už ji potom neviděl.

Но позже она расстроилась из за идей, которые ей внушила одна ее подруга.
Ale později se pomátla z názorů, co jí nakukukala jedna její kamarádka.

Может быть, она расстроилась, что никто не подумал, что розы могут быть для нее..
Možná je naštvaná, protože si nikdo nemyslel, že by ty růže mohly být pro ni.

Но для нее это важно. И она бы расстроилась, если бы я не пришел.
Znamená to pro ní hodně, byla by naštvaná, kdybych tu nebyl.