ОНА СПЯТИЛА на Чешском - Чешский перевод

• ona je šílená
• je blázen

Примеры использования Она спятила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она спятила.
Je blázen.

Это она спятила.
Ona je šílená.

Она спятила!
Je cvoklá!

А может она спятила.
Možná jí šibe.

Она спятила?
Zmagořila už?

Я знаю, что она спятила.
Já vím, že je to blázen.

Она спятила.
Ona je šílená.

А по-моему она спятила.
Já myslím, že je praštěná.

Она спятила.
Ona je blázen.

Я люблю ее, но она спятила.
Miluju ji, ale je blázen.

Она спятила. Держи ее подальше от меня.
Ona je šílená, drž mě od ní dál.

Я подумал, что она спятила.
Myslel jsem si, že se zbláznila.

Когда он поделился новостями с Деканом Манч, она спятила.
Když s tím přišel za děkankou Munschovou, zbláznila se.

Мы оба согласны с тем, что она спятила, и что ей стоит помалкивать.
Oba souhlasíme, že je šílená a měla by zmlknout.

Она спятила и свалила от меня к парню, которого она встретила в Чипотле.
O týden pozdějc zešílela a odkopla mě kvůli chlápkovi, co potkala v Chipotle.

Она спятила и сбежала, насколько я поняла, с более чем одним любовником.
Souhlasím s ním. Úplně se pomátla a utekla, co jsem tak pochopila, rovnou s několika milenci.

Она не спятила.
Ona není blázen.

Она вовсе спятила.
Ona zešílela.

Тодд, она полностью спятила.
Todde, on se úplně zbláznila.

Ты спятила? Она не дура?
Ona není padlá na hlavu, víš?

Потому что она окончательно спятила.
Vždyť ona je úplně šílená.

Так что случилось? Она просто спятила?
Takže, co se stalo-- prostě jí… přeskočilo?

Дантист Кузимано сходит по ней с ума. Совсем спятил.
Dentista Cusimano je do ní celý blázen.

Боже. Она совсем спятила!.
Panebože, ona je blázen, zbláznila se!

Чтобы убедиться, что она и правда спятила.
Abych viděl, jestli je vážně narušená.

И я не думаю, что она шутит или спятила.
Nemyslím, že si dělá srandu nebo že je šílená.

И если вы думаете, что мы уйдем без нее, то вы просто спятили!
Jestli si myslíte, že odjedeme bez ní, pak vám přeskočilo!

Скажи ей, что она с ума спятила..
Řekni jí, že je blázen.

Или она может быть просто спятившей теткой.
Nebo by to mohla být jen nějaká šílená ženská.

Я пытался вразумить Рейчил, Но она словно спятила.
Zkoušel jsem promluvit s Rachel, ale chová se teď jak blázen.