ОНИ ВЕРЯТ на Чешском - Чешский перевод

• věří
• se domnívají
• věřili
• věřit
• nevěří

Примеры использования Они верят на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И они верят.
A oni věří.

Компьютеру они верят.
Počítači věří všichni!

Они верят в вас.
Věřili ve vás.

Все они верят.
Všichni jsou to věřící.

Они верят в это до конца.
Věřili nám až do konce.

Почему они верят им, а не нам?
Proč jim věří, a nám ne?

Они верят… это происходит.
Oni věří tomu… že se to stane.

Только если они верят, что ты такая же.
Jen kdyby věřili, že to máš v povaze taky.

Они верят, а этого достаточно.
Oni jsou věřící. A to mi stačí.

Дети учатся всему у взрослых, они верят им..
Děti se učí věřit dospělým.

Они верят в Бога, которого не видят.
Věří v boha, kterého nevidí.

Потому что они верят, что они ангелы.
Protože se domnívají, že jsou andělé.

Они верят, что они этого достойны.
Oni věří, že jsou hodnotní.

Людям нужен президент, которому они верят.
Lidé chtějí prezidenta, kterému mohou věřit.

Они верят только в логику и математику.
Ti věří jen v matematiku a logiku.

Благодаря им они верят, что однажды тоже смогут добиться невозможного.
Potřebují věřit, že jednou mohou také dokázat nemožné.

Они верят всему, что она говорит без вопросов.
Přijmou vše, co řekne, bez otázek.

Что они верят, что ты потеряна в море- наше возможное преимущество.
Pokud budou věřit, že jsi ztracena v moři.

Они верят, что я все еще думаю наоборот.
Měli by si sakra dobře myslet, že já věřím.

Они верят, что все современные технологии нечистые.
Oni věří, že všechny moderní technologie jsou nečisté.

И они верят, что будет лучше, если этот переворот начнется с нас.
A oni si myslí, že je lepší, abychom ten zmatek spustili my.

Они верят, что в вещах есть дух, приносящий удачу или неудачу.
Oni věří, že každá věc má ducha, který přináší štěstí, nebo smůlu.

Они верят, что в вашем домашнем столе имеется информация о Скалли.
Domnívají se, že máte u vás doma ve stole informaci o Scullyové.

Они верят, что отношения США и России стали слишком дружелюбными.
Myslí si, že Rusko a Spojené státy jsou až příliš příjemně pohodlné.

Они не верят ни мне, ни моей машинке.
Vůbec mi nevěří, ani mému autu.

Думаю, они тебе верят.- Это талант.
Myslím, že bych tomu mohl věřit.

И теперь почему-то они не верят ни единому моему слову.
A teď, z nějaké důvodu, nevěří ničemu, co řeknu.

А я не хочу заставлять людей рисковать ради того, во что они не верят.
A nebudu nikoho nutit riskovat život za něco, v co ani nevěří.

А раз они решили работать с ним- они не верят ни во что.
Pokud s ním pracují, tak v nic nevěří.

Они не верят мне.
A u ostatních taky. Nikdo mi nevěří.