ОНИ ВЫЯСНЯТ на Чешском - Чешский перевод

• zjistí
• přijdou

Примеры использования Они выяснят на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Посмотрим, что они выяснят.
Uvidíme, co zjistí.

Они выяснят, что я лгала.
Zjistí, že jsem lhala.

Я боюсь того, что они выяснят.
Bojím se toho, co by našli.

Они выяснят, ты же знаешь.
Víš, že na to přijdou.

Что, если они выяснят, что я здесь?
Co když zjistí, že jsem tady?

Они выяснят, кто это сделал.
Oni zjistí, kdo to udělal.

Надеюсь они выяснят в ближайшее время.
Doufám, že na to přijdou brzo.

Они выяснят, что она мертва уже 14 лет.
Zjistí, že je 14 let mrtvá.

И это только вопрос времени, когда они выяснят это.
A je jen otázkou času, než na to přijdou.

Они выяснят, что это был ты.
Přijdou na to, že jste to byl vy.

Ты волнуешься, что они выяснят о твоем брате, правда?
Bojíte se, že se dozví o vašem bratrovi, že?

Если они выяснят, что она- агент, ей конец.
Jestli přijdou na to, že je agentka, je mrtvá.

Что касается Джины, в конце концов они выяснят, что она невиновна.
A co se týče Giny nakonec jim dojde, že je nevinná.

Если они выяснят, кто я такой, то мне лучше быть мертвым.
Pokud zjistí, kde jsem, jsem mrtvý.

Потому что если ты позвонишь в полицию, они выяснят, кто ты на самом деле.
Protože když zavoláme policii, zjistí, kdo ve skutečnosti jsi.

Если они выяснят, что ты здесь, они убьют тебя.
Jestli si uvědomí, že jsi tady, zabijou tě.

Все мы можем, жить если они выяснят, что Земля оправилась от радиации.
Aby na Zemi zjistili, jestli je obyvatelná, abychom přežili všichni.

Когда они выяснят, что ты изменился, они прекратят.
Až zjistí, že ses změnil, taky s tím přestanou.

Стэмпер сказал, что они выяснят местонахождение Макэллана через час.
Stamper říkal, že zhruba do hodiny budeme vědět, kde se Macallan nachází.

Если они выяснят, зачем ты там на самом деле, ты никогда не вернешься.
Jestli zjistí, proč jsi opravdu tam, nikdy se zpátky nedostaneš.

Просто вопрос времени, прежде чем они выяснят, что мы в самолете и пошлют Ф- 14 нас сбить.
Je jen otázkou času, než zjistí že jsme v letounu a pošlou stíhačku, aby nás sestřelila.

Если они выяснят что ты жива, они поймут что Джек работает против них..
Když zjistí, že jste naživu, budou vědět, že Jack je proti nim.

Хорошо. Когда они выяснят, что твоя якобы жертва сбежала из Майами, тебя оставят в покое.
Takže až zjistí, že tvoje samozvaná oběť opustila Miami, dostaneš zpátky svoje místo.

А как они это выяснят?
A jak to zjistí?

Во вторых, как только они это выяснят, они начнут расстреливать пленных.
Jakmile na to přijdou, začnou střílet vězně.

Филипп бесчувственный, они это выяснят рано или поздно.
Phillip nemá za mák rozumu, dřív nebo pozděj na to přijdou.

Но если больного вернувшегося отправить в больницу, они все выяснят.
Pokud ale půjde nemocný navrátilec do nemocnice, přijdou na to.

Разве ты не понимаешь что рано или поздно они все выяснят?
Je ti vůbec jasný, že na to časem přijdou?

И поверьте мне, если наши наблюдатели окажутся в колонии они это выяснят.
A věřte mi, jestli tam naši pozorovatelé půjdou tak to zjistí.

Если они что-то выяснят, я уверен- они позвонят.
Kdyby něco zjistili, určitě by zavolali.