ОНИ ГОВОРИЛИ МНЕ на Чешском - Чешский перевод

• mi říkají
• řekli mi
• říkali mi
• vyprávěli mi

Примеры использования Они говорили мне на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Каждый день они говорили мне.
Každý den mi říkali.

Они говорили мне, где он будет, и когда.
Říkali mi, kde bude, kdy tam bude.

Об этом они говорили мне по телефону.
To je to, co mi říkají neustále do telefonu.

Они говорили мне идти к другой койке.
Pořád mi říkají, ať jdu k jiné posteli.

День за днем они говорили мне, что мое место за решеткой.
Den po dni mě přesvědčovali, že mý místo bylo uvnitř.

Они говорили мне сумасшедшие вещи на прошлой неделе.
Říkali mi, abych minulej týden dělala šílený věci.

Но то же самое они говорили мне две недели назад.
Jenže to samé mi říkaly, když jsem tady byla před dvěma týdny.

Когда я готовилась к выходу в космос, они говорили мне:.
Když mě trénovali do vesmíru, říkali mi:.

Они говорили мне, что вы люди, лучше всего поймущие мою сит… мою сит.
Řekli mi, že jedině vy nejlíp porozumíte mé… mé sit.

Когда я показывал это моим друзьям, иногда они говорили мне:.
Když tohle ukážu svým kamarádům, většinou mi říkají:.

Они говорили мне не лететь на Кардассию. Считают я должен остаться здесь.
Řekli mi, abych neletěl do Cardassie, a zůstal tady.

Когда я был в колонии, они говорили мне, что у меня… проблема, мне нужно работать над… импульсным управлением.
Když jsem byl v pasťáku, řekli mi, že… mám tyhle spouštěče, na kterých musím pracovat… Kontrola ovládání.

Они говорили мне это, когда я рос в трущобах Трентона, и они ошибались.
Vyprávěli mi to, když jsem vyrůstal v chatrčích Trentonu. A mýlili se.

Я чувствовала их присутствие, как будто они говорили мне, что с ними все в порядке, что им было спокойно.
Cítila jsem jejich přítomnost, jako by mi říkali, že jsou v pořádku, že našli klid.

Они говорили мне это, когда я решил выдвигаться в сенаторы, имея всего лишь с$ 58 на банковском счету.
Vyprávěli mi to, když jsem se rozhodl stát se senátorem s 58 dolary na účtu.

Все мне говорили- подобно сюрреалистическим изображениям Эмпайр- стейт- билдинг- они говорили мне:" Ты создаешь" книги художника.
A lidi mi říkali, jako tyhle surrealistické pohledy na Empire State Building-- říkali mi," Ty vytváříš umělecké knihy.

Они не говорили мне, где ты так что я вернулся в Вашингтон.
Nechtěli mi říct, kde jsi, tak jsem odjel do D.C.

Но они не говорили мне о вас.
Ale nikdy mi neřekli o vás.

Они говорят мне, что вам трудно с ней сблизиться.
Také mi říkají, že máte problémy se s ní více sblížit.

Они говорят мне, что нет, но проведи МР- томографию, чтобы быть уверенным.
Říkali mi, že ne, ale pro jistotu udělej MRI.

Они говорят мне, что придется уйти, если я стану Премьером.
Říkali mi, že budu muset přestat, pokud se stanu premiérem.

Они говорят мне, что кому-то здесь только что разбили сердце.
Říkají mi, že je tu někdo, komu právě zlomili srdce.

Они говорят мне что я красива.
A pokaždé, když volají říkají mi jak jsem krásná.

Они говорят мне, оставить это здесь.
Říkají mi, ať to tu nechám.

Вероятно, около четырех человек читают это, и они говорят мне:.
Čtou to asi 4 lidi a říkají mi.

Тогда они говорят мне чего действительно хотят.
Pak mi řeknou, co chtějí.

Они говорят мне, что токсикологический отчет по Раулю займет две недели.
Tvrdí mi, že Raulovo toxikologická zráva bude trvat dva týdny.

А что они говорят мне, это не важно.
To, co říkají mě, je jen" materiál.

Месяц назад они говорили, я ненормальный. Сумасшедший.
Před měsícem říkali, že jsem blázen.

Они говорят мне продолжать его тренировать.
Ten mi říká, abych ho trénoval.