ОНИ НУЖДАЮТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• potřebují
• potřebovali

Примеры использования Они нуждаются на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это они нуждаются в нас.
Oni potřebují nás.

Они нуждаются друг в друге.
Navzájem se potřebují.

Что, если они нуждаются в тебе?
Co když vás potřebovali?

Они нуждаются в друг друге.
Navzájem se potřebují.

Слушай… эти люди, они… они нуждаются в вас.
Hele, tihle lidi vás potřebujou.

Они нуждаются в высвобождении.
Jsou potřebným odreagováním.

Я думаю они нуждаются во мне в конце концов.
Takže mě nakonec asi vážně potřebovali.

Они нуждаются в срочной реставрации.
Potřebují být opečovávány.

Я ценю твою поддержку, Кларк, но они нуждаются в свидетеле.
Vážím si tvé podpory, Clarku, ale potřebují očitého svědka.

Они нуждаются в моей работе прямо сейчас.
Potřebují, abych teď dělala svou práci.

Лучше совсем не иметь детей, чем не быть рядом, когда они нуждаются в тебе.
Raději nemít dítě než se tam nebýt, když vás potřebují.

Они нуждаются в пище, а мы им ее не даем.
Oni to potřebují a my jim to odmítáme dát.

Гораздо быстрее убедить их, что они нуждаются в вашем доверии.
Mnohem rychlejší je přesvědčit ho, že potřebuje, abyste vy věřili jemu.

Они нуждаются в страсти, любви, ненависти, а может быть в небольшой мести?
Potřebují vášeň, lásku, trochu nenávisti, možná trochu pomsty?

Чечевица содержит лецитин, белков и углеводов, они нуждаются в клетки мозга.
Čočka obsahuje lecitin, proteiny a sacharidy, které potřebují mozkové buňky.

Они нуждаются в доступе к нашим рынкам, и мы не должны им отказывать.
Ti potřebují přístup na naše trhy a my bychom je neměli odmítat.

Иранцы настаивают на том, что они нуждаются в ядерной энергии для выработки электроэнергии.
Íránci trvají na tom, že potřebují jadernou energii k výrobě elektřiny.

Я думаю они нуждаются в ком-то, кого будут заботить жизни других людей… ком-то вроде тебя.
Myslím, že potřebují někoho, komu záleží i na ostatních. Někoho jako ty.

Чем больше уверенности приобретают ее жертвы, тем меньше они нуждаются в круглосуточной поддержке.
Čím víc její oběti nabývají sebevědomí tím méně potřebují všudypřítomnou roztleskávačku.

Люди сходят с ума от этого процесса, они нуждаются в ком-то, кто поможет им пройти по горячим углям.
Lidi při tomhle procesu začínají bláznit a potřebují někoho, kdo by jim pomohl přes žhavé uhlíky.

Тысячи лет Джаффа были зависимыми от Гоаулдов, потому что они нуждаются в симбионтах, чтобы поддерживать их..
Po tisíce let byli Jaffové závislí na Goa'uldech, protože pro přežití potřebovali symbionta.

Знаете, когда я начала работать, я понятия не имела, что я буду не в силах предоставить этим людям именно ту помощь, в которой они нуждаются.
Neměla jsem tušení, když jsem jsem tu práci brala, že bude nemožné poskytnout těm lidem takovou pomoc, jakou potřebují.

Они вас защищают, потому что вы как-то их убедили, что они нуждаются в вас, а сами не знаете, что творится в вашем городе?
Chrání vás, protože jste je nějak přesvědčil, že vás potřebují a nevíte, co se ve vašem městě děje?

Большинство людей, которые укладки часто имеют свои собственные смесь добавок, предназначенных для конкретных областей, в которых они нуждаются.
Většina lidí, kteří jsou stohování často mají své vlastní směs z doplňků, které se zaměřují na specifické oblasti, které potřebují.

Принцесса Элли и Энни готовы к этой прекрасной весной, но они нуждаются в вашей помощи, чтобы выбрать лучшую одежду и аксессуары там.
Princezna Ellie a Annie jsou připraveny k této krásné na jaře, ale potřebují vaši pomoc, vybrat nejlepší oblečení a doplňky tam.

Меньше всего они нуждаются в том, чтобы людей заставили верить в то, что« трансферный союз» уже существует, а реформы и экономическая реструктуризация могут подождать.
Poslední, co potřebují, je přivést lidi k přesvědčení, že vznikla skrytá transferová unie a že reformy a ekonomická restrukturalizace mohou počkat.

Вы можете быть удивлены тем числом людей, которые готовы к этому, просто они нуждаются в небольшой поддержке для того, чтобы сделать первые шаги к свету.
Možná byste byli překvapeni počtem lidí kteří jsou připraveni, pouze potřebují trochu povzbuzení, aby udělali první krůčky ke světlu.

Руководство по разработке сценариев Advanced Bash предоставляет новичкам простое введение в основы, а эксперты найдут дополнительные детали, в которых они нуждаются.
Pokročilá příručka pro psaní skriptů Bash poskytuje začátečníkům jednoduchý úvod k základům a odborníci naleznou pokročilé podrobnosti, které potřebují.

Женщины являются наиболее убедительными спикерами за пользу от этих решений, в которых они нуждаются, поэтому они должны быть в авангарде принятия решений по вопросам устойчивого развития и смягчения последствий изменения климата.
Ženy jsou nejpřesvědčivějšími zastánkyněmi řešení, která potřebují, a proto by měly stát v popředí rozhodování o trvale udržitelném rozvoji a zmírňování klimatických změn.

Они обе нуждаются в помощи.
Obě budou potřebovat pomoct.