ОНИ ПОСЛАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• poslali
• posílají
• vyslali

Примеры использования Они послали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они послали армию.
Posílají armádu.

Это они послали меня.
Sami mě sem poslali.

Они послали убийц прикончить меня.
Posílají na mě vrahy.

Значит, они послали еще одного.
Museli poslat dalšího.

Они послали приветственную делегацию.
Posílají uvítací výbor.

Видать, они послали еще одного.
Zdá se, že posílají dalšího.

Они послали кого-то прикончить меня.
Poslali někoho mě dodělat.

Не могу поверить, что они послали женщину.
Nemůžu uvěřit, že posílají ženu.

Они послали в здание военных.
Právě do té budovy posílají vojáky.

Ладно, зачем они послали тебя назад в прошлое, Коул?
Dobře. Cole, proč vás poslali zpět v čase?

Они послали Джулиет проверить Сун.
Poslal Juliet, aby zkontrolovala Sun.

Эта вещь, что они послали за мной, он слишком близко!
Ta věc, kterou na mě nasadili… je moc blízko!

Они послали ее присоединиться к Кротонам!
Poslali ji za nimi!.

Правда в том, что они послали человека за долгом, а его убили.
Pravda je, že poslali někoho pro dluh, a ten je mrtvý.

Они послали Перезвона, чтобы поймать его.
Oni poslali Janglese, aby ho dostal.

Вы бы посмотрели на тех парней, что они послали за мной в Майами.
Měli byste vidět ty chlápky, které na mě poslali v Miami.

Они послали на сделку меня и другого человека.
Poslali mě udělat obchod s jiným členem buňky.

Я сказала им, что я работаю на Ангела, и они послали меня сюда.
Řekla jsem jim, že pracuji pro Angela, a poslali mě sem.

Сэр. они послали парламентера поговорить с Эбби.
Pane.- Poslali vyslance, aby si promluvil s Abby.

У меня есть друг в поведенческом, Они послали меня туда в прошлом году.
Mám kamarádku, psycholožku, za kterou mě poslali minulý rok.

Они послали команду, которая снаряжена для глубоководных поисков.
Posílají tým, který je plně vybaven na záchrany v hloubce.

А выжил только потому, что они послали меня в тот дурацкий летний лагерь.
Jsem naživu jen proto, že mě šoupli do toho blbýho tábora.

Если они послали SOS, они выбрали странный способ просить о помощи.
Pokud poslali SOS, mají divný způsob, jak žádat o pomoc.

Только что говорил с коммандиром объединенных войск. Они послали к вам команду.
Právě jsem domluvil s velitelem OSN, posílají vám posily.

Они послали сигнал на низкой частоте, значит передатчик должен быть здесь.
Vyslala ULF signál, což znamená, že vysílač musí být… přímo tady.

Надо найти кого они послали до того, как он прикончит меня или Найтхорса.
Musíme zjistit, koho poslali předtím, než dostanou mě nebo Nočního Koně.

Они послали посылку заключенному, который может быть первой жертвой инфекции.
Poslali balíček, jistému vězni, který byl možná první obětí té nákazy.

Так, они послали отряд за Корпосевым, но Анна опередила их и убила его.
Takže pošlou na Karposeva zabijáky, ale Anna je předhonila a zabila ho.

Поэтому они послали одного из главных лидеров, Клода Массопа, поговорить с Бобом.
Takže vyslali jednoho z hlavních vůdců, Kadiho Masopa, aby u něj orodoval.

Думаешь, они бы послали одного копа, если бы знали что-то?
Myslíš, že by sem poslali jednu ženskou, kdyby něco věděli?