ОНИ ПРИВЫКЛИ на Чешском - Чешский перевод

• jsou zvyklí
• zvykli si
• byli zvyklí

Примеры использования Они привыкли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они привыкли.
Ony to dělávají.

Мужчина сказал, что они привыкли.
Šofér říkal, že jsou na to zvyklí.

Они привыкли ждать.
Jsou zvyklí čekat.

Уверяю, они привыкли к моему.
Ujišťuju tě, že jsou zvyklí na ten můj.

Они привыкли сюда прилетать.
Zvykli si sem chodit.

Это не то, к чему они привыкли.
Není to tak, jak by to mělo být, Newte.

Они привыкли слышать мой плач.
Jsou zvyklí na můj pláč.

Ты думал они привыкли к холоду?
Člověk by si myslel, že budou na tu zimu zvyklí,?

Они привыкли к моим закидонам.
Jsou zvyklí ode mě dostávat.

Придется убедить их давать больше, чем они привыкли.
Musíme je přesvědčit, aby dali víc, než jsou zvyklí.

Они привыкли к длинным, суровым зимам.
Jsou zvyklí na dlouhé, tuhé zimy.

Будучи потребителями, они привыкли получать вознаграждение немедленно.
Jako spotřebitelé si zvykli na okamžité uspokojení.

Они привыкли жить на грани смерти.
Už si zvykli na život na hraně smrti.

Жители Нью-Йорка очень дружелюбные, и они привыкли видеть заблудившихся.
New Yorčané jsou opravdu přátelští, a jsou zvyklí na ztracené lidi.

Но они привыкли, что я играю по- крупному.
Ale jsou zvyklí hrát ve velkém.

Самым худшим является то, что они привыкли иметь плату за убытки от цифровых загрузок.
There's- tuhorší jeden. Oni používali mít poškození poplatků s digitální stahování.

Они привыкли, что я молчу.
Ale oni jsou zvyklí, že jsem potichu.

Эти группы защищали рост потребления, к которому они привыкли, все глубже погружаясь в долги.
Tyto skupiny udržovaly růst spotřeby, na který byly zvyklé, tím, že se zadlužovaly stále víc.

Они привыкли до поздней ночи закатывать гулянки.
Zvykli si do pozdní noci pořádat oslavy.

Да, а тем временем у них большие проблемы с сохранением их стиля жизни… к которому они привыкли за последние 5000 лет или около того.
Ano, a zatím mají mnoho potíží s tím, jak si udržet životní styl, který si vybudovali, a na který byli zvyklí nějakých 5000 let.

Они привыкли, что перед ними ставят задачу, которую нужно изучить и найти решение.
Jsou zvyklí, že se jim zadá problém a oni ho pak řeší.

После ядерного нападения на Соединенные Штаты, как бы американцы смогли жить, если они привыкли к автомобилями, большим домам, телевидению, морозильникам и так далее?
Po nukleárním útoku na USA by Američané žili, jak jsou zvyklí, se svými automobily, ranči, televizí, mrazáky a vším ostatním?

Они привыкли, что каждое их желание немедленно исполняется. Они не способны принять обратное. И бурно реагируют.
Jsou zvyklí, že každej jejich rozmar je okamžitě splněn, uspokojen, takže nejsou schopní pochopit, když to tak není..

Эти люди сокращают расходы и больше сберегают, ожидая, что рано или поздно им придется начать платить за некоторые из услуг, которые они привыкли получать бесплатно или по субсидированным нормам.
Omezují proto spotřebu a víc šetří, neboť očekávají, že dříve či později budou muset začít platit za některé ze služeb, které byli zvyklí dostávat bezplatně nebo za dotované ceny.

Они привыкли воспринимать себя, как производителей и они не могут представить, что им придется налаживать новые знакомства, которые и помогут им закончить колледж.
Byli zvyklí vnímat se jako živitelé a neumí si vytvářet sociálních sítě, díky nimž by školu vystudovali.

Когда игроки оснащены ряд основных знание игры и стать помнить ошибок они привыкли совершать;, а также с учетом каждые плохие ставки делают на своих противников, они начинают думать, что только от того, блокировать его удача.
Když jsou hráči vybavena několika základní znalosti ze hry, a stát si vědom chyb, které zvyklí spáchání, jakož i s ohledem na každé špatné sázky, aby svými protivníky, začnou si myslet, že je jen otázkou brání je štěstí.

Когда игроки оснащены несколько основных знаний в игре, и стать помня о ошибки, которые они привыкли совершать; а также с учетом каждого плохие ставки делают на своих противников, они начинают думать, что единственный вопрос, блокировать его удача.
Když jsou hráči vybavena několika základní znalosti ze hry, a stát si vědom chyb, které zvyklí spáchání, jakož i s ohledem na každé špatné sázky, aby svými protivníky, začnou si myslet, že je jen otázkou brání je štěstí.

Они уж привыкли.
Jsou na to zvyklí.

Они бы привыкли.
Museli by si zvyknout.

У них отобрали свободы, к которым они так привыкли и которые, возможно, воспринимали как должное.
Svobody, na něž byli zvyklí, ba jež snad považovali za samozřejmé.