ОНИ РАЗРЕШАЮТ на Чешском - Чешский перевод

• nechají
• povolují

Примеры использования Они разрешают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они разрешают мне уйти.
Nechají mě jít.

Джереми, они разрешают тебе уйти.
Jeremy nechají tě jít.

Они разрешают мне читать.
Dovolí mi číst.

Я так рада что они разрешают на снимать это.
Jsem ráda, že můžeme natočit.

Они разрешают лишь с двумя.
Povolují jenom dva.

Ух ты, я и не знал, что они разрешают супружеские посещения.
Páni, já jsem nevěděl, že povolují manželské návštěvy.

Но они разрешают брать образцы ткани.
Ale nechali mě vzít si vzorník.

Я выигрываю почти все споры, и почти всегда это происходит потому, что они разрешают мне делать это.
Vyhraju skoro každou hádku, a to většinou proto, že mě nechají.

Они разрешают мне выходить на один час.
Pouští mě odsud na hodinu denně.

Когда я работаю допоздна они разрешают мне оставаться в отеле что бы не ехать домой.
Když pracuji dlouho do noci, nechávají mě tady v hotelu, abych nemusela jezdit domů.

Они разрешают мне делать это прямо сюда.
Nechají mě to udělat přímo tady.

Я слышал после того, что случилось на прошлой неделе, они разрешают заходить только близким родственникам.
Slyšel jsem, že po tom, co se stalo minulý týden, sem pouštějí pouze rodinu.

Они разрешают тебе и Джимми летать вместе?
Nechali vás s Jimmym letět spolu?

Вставка- только увеличение неверия; заблуждаются в этом те, которые не веруют; они разрешают это в один год и запрещают в другой, чтобы согласовать с тем счетом, который запретил Аллах. И они разрешают то, что запретил Аллах.
Překládání( měsíců posvátných na jinou dobu) jest zvětšování nevíry: a v blud uváděni jsou tím nevěřící. Dovolují to jedním rokem a zapovídají to druhým rokem, aby tak doplnili počet( měsíců) Bohem posvěcených a tak dovolili to, co Bůh zapověděl.

Они разрешают мне пользоваться всеми примочками.
Nechají mě hrát si se všemi hračkami.

Иногда они разрешают залезть в пожарные машины.
Někdy je nechají vylézt na hasičské auto.

Не знаю. Они разрешают трогать свои бедра, но не сердца.
Nevím, můžu se dotknout jejich stehen, ale ne srdcí.

Как мило, они разрешают пользоваться их туалетом и сидеть за столиком.
Milé. Dovolí jim chodit na záchod. A sedět u stolu.

Немецкий банк органов в деле, но они не разрешают ничего предпринимать, пока не будет подтверждения из Ландштула.
Německá dárcovská banka s tím souhlasí, ale nic nám nepovolí, dokud to neschválí Landstuhl.

Они разрешили мне выбрать.
Nechají mě, abych se rozhodl.

Они разрешали тебе ездить на велосипеде здесь?
Nechali tě tu jezdit na kole?

Они разрешили мне пробоваться!
Nechají mě dělat konkurz!

Ты думаешь они разрешат мне вернуться в мою комнату теперь?
Myslíte, že mě teď nechají jít do mého pokoje?

Если только они разрешат мне брать с собой Келли.
Pokud mi dovolí brát Kellyho s sebou.

Они разрешили мне помыться из уважения.
Nechali mě se omýt jen z úcty.

Они разрешили тебе управлять самолетом.
Nechali tě řídit letadlo.

Да, но они разрешат нам поехать в дом бабушки в Палм Спрингс.
Jo… Ale nechají nás jet do babiččina domu v Palms Springs.

Они разрешили нам убить кого-нибудь!
Dovolí nám jednoho zabít!

Они разрешили мне прослушать записи переговоров.
Dovolili mi poslechnout si ty nahrávky.

Они разрешили мне попрощаться напоследок.
Dovolili mi se rozloučit, než půjdu.