ОНО ПОКАЗЫВАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• ukazuje

Примеры использования Оно показывает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Оно показывает ее любовь к еде.
Dokazuje, že má ráda dobré jídlo.

Это соотношение, оно показывает закон спроса.
Tento vztah ukazuje zákon poptávky.

Оно показывает, что вы сидите на месте.
Ukazuje to, že jsi stálá.

Когда я держу свечу напротив зеркала, оно показывает нам тени недавних событий.
Když dám tento svícen před zrcadlo, ukážou se nám stíny nedávných událostí.

Оно показывает, что я должен защищать людей с Бедами.
Označuje mě to za ochránce problémových.

Но настоящее чудо нашего путешествия в том, что оно показывает насколько странна вселенная.
Skutečným divem naší cesty je však to, že odkrývá jak zvláštní vesmír opravdu je.

Оно показывает, где ближайший общественный туалет.
Ukazuje ti, kde jsou všechny nejbližší veřejné záchodky.

В зависимости от формы и положения линзированного изображения, оно показывает далекую галактику, когда она имела разный возраст.
Zkreslené obrazy nám vzávislosti na jejich tvaru a umístění ukazují vzdálenou galaxii tak, jak vypadala vrůzném období.

Значит, оно показывает наши желания. Что бы мы ни пожелали.
Takže nám ukazuje to, co chceme, ať je to cokoliv.

Я поделюсь с вами некоторой информацией части моего исследования, посвященного архитектуре. Оно показывает, как сознательно и бессознательно мы оказываем влияние на эти невидимые миры.
Podělím se s vámi o data z jednoho aspektu mého výzkumu zaměřeného na architekturu, která demonstrují, jak, ať už prostřednictvím vědomého či nevědomého designu, jsme ovlivňováni těmito neviditelnými světy.

А оно показывает что вы делали примерно час назад.
Až na to, že tohle zrcadlo ukazuje, co jste dělal asi před hodinou.

Оно показывает, что вам« нужно» в вашей жизни и без чего вы не можете жить.
Ukazuje vám, co ve vašem životě„ potřebujete“, a bez čeho nemůžete žít.

Оно показывает не больше, не меньше как самые глубокие и сокровенные желания наших сердец.
Neukazuje nám ani víc ani míň než nejhlubší a nejusilovnější tužby našeho srdce.

Оно показывает кольцо из черных дыр, удаленное на 430 миллионов световых лет от Земли.
Zobrazuje prstenec z černých děr, který je vzdálen 430 milionů světelných let od Země.

Оно показывает весь граф в небольшом окне, и текущая показываемая часть в нем выделена.
To ukazuje celý graf v malém okně, s aktuálně zobrazenou části zvýrazněnou.

Оно показывает мне всех одиноких женщин в радиусе пяти миль, которые используют приложение.
Ukazuje mi to všechny nezadané ženy v okruhu 8 km, které tu aplikaci používají.

И оно показывает баланс между любовью, которую я испытываю к моим дочерям и моей любовью и страстью ездить с группой и попытки сделать так, чтобы эти два мира работали.
Ukazuje to rovnováhu mezi láskou k mým dcerám a mou láskou a vášní prohánět se po silnici a snaží se tyhle dva světy propojit.

Оно просто показывает религии мира.
Jen ukazuje světová náboženství.

Когда я прикоснулась к дереву, оно показало мне ужасные видения о будущем.
Když jsem se dotkla stromu, ukázal mi děsivé vize z budoucnosti.

Оно показало, насколько британская армия неспособна защитить лоялистов.
To ukázalo na neschopnost Španělů ochránit vlastní území.

Если прошлое разоблачило твои слабости, оно тоже показало, что ты способен преодолеть их.
Jestliže minulost ukázala slabosti, ukázala také, že je můžete vykořenit.

Также оно показало сообщение, когда Мик поджег его.
A taky to odhalilo tu zprávu, když to Mick zapálil.

Может, оно покажет, где Смурфетта?
Třeba nám ukáže, kde je Šmoulinka?

Оно покажет всем в школе, что хор еще задаст жару.
Všem na škole ukážeme, že sbor stoupá vzhůru.

Они нас остановят, заставят тебя дышать, и оно покажет.
Zastaví nás, dají ti dýchnout a nadýcháš. Nenadýchám.

Не помимаю почему его показывают так поздно.
Nevím, proč to dávají tak pozdě.

Оно покажет, что обвиненные военачальники и диктаторы могут избегать справедливого наказания, удерживая в заложниках Совет Безопасности угрозами продолжения совершения насилия.
Ukázalo by, že obžalovaní váleční baroni a diktátoři se mohou vyhnout spravedlnosti tím, že si výhrůžkami dalším násilím udělají z Rady bezpečnosti rukojmí.

Оно показало, что некоторые из штрафа будут использованы для урегулирования водителей с возмещением, если бы они страдали под заблудших представлений, сделанных поездки по обмену компании.
Ukázalo se, že některé pokuty budou použity k vyrovnání řidičům náhrad, kdyby trpěli pod zavádějící prohlášení učiněných podle ride-sdílení společnost.

Мы взяли. Оно покажет, кто был с ней, но не объяснит, было ли это насилием.
Máme DNA, a to ukáže kdo, ale ne to, jestli byla znásilněna.

В исследовании в Новой Зеландии обращалось внимание и на возраст, в котором начинали курить марихуану и оно показало, что более раннее начало связано с большей вероятностью психопатических симптомов.
Ve studii z Nového Zélandu se také zaměřili na věk ve kterém uživatelé začali kouřit marihuanu A ukázali že brzký start může mít vliv na rozvoj těchto psychotických syndromů.