ОНО ПОМОГАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• pomáhá
• pomůže
• funguje to

Примеры использования Оно помогает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Оно помогает.
Pomáhá mi.

И все таки оно помогает.
Konečně nám ten proud i pomáhá.

Так оно помогает или нет?
Tak funguje to, nebo ne?

Говорят, что… поговорить о травме… оно помогает.
Říká se, že když o traumatickým zážitku mluvíš, pomůže to.

Оно помогает исцелиться.
Pomůže ti s uzdravováním.

Похоже, что оно помогает, но каким образом?
Zdá se, že funguje, ale jak?

Оно помогает взглянуть правде в лицо.
Pomáhá lidem čelit pravdě.

Спасибо за объяснение! Оно помогает правильно понять предложение.
Děkuji za vysvětlení! Pomůže větu správně pochopit.

Оно помогает только на последней стадии.
Funguje to jen v poslední fázi.

Ваша свидетельство имеет ценность, мисс, только если оно помогает защите.
Vaše svědectví má cenu, slečno, jenom pokud pomůže obhajobě.

Оно помогает людям проявить свои эмоции.
Pomáhá to lidem uvolnit svý emoce.

Но что может сделать масло для нашего здоровья и как оно помогает с потерей веса?
Ale co může olej udělat pro naše zdraví a jak to pomáhá při hubnutí?

Оно помогает когда с бизнесом проблемы.
Pomáhá mi to při obchodních jednáních.

Это критично важное понятие, потому что оно помогает нам объяснить второй закон термодинамики- он гласит, что энтропия увеличивается во вселенной и в каждой отдельной части вселенной.
Toto je klíčový postřeh, protože nám pomáhá vysvětlit druhý zákon termodynamiky-- zákon, který říká, že entropie narůstá ve vesmíru nebo v nějaké jeho izolované části.

Оно помогает, но далеко не сразу.
Pomáhá to, ale rozhodně není všechno" v cajku.

Китайское руководство поднимает шумиху вокруг этого" революционного" обязательства, поскольку оно помогает взывать к националистическим чувствам- одной из немногих вещей( помимо высокой экономической производительности), которые оправдывают коммунистическую монополию на власть.
Čínské vedení tento„ revoluční" závazek vyzdvihuje, neboť pomáhá vytvářet nacionalistickou náladu, jednu z mála věcí( kromě silné hospodářské výkonnosti), jež legitimizuje komunistický monopol moci.

Оно помогает нам поладить с незнакомыми людьми, жертвовать ради других, и не забывать про мораль.
Pomáhá nám vycházet s cizinci, obětovat se pro druhé a chovat se mravně.

Образование, не в меньшей степени, чем военная мощь,- необходимое условие безопасности, поскольку оно помогает миру- и людям, и обществам- избежать последствий широко распространенной бедности, быстрого прироста населения, экологических проблем и социальной несправедливости.
Z bezpečnostního hlediska není vzdělání o nic menší nutností než vojenská moc, neboť pomáhá světu- jednotlivcům i celým společnostem- vyhnout se dopadům rozšířené chudoby, rychlého růstu populace, ekologických problémů a sociální nespravedlnosti.

Оно помогает усилить ваше сердце, тонизирует ваши glutes, телится, бедренные кости в дополнение к быть большой тренировкой для того чтобы slim ноги.
To přispívá k posílení srdce, tón vašeho glutes, lýtka, stehna kromě toho, že velký výkon, aby se tenký legs.

Но, как и все хорошие соглашения, данное соглашение оказалось взаимовыгодным: оно помогает Индии справиться с проблемами, связанными с нехваткой энергии, утраивая ее ядерную энергетическую мощность, и оно предоставляет очень хорошие деловые перспективы американским компаниям, чтобы те могли продавать реакторы и ядерные технологии.
Stejně jako u všech dobrých smluv však i na této dohodě nakonec vydělají obě strany: Indii smlouva pomůže vyrovnat se s ochromujícím nedostatkem energie, neboť umožní zvýšit kapacity pro výrobu jaderné energie na trojnásobek, a americkým firmám zajistí významné obchodní příležitosti v podobě prodeje reaktorů a jaderných technologií.

У мамы новое лекарство. И оно ей помогает.
Máma dostává nové léky, které ji pomohou k uzdravení.

Оно поможет вам выжить.
Pomůže vám přežít.

Оно поможет тебе залечиться.
Pomůže ti to se uzdravit.

Это молоко, оно поможет.
Je to mléko. Pomůže ti.

Оно поможет вам уснуть.
Pomohou vám spát.

Оно поможет тебе спокойно спать всю ночь.
Pomůže ti to spát.

Это… как оно поможет мне?
Tohle… mi pomůže jak?

Нет, но оно поможет нам выяснить, кто такой перевертыш.
Ne, ale pomůže nám zjistit, kdo je ten měnič.

Это оружие… ты сказал, оно поможет мне победить Регину?
Tahle zbraň… Tvrdíš, že mi pomůže porazit Reginu?

Это лекарство. Оно поможет.
Lék, prý pomůže.