ОН СТАРАЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• snažil se
• dělal

Примеры использования Он старался на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он старался.
Snaží se.

Но он старался.
Ale snaží se.

Он старался.
Snažil se.

Я уверена, он старался.
Jsem si jistá, že dělal.

Он старался меня защитить.
Snažil se mě chránit.

У него будет кариес, но он старался.
Bude mít zkažené zuby, ale snažil se.

Он старался особо не разговаривать.
Snažil se moc nemluvit.

Всю свою жизнь он старался избавиться от страха.
Po celý život se snažil osvobodit od strachu.

Он старался впечатлить тебя.
Snažil se na tebe udělat dojem.

Что для человека будет только то, что он старался сделать.
Že člověku se jen toho, oč usiloval, dostane.

Он старался изо всех сил держать это от меня.
Dělal vše, aby mě před tím ochránil.

А то, зачем бы он старался разоблачить Винсента, выдавая все это полиции?
Proč jinak by chtěla naprášit Vincenta policii?

Он старался, но я был не готов.
Byl dobrej. -Ale já jsem se ještě necejtil.

Таким образом он старался подорвать религию, отводя ей чисто вспомогательную роль.
Voltaire se snažil podrýt náboženství tím, že z něj učiní pouhý nástroj.

Он старался быть незаметным, потому что как раз разрисовывал это здание.
Snažil se být neviditelný, protože tagoval tu budovu.

Я хочу сказать, он старался, но нельзя же управлять магазином на одних благих намерениях?
Chci říct, že se snažil, ale nemůžete provozovat obchod jen na základě dobrých úmyslů,?

Он старался оставаться в твоей жизни, но, думаю, ему было слишком тяжело.
Snažil se ve tvém životě zůstat, ale asi to na něj bylo příliš.

Не важно как сильно он старался, не важно как хорошо у него получалось, он никогда не мог завоевать твоего уважения.
Nezáleží na tom, jak moc se snažil, na tom všechno co udělal. nikdy si nezískal tvůj respekt.

Он старался поддержать меня, но на самом деле он не хотел, чтобы я поехала в школу для косметологов.
Snažil se být podporující, ale opravdu nechtěl, abych šla na kosmetickou školu.

Утром он старался не смотреть на картинки, потому что мог увидеть Джин.
Ráno se vyhýbal pohledům na obrazy, protože by mohl spatřit Jin.

Он старался изо всех сил, но… сказать по правде, мы были просто кучкой придурков пытающихся потрахаться.
Snažil se, seč mohl, ale… popravdě, byli jsme jen banda onanistů co si chtěli užít.

Хелен, он просто старался быть вежливым.
Jen se snažil být zdvořilý, Helen.

Он всегда старался быть хорошим человеком.
Vždycky se snažil být poctivý.

Он старается Он был хорошим копом.
Snaží se. Býval dobrej polda.

Он старается добраться до Дилэйни, парня, который им все рассказал.
Snaží se dostat k Delaneymu, k tomu, co práskal.

Он старается поговорить с каждым из нас на каждом занятии.
Snaží se s každým z nás mluvit alespoň jednou, během výuky.

И он старается.
A snaží se.

Он старается.
Snaží se.

Он старается защитить тебя.
Snaží se tě chránit.

Он старается узаконить бизнес отца.
Snaží se legitimizovat podnik jeho otce.