ОПЕРАЦИИ на Чешском - Чешский перевод

• operace
• mise
• zákroku
• akce
• transakce
• sále
• provoz
• operační
• zásahu
• chirurgie
• transakci
• chirurgii
• proceduře

Примеры использования Операции на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А без операции?
A bez zákroku?

И каков план операции?
Jaký je plán mise?

Цель операции достигнута.
Cíle mise dosaženy.

Ведущий аналитик операции.
Vedoucí operační analytik.

Цель операции была ясна.
Váš cíl mise byl jasný.

Спасательные операции- дело другое.
Záchranná mise je jiná.

Брик рассказал тебе об операции.
Brick ti řekl o tom zákroku.

Во время операции погибли три израильских солдата.
Během akce zahynuli tři izraelští vojáci.

Вы использовали газ в операции?
Použili jste během mise plyn?

Принуждать к операции, если она не согласна,- это насилие.
Nezraním ji tím, že bych ji nutil do mise, s níž by nesouhlasila.

Тем временем составим план операции.
A mezitím se vytvoří operační plán.

Кто, как ты думаешь, скрывал твои операции от бухгалтеров?
Kdo myslíte, že to už udržet vaše transakce skryté z účetních?

Возможно, побочный эффект операции.
To by mohl být vedlejší účinek zákroku.

Но я ассистировала при операции, ставила штифты и винты.
Ale asistovala jsem nadřízenému na sále, umisťovali jsme tyč a šrouby.

Раскрывает малоизвестные секреты операции" Скорпион".
Odhaluje málo známá tajemství provoz Štír.

Кэш все еще на операции И доктор Торрес все еще с Френки.
Cash je ještě na sále a ani Dr. Torresová ještě neskončila s Frankie.

Данная программа обеспечивает 100% безопасность каждой операции.
Tento software garantuje, že jsou všechny transakce 100% bezpečné.

Ваша жена еще на операции. У нас скоро должны быть новости.
Manželka je ještě na sále, ale brzy nám přijdou říct, jak je na tom.

Ну, тогда я думаю, ты так же не хочешь мороженого после операции.
Tak to potom nechceš ani všechnu tu zmrzlinu, kterou dostaneš po zákroku.

МВБ отмечает все операции с наличными при покупке билетов, верно?
DHS registruje všechny hotovostní transakce za lístky na vlak, že?

Есть причина, по которой шпионы стараются не вовлекать семью в операции.
Existuje důvod, proč se agenti snaží nezatahovat do akce svoji rodinu.

Во время операции возникли осложнения, но мы сумели с ними справиться.
Během zákroku došlo ke komplikacím, ale všechno se podařilo napravit.

Зачем мне подтверждать, даже без протокола, существование засекреченной операции?
Proč bych potvrzoval, i kdyby mimo záznam, existenci tajné mise?

Во время операции погибло более 1 000 сомалийцев и 19 солдат армии сша.
Během akce zemřelo přes 1000 Somálců a o životy přišlo 19 amerických vojáků.

Ровно в три тридцать два Рэнди Кинэн приступил… к выполнению своей части операции.
Přesně v 3:32 toho odpoledne strážník Randy Kennan rozjel svou část akce.

Всего в операции участвовало семь человек, оставшиеся 5 были предупреждены.
Celkem bylo do té mise zapojeno sedm agentů a zbývajících pět bylo varováno.

У мистера Жентиле развился несильный бронхит, что частый случай после подобной операции.
Pan Gentile dostal mírnou bronchitidu, což je po tomto typu zákroku běžné.

Операции можно выполнять с одной стороны- простая и эффективная логистика в помещении.
Provoz lze ovládat z jedné strany= jednoduchá a efektivní výrobní logistika.

Особо отличился в Висло- Одерской операции при форсировании реки Одер.
Akce ve Volodymyr-Volynském okrese předcházelo shromažďování oddílů UPA v zawidowských lesích.

Точно так же наземные операции Израиля были нерешительными и незавершенными от начала до конца.
Pozemní akce Izraele byly navíc od začátku do konce váhavé a jejich výsledek neprůkazný.