ОПЕРИРОВАЛ на Чешском - Чешский перевод

• operoval
• operovat

Примеры использования Оперировал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты оперировал девочку.
Ty… jsi operoval dívku.

Но сам не оперировал.
Ale ještě nikdy ho neprovedl.

Ты помнишь, кто тебя оперировал?
Pamatuješ si, kdo tě operoval?

Я не хочу, чтобы он оперировал со мной.
A nechci s ním být na sále.

Я говорила с хирургом, который ее оперировал.
Mluvila jsem s chirurgem, co ji operoval.

И я хочу, чтобы оперировал ты.
A chci, abyste operoval vy.

Возможно, Эрик оперировал кого-то из другой семьи?
Mohl Eric operovat někoho z jiné rodiny?

Это врач, который оперировал Мону.
Toto je doktor, který operoval Monu.

Ты никогда не оперировал обеими руками?
Nezkoušel jsi nikdy operovat oběma rukama?

В том здании, где Фьюри оперировал его.
V zařízení, kde ho Fury operoval.

Я врач, который оперировал Вашу дочь.
Jsem doktor, který operoval vaši dceru.

Мы с Кристиной выяснили причину, Дерек оперировал.
S Cristinou jsme to rozlouskly, Derek ji operoval.

Я хирург, который оперировал Вашего сына.
Jsem chirurg, který operoval vašeho syna.

Нет, это мое дело, если просишь, чтобы я оперировал тебя.
Ne, je to má věc, pokud vás mám operovat já.

Хирург, который оперировал кому-то не ту сторону?
Chirurg, který někomu operoval špatnou stranu mozku?

Разве ты захочешь, чтобы тебя оперировал второсортный хирург?
Chcete, aby vás operoval druhý nejlepší chirurg?

Когда доктор Пико оперировал человека, известного как террорист.
Když Dr. Picot operoval známého teroristu.

Парень с деформированным лицом, которого Шон оперировал вчера.
Chlap s deformovaným obličejem, kterého Sean včera operoval.

Хирург, который меня оперировал, недавно сообщил, что все в порядке.
Chirurg, který mne operoval, mi včera řekl, že je vše v pořádku.

Завтра, когда вам будет луцше, я имею в виду в понедельник, послезавтра, идите и проконсультируйтесь у доктора, который вас оперировал.
Zítra by se to už mělo zlepšovat, pokud ne… měl by jste zajít za doktorem, který Vás operoval.

А вам бы понравилось, если бы я оперировал вас без вашего согласия или даже без вашего ведома?
Jak by se vám líbilo, kdybych vás operoval bez vašeho svolení nebo dokonce vědomí?

По информации от хирурга, который оперировал Бэлсона, пуля прошла мимо всех основных органов, но она задела кишечник.
Podle lékaře, který Belsona operoval, kulka minula všechny důležité orgány, ale lehce škrábla střevo.

Тебе надо оперировать моего ребенка, пока он еще в утробе?
Musíš mé dítě operovat,- když je stále ještě v děloze?

Будет ли доктор оперировать без анестезии?
Operoval by snad doktor bez oblbováků?

Я, э, просто жду, пока скажут, надо ли его оперировать.
Čekám, až mi řeknou, jestli ho budou muset operovat.

Мы не просим вас оперировать, просто будьте там.
Nechceme po vás, abyste operoval, jen abyste tam byl.

Простите, доктор Робинс, но почему не вы будете оперировать?
Promiňte, Dr. Robbinsová, ale proč nebudete operovat vy?

Делайлу опять оперируют.
Delilah je opět na sále.

Я не позволю ему оперировать.
Nedovolím mu, aby ho operoval.

Ее все еще оперируют.
Ještě je na sále.