ОРГАНИЗОВАННЫХ на Чешском - Чешский перевод

• organizovaných
• organizované

Примеры использования Организованных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Организацию? Организованных?
Organizaci organizovaných?

Да здравствует организация Организованных!
Ať žije Organizace organizovaných!

Это типично для организованных преступников вроде него.
Pro tak metodického pachatele je to typické.

Теперь подумайте о религиях, организованных религиях.
A teď se podívejte na organizovaná náboženství.

Это очень странно, но они попросили меня возглавить организацию организованных!
Je to absurdní, ale požádali mě, abych předsedal Organizaci organizovaných.

Они имеют право защищать себя от организованных террористических групп.
Mají právo se bránit proti organizovaným teroristickým aktivitám.

На них показаны сотни тутси, укрывающихся от волны массовых нападений, организованных хуту.
Ukazují stovky Tutsiů ukrývajících se před náporem vraždících Hutuů.

В генетическом коде содержится 30- 40 тысяч высоко организованных регионов, называемых генами.
Uvnitř genetického kódu existuje 30 000-40 000 vysoce organizovaných oblastí zvaných geny.

CM Launcher является программой, которая позволяет хранить все ваши приложения, организованных.
CM Launcher je spouštěč, který umožňuje zachovat všechny aplikace organizované.

Они имеют преимущество как всемирная сеть хорошо организованных ассоциаций с собственными журналами и всем необходимым.
To by mělo výhodu už existující celosvětové sítě dobře organizovaných společností a časopisů.

Боле того политические партии превратились в« машины», созданные из высоко организованных кадров« инсайдеров».
Navíc se politické strany proměnily ve,, stroje" složené z vysoce organizovaných kádrů zasvěcených odborníků.

Ну, знаешь ли, я смотрел записи многих организованных тобой танцев, и плясал от твоих идей.
No, víš, jen jsem sledoval videa všech těch nespočet plesů, které jsi naplánoval, a založil na jediném jednom nápadu.

Все, кроме 27 депутатов, являются членами межнациональных политических групп, организованных по политической принадлежности.
Všichni, kromě 14 europoslanců, jsou členy nějaké politické frakce, které se organizují podle svého politického zaměření.

Муравьи живут в громадных, отлично организованных обществах, разделенных на группы с четко определенными обязанностями.
Mravenci žijí ve velkých, skvěle organizovaných společenstvích,"" rozdělených na skupiny s přesně danými povinnostmi.

Всего один день, и даже в 10 лет, я не был большим поклонником организованных групп… не в обиду вам будет сказано.
Byl jsem tam jeden den a už v deseti letech jsem organizovaným skupinám moc nefandil… bez urážky k tomu vašemu.

Команда Bruno Birbes был одним из самых организованных на национальном уровне, и процент пилоты принесли в до финиша в Дакаре 79%.
Tým Bruno Birbes byl jedním z nejvíce organizované národní, a procento pilotů přivedla až do konce v Dakaru 79%.

Он полностью оборудован и предназначен для всех видов мероприятий, от концертов и вечеринок до частных мероприятий и организованных крупных мероприятий.
Je plně vybavena a určena pro všechny typy akcí, od koncertů a večírků, až po soukromé akce a pořádání významných akcí.

В номерах есть все, организованных в соответствии с традиционной марокканской жизни и вместе с современным пониманием комфорта и вкуса.
Pokoje jsou všechny uspořádány v souladu s tradiční marocký styl života a instalovány s moderním chápání pohodlí a chuť.

Джин говорит, что в течение последних четырех лет он участвовал более чем в 30 кражах и 10 ограблениях банков, организованных вами, сэр.
Gene povídal, že se za poslední 4 roky zúčastnil… na více než třiceti krádežích a deseti bankovních loupežích,… které jste naplánoval vy, pane.

В феврале этого года я участвовал в семинарах в Янгоне( Рангуне) и в недавно построенной столице‑ Нейпидо, организованных одним из ведущих экономистов страны У Мьином.
Vamp únoru jsem se zúčastnil seminářů vamp Rangúnu a vamp nedávno vybudovaném hlavním městě Neipyijtu, které organizoval jeden zamp předních barmských ekonomů U Myint.

За очень немногими исключениями, страны, которые подверглись атакам, участвовали в организованных в течение последних 30 лет Западом военных операциях в Афганистане, Ираке, Ливии и Сирии.
Až na několik málo výjimek došlo k těmto útokům v zemích, které se účastnily Západem vedených vojenských operací v Afghánistánu, Iráku, Libyi a Sýrii po roce 1990.

Как и с любым запретом, таким образом был создан рынок- и вместе с ним возможность деловой деятельности для хорошо организованных и безразличных к окружающей среде преступников.
A tak vznikl jako u každého zákazu trh- a s ním i obchodní příležitost pro dobře organizované a ekologicky bezohledné zločince.

Всю ветку на 2+ 2 это что-то из дрянной сценарий Голливуде, со шведскими организованных преступных синдикатов, скрытых компьютерных хакеров, глушителей свидетелей, а высокие ставки онлайн покер.
Celý závit na 2 +2 je něco z laciný scénář hollywoodského se švédskými organizovaných zločineckých syndikátů, kradmé počítačové hackery, tlumícími svědků, a high-stakes online poker.

Согласно секретной службы, они в первую очередь занимается деятельностью с экономическим последствиям, организованных преступных групп, или использование схем с участием новой технологии.
Podle Tajné služby se jejich práce týká aktivity s ekonomickým dopadem, organizovaných kriminálních skupin nebo použití podvodů zahrnující nové technologie.

Riad Aljazira предлагает Вам гончарными мастерскими и кулинария семинарах, организованных в одном из старейших домов в Марракеше" Дар Cherifa и оно адресовано всем тем, кто хочет узнать удовольствий марокканских таблицы и узнать об одной из лучших кухонь в мире.
Riad Aljazira navrhuje vám keramické dílny a vaření semináře, pořádané v jednom z nejstarších domů v Marrakech' Dar Cherifa' a je určena všem těm, kteří chtějí objevovat potěšení z marocké tabulky a dozvědět se o jeden z nejlepších kuchyní na světě.

Даже размышляя только о боевых действиях и угрозах, многие аналитики фокусируются исключительно на межгосударственных войнах и сосредотачиваются на солдатах и униформе, организованных и оснащенных государством формальных воинских подразделениях.
I když se uvažuje jen o bojích a výhrůžkách, mnozí analytici se soustřeďují výhradně na mezistátní války a zaměřují pozornost na uniformované vojáky, vyzbrojené a organizované státem do formálních vojenských útvarů.

На сайте« Элементы» создана« Видеотека», где в свободный доступ выложены видеозаписи публичных лекций ведущих ученых и популяризаторов науки, научно-популярных лекций для школьников, мастер-классов для учителей, организованных при содействии Фонда.
Na webových stránkách serveru Elementy byla vytvořena videotéka, kde se nacházely volně přístupné videozáznamy veřejných přednášek předních vědců a popularizátorů vědy, populárně-vědeckých přednášek pro mladší žáky, workshopů pro učitele organizovaných za podpory fondu Dynastie.

Век спустя, мы склонны думать, что товарные биржи- это прерогатива западных, развитых стран, и что рыночные цены на шелк, кофе, какао бобы- продукты, производящиеся в основном на юге- на самом деле являются биржевой ценой, ценой, обнаруженной на этих организованных товарных биржах в северных странах.
Od minulého století považujeme komoditní trhy za kompetenci západních industrializovaných zemí. A referenční ceny bavlny, kávy a kakaa- produktů, které se vyrábějí v zemích Jihu- jsou ve skutečnosti referenční ceny na těchto organizovaných komoditních burzách v zemích Severu.

Ненавижу организованную религию.
Nesnáším organizované náboženství.

Организованные туры профессиональными гидами познакомиться с историей и архитектурой Медина Марракеша.
Organizované zájezdy profesionálními průvodci objevovat historii a architekturu Medina z Marrakech.