ОРДИНАТОРЫ на Чешском - Чешский перевод

• rezidenti

Примеры использования Ординаторы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ординаторы дичают.
Rezidenti pěkně řádí.

Где твои ординаторы?
Kde máte rezidenty?

Ординаторы продали нас.
Rezidenti nás prodali.

Его родители- ординаторы.
Rodiče jsou rezidenti.

Похоже, что ординаторы справляются без проблем.
Zdá se, že to rezidenti zvládli bez zaváhání.

Это как наши младшие ординаторы.
Něco jako rezident junior.

Ординаторы никогда не попадали в этот список.
Ještě nikdy se na tento seznam rezident nedostal.

Стивенс и Карев тоже ординаторы.
No a? Stevensová s Karevem jsou rezidenti.

Твоя мама говорит, что ординаторы дали мне прозвище.
Tvoje máma říkala, že pro mě mají rezidenti přezdívku.

Перед вами будущие интерны и ординаторы.
Za mnou tu stojí dnešní stážisté a budoucí rezidenti.

Почему вы, ординаторы, не можете разговаривать по-человечески?
Proč vy rezidenti nemluvíte jako normální lidi?

Никогда не видела, чтобы ординаторы учились так, как сегодня.
Nikdy jsem neviděla takový způsob výuky rezidentů.

Ординаторы станут ведущими хирургами на своих операциях.
Rezident dostane vlastní případ a bude hlavním chirurgem.

С сегодняшнего дня ординаторы пятого года начинают работать самостоятельно.
Dneškem počínaje, rezidenti pátého ročníku- začnou sami vést operace.

Знаю, работы много, но с вашей помощью. ординаторы скоро будут полностью обучены.
Chápu, že je to velká změna, ale s vaší pomocí už budou rezidenti brzy zcela vyškolení a.

Скучал бы, если бы все ординаторы были такими как ты, но в мои времена это был только я и некая Агнес из Литвы.
Chybělo by mi to, kdyby byli všichni rezidenti jako ty. Ale když jsem to dělal já, byl jsem tam jen já a Agnes z Litvy.

Ќе то€ испорчу расписание, и_ ВАR_ ординаторы будут Сла€ тьТ на мен€ всю неделю.
Zvorala jsem plán střídání, rezidenti mi budou v patách celý týden.

Мы может и не на первом месте, но я- лучшая… А вы- мои ординаторы. Значит и вы- лучшие.
Možná už neplatíme za nejlepší, ale já jsem nejlepší a vy jste moji rezidenti, což znamená, že vy také.

Во время сегодняшнего завтрака, когда все ординаторы и штатные врачи будут в одной комнате, ординаторы, используйте эту возможность с умом… Найдите наставника… Задавайте вопросы, получайте советы на будущее.
Tahle snídaně je jediná příležitost, kdy se páťáci i vedoucí sejdou v jedné místnosti, takže neztrácejte čas, rezidenti, najděte si mentora, ptejte se, poraďte se o své budoucnosti.

Мой контракт заканчивается еще не скоро, у меня есть ординаторы, которых я должна учить, у меня есть ты.
Jsem teprve v polovině pracovní smlouvy, musím tu učit rezidenty, starat se o tebe.

Может, ты и старший ординатор, но я не твой парень.
Může být vrchní rezident, ale já nejsem váš přítel.

Ты ординатор и.
Jsi rezident a.

Ординатор может отвезти стабильного пациента на КТ.
Rezident dokáže odvézt stabilního pacienta na CT.

Ординатор мне все рассказал.
Rezident mi to všechno odvyprávěl.

Ординатор это руки. Врач это мозг.
Rezident představuje ruce, nadřízený mozek.

Главный ординатор?
Hlavní rezident?

Через 12 часов тебя должен сменить другой ординатор, чтобы ты могла отдохнуть и вернуться.
Po 12 hodinách vás musí vystřídat jiný rezident, abyste si mohla odpočnout.

В моей операционной будет только один ординатор.
Každopádně, je tu jen jeden rezident, kterého chci na sále.

Ты ординатор.
Jsi rezident.

Вы понимаете, что я лечащий врач, а вы всего лишь ординатор?
Uvědomujete si že jsem Představený a vy jen rezident.