ОСВОБОДИТ на Чешском - Чешский перевод

• osvobodí
• propustí
• vysvobodí
• uvolní
• dostane ven
• osvobodit
• uvolnění
• zprostí

Примеры использования Освободит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кто освободит его?
Kdo ho osvobodí?

Ключ вас освободит".
Klíč vás propustí.

Тиран освободит меня?
Tyran mě propustí?

Шекспир нас освободит!
Shakespeare nás vysvobodí!

Любовь освободит его.
Láska ho dostane ven.

Ты та, кто меня освободит.
Ty jsi ta, která mě vysvobodí.

То что освободит тебя.
To co tě dostane ven.

Он тебя не освободит.
Charlie tě nemůže osvobodit.

Мой мозг- это ключ, который меня освободит.
Můj mozek je klíč, který mě osvobodí.

А один из вас освободит Кирана. Нет.
Někdo bude muset osvobodit Ciarana.

Я думала, что заклинание просто освободит фей?
Nemělo to kouzlo osvobodit jen víly?

Я выстрелю, и пуля освободит химикат.
Zmáčknu spoušť, kulka uvolní chemikálii.

Кажется, я тот, кто тебя освободит.
Myslel jsem, že bych to měl být já, kdo tě propustí.

Разве это соединит нас или освободит? Как он обещал?
Spojí nás to spolu, nebo osvobodí, jak slíbil?

А твою. Думаешь, мое убийство тебя освободит?
A ty myslíš, že když mi vezmeš život, tak tě to osvobodí?

Найдите защиту, которая освободит нашего клиента.
Najděte obhájce, který zprostí naší klientku viny.

Жду храброго рыцаря, который освободит меня.
Očekávám tu rytíře tak udatného, že mě vysvobodí.

Твоя жертва освободит душу моей сестры от вечного проклятия.
Tvá oběť osvobodí duši mé sestry z věčného zatracení.

Джины ждали много лет того, кто освободит их от Богов.
Džinové čekali dlouho na někoho, kdo je osvobodí od Bohů.

Итак, если Сын освободит вас, то истинно свободны будете.
Protož jestližeť vás vysvobodí Syn, právě svobodní budete.

Было предсказание что однажды придет тот кто освободит наших людей.
Říká se, že jednoho dne přijde ten, kdo nás osvobodí.

Я лишь надеюсь, что появится что-то, что освободит моего сына от этой участи.
Jen doufám, že něco osvobodí mého syna od tohoto osudu.

Помогите мне свергнуть Франциска, и Елизавета освободит вашего сына.
Pomozte mi porazit Francise a Elizabeth vašeho syna propustí.

Это освободит город от Годвина и даст нам то, на что мы надеемся.
To osvobodí město od Godwyna a my dostaneme vše, co jsme kdy chtěli.

Будешь есть, когда ваше правительство освободит наших заключенных!
Najíš se, až tvoje utlačovatelská vláda propustí naše vězně!

Я не хочу, но Кардассия освободит полдюжины баджорских заключенных.
Já bych to neudělal, ale Cardassie propustí půl tuctu bajorských vězňů.

Если эта вещь попадет в лапы англичан, она освободит их от морских путей.
Pokud to padne do anglických rukou, osvobodí je to od lodních tras.

Сторонники говорят, что это освободит США от зависимости от импорта нефти.
Zastánci tvrdí, že to osvobodí Spojené Státy od závislosti na cizí ropě.

Ваш офис намеренно скрывает доказательство, которое освободит моего клиента.
Vaše kancelář účelně skrývá důkazy, které zprostí mou klientku.- Zadržte.

Или ты обманом заставишь меня снять заклинание, которое освободит тебя от моего контроля.
Mohl bys mě oklamat ke kouzlu, co tě osvobodí od mé kontroly.