ОСОБЫЙ ДАР на Чешском - Чешский перевод

• zvláštní dar
• zvláštní nadání
• zvláštní síla

Примеры использования Особый дар на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Особый дар.
Mimořádný dar.

У меня особый дар.
Mám zvláštní dar.

Особый дар.
Zvláštní schopnosti.

Это особый дар.
Tohle je zvláštní síla.

У Эмануэля особый дар.
Emanuel má speciální nadání.

У тебя особый дар, друг мой!
Vy máte talent, příteli!

Вот это- особый дар.
Tohle je zvláštní síla.

Моя семья имеет особый дар.
Moje rodina měla také určitý dar.

У тебя особый дар.
Máš velmi zvláštní dar!

И преподнести вам этот особый дар.
A předat vám tento vzácný dar.

Принц Ен Ин имеет особый дар, Дон И.
Princ Yeon Ing má zvláštní nadání, Dong Yi.

Я имею в виду, у тебя есть особый дар.
Chci říct, byl ti dán skutečný dar.

Используя особый дар, что был дан нам.
Pomocí speciálních darů, které vám byly dány.

У твоей дочери особый дар.
Tvoje dcera je obdařena vlastním darem.

У каждого в нашей группе есть свой особый дар.
Každý ve skupině má svůj zvláštní dar.

Мой особый дар, это невозможные отношения.
Mám zvláštní talent navazovat nemožné vztahy.

И поэтому нам нужен ты и твой особый дар.
A proto potřebujeme tvůj výjimečný dar.

Мы принесли вам особый дар для вашего праздника.
Přinesli jsme zvláštní dar pro tuto hostinu.

Найти свой путь, что позволит использовать мой особый дар.
Abych si našel vlastní cestu, kde bych využíval svých darů.

Например, у меня особый дар. Я чувствую, когда девушка беременна.
Například já mám zvláštní dar, poznám, když je nějaká dívka těhotná.

Теперь платье его, то он пошлет вас особый дар в ночь на Рождество.
Teď ho oblékat, pak se vám zašleme speciální dárek na Štědrý večer.

Это особый дар, который я проявляю в редких случаях, и практически во всех других случаях.
To je zvláštní nadání, který projevuju při zvláštních příležitostech a skoro pořád.

Президент Джордж Буш имеет особый дар не видеть эту большую проблему.
Prezident George W. Bush má záhadnou schopnost nevidět věci v širším rámci.

У каждой из вас есть особый дар, но ничего из этого даже близко не достаточно для того, чтобы стать настоящей ведьмой.
Každá z vás má unikátní dar, ale to z vás ještě nedělá pravé čarodějnice.

Если вы знали, что у меня был особый дар, почему вы держали пари против меня?
Když jste věděl, že mám nějakou schopnost, jak to, že jste si proti mě vsadil?

Представьте, что у вас есть особый дар шестое чувство, и затем кто-то или что-то приходит и отнимает это у вас!
Představ si, že máš zvláštní dar, šestej smysl a pak někdo nebo něco přijde a vytrhne ti ho!

Мы благодарим силы земли и неба за то, что они дали нам особые дары.
Děkujeme silám Země a nebi, že nám dali náš zvláštní dar.

Каждый человек, находящихся в этом зале обладает особым даром.
Každý v tomto sále je nadán velkým talentem.

Потому что когда-то, давным-давно, женщины, которые жили в нашем городке, по преданию обладали некими… особыми дарами.
Protože jednou za čas ženy, žijící v našem městě, získají řekněme… speciální dary.

Я слышала, что Вы шаман с особым даром.
Slyšela jsem, že jsi šamanka s obrovským nadáním.