ОСТЫНЕТ на Чешском - Чешский перевод

• vychladne
• vystydne
• nevychladne

Примеры использования Остынет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он остынет.
On vychladne.

Его суп остынет.
Vystydne mu polévka.

Торопитесь, кофе остынет.
Pospěšte, káva vychladne.

У вас еда остынет.
Vystydne vám jídlo.

Твой суп остынет, Сабрина.
Vystydne ti polévka, Sabrino.

Пусть она остынет.
Nech ji vychladnout.

Оставь его наедине, пусть остынет.
Nech ho, ať vychladne.

У тебя суп остынет.
Polévka ti vystydne.

Поторопись, чувак. Пицца остынет.
Pospěš, pizza vychladne.

Давай, Жанна, остынет же.
Jez, Jeanne. Vystydne ti to.

Пусть позвонит мне, как остынет.
Ať mi zavolá, až vychladne.

Так молоко остынет…- Очень быстро.
To mlíko vám brzo vystydne.

В любом случае, стейк остынет.
Tak jako tak mi ten steak vystydne.

Сегодня ужин остынет, говнюк.
Dneska ti večeře vystydne, kreténe.

Но стейк в любом случае остынет.
Tak jako tak mi ten steak vystydne.

Наша вселенная остынет и погибнет.
Náš vesmír vychladne a zanikne.

Шевели булками, а то еда остынет!
Hoď svým zadkem, než to jídlo vystydne.

Жаль, что все остынет до того, как твой муж вернется домой.
Škoda, že všechno vystydne, než se tvůj manžel vrátí domů.

Но вы промурыжите его, ладно? Пусть остынет.
Nechte ho chvíli u ledu ať vychladne.

А потом я убью их, еще до того, как остынет твое тело.
A pak já zabiju je dřív, než vychladne tvoje tělo.

Но я знаю, что если не потороплюсь, кофе остынет.
Ale vím, že jestli sebou nehodím, ta káva vystydne.

Возвращайтесь минут через пять. Как только этот чокнутый джентльмен остынет.
Vraťte se za 5 minut, až tenhle bláznivý pán vychladne.

Эти Коллинзы выгонят нас на улицу раньше, чем он остынет в могиле!
Collinsovi nás odsud vyženou dřív, než jeho tělo v hrobě vychladne.

Тебе надо выползать наружу и перехватить инициативу, прежде чем ее тело остынет.
Musíš jít ven a dostat se tomu na vrchol, než její tělo vychladne.

Значит мы просто должны подождать пока оно немного остынет, не так ли?
Potom bychom měli prostě počkat, dokud to trochu nevychladne, no ne?

Если команду где то держат как заложников за эти дни след остынет.
Pokud byla posádka zajata, a někde ji drží, stopa do té doby vychladne.

Она обычно прячется пока ее отец не остынет.
Ona se takhle obvykle schovává, dokud její otec nevychladne.

Это будет не так важно для Дэвидсона, когда он остынет.
Jakmile Davidson vychladne, nebude to pro něj tak důležité.

Ты держишь Берни под крылом, пока Каспар не остынет?
Budeš nad Berniem držet ochrannou ruku, dokud Caspar nevychladne?

Что значит, что у нас есть три дня до того, как след снова остынет.
Což znamená, že máme tři dny, než stopa zase vychladne.