ОТВОЕВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• získat

Примеры использования Отвоевать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эту гору нелегко было отвоевать.
Horu jsme nezískali snadno.

Мы должны отвоевать этот район.
Musíme tuhle čtvrť získat zpátky.

Он вернулся, чтобы отвоевать Сару.
Spíš byl. Je zpět, aby získal Sarah.

Они намерены отвоевать свою родину.
Jsou odhodláni získat zpět svou vlast.

Я думал, ты собирался отвоевать Линдси.
Myslel jsem, že chceš získat zpátky Lyndsey.

Если хотите отвоевать свою фабрику, ребята.
Pokud chcete svoji továrnu zpět, chlapi.

Он просто пытается отвоевать тебя обратно.
Jen se tě snaží získat zpátky.

Отвоевать меня обратно с помощью выкапывания этой херни?
Získat mě zpátky vyhrabováním špíny?

Это же наш шанс отвоевать свой район.
Tohle je naše šance zlepšit naši čtvrť.

Он послал часть своей армии, чтобы отвоевать Винтерфелл.
Poslal část vojska, aby dobyla zpět Zimohrad.

Это наш единственный шанс отвоевать большинство в Конгрессе.
Je to jediná šance, jak získat většinu v Kongresu.

Я хочу отвоевать ее, но не хочу провести с ней весь день.
Chci ji získat zpátky, ale nechci tím zabít celý den.

И у меня нет причин, чтобы отвоевать ее обратно.
A já nemám důvod snažit se ji získat zpět.

Поэтому я отправила его с Младшими Сыновьями отвоевать Юнкай.
Proto jsem jeho a Druhé syny poslala, aby dobyli Yunkai.

Мы должны сказать:" Да,"" мы хотим отвоевать Америку для Христа".
A měli bychom říct:" Ano chceme napravit Ameriku pro Krista.".

Если у него действительно армия, он поможет нам отвоевать королевство.
Pokud má vojsko, mohl by nám získat zpátky království.

Пытаешься отвоевать Стейси, убив животное… очень по-неандертальски.
Chceš znovu získat Stacy tak, že zabiješ zvíře. Jako v pravěku.

Мы делаем все необходимое, чтобы отвоевать нашу родину.
Děláme, co je nutné, abychom získali zpět naši zem.

Попытки китайских войск отвоевать у монголов Ордос не принесли успеха.
Pokusy čínských vojsk vybojovat na Mongolech Ordos neměly úspěch.

Каждая секунда, проведенная в бегах,- это время, которое мы должны отвоевать.
Každý druhý trávíme běh je druhé bychom měli bojovat zpátky.

Но прежде чем стая сможет отвоевать его обратно, им надо набраться сил для предстоящего тяжелого боя.
Ale než jí tlupa může získat zpátky, musí nabrat dostatek sil na tvrdý boj, co ji čeká.

Все наши усилия должны быть направлены на то, чтобы отвоевать" Парадиз".
Musíme vložit všechnu svou snahu do toho, abychom opět získali Paradise.

Мне нужно отвоевать ее, у меня есть немного времени на возможность сделать это перед тем, как я уеду в Рим.
Musím ji získat zpět. Mám poslední možnost ji přesvědčit předtím, než odjedu do Říma.

В 1381 году Минская империя сумела отвоевать у королевства Дали обширные земли на Юго-Западе.
Na jihozápadních hranicích byla mingská armáda roku 1381 schopna dobýt značná území na království Ta-li.

С мертвыми Кларк и Командиром, дикари могут вернуться, чтобы еще кого-нибудь прикончить, и тогда мы сможем отвоевать землю.
Až budou Clarke a velitelka mrtvé, tak se divoši mohou vrátit k vzájemnému zabíjení a my můžeme převzít povrch.

Я хочу победить Джафара, отвоевать страну Чудес, но не для себя, а для всех, и ты должен рассказать всем, что они могут верить мне.
Chci porazit Jafara a získat zpět Říši divů, ale ne pro mě, pro lid. A potřebuju, abys jim řekl, že mi mohou věřit.

Я думаю он просто тихо живер, и становится сильнее и сильнее, ждет момент когда появиться снова и отвоевать свою корону.
Myslím, že je někde v ústraní, nabírá síly, a čeká na správný moment, aby se mohl vrátit a znovu získat svoji korunu.

И они пошли против царя, чтобы отвоевать храм, хотя греческие солдаты пришли на огромных слонах, и я бы тогда была такая.
A ti šli bojovat proti králi, aby získali zpátky chrám, přestože řečtí vojáci přišli na obrovských slonech, já bych zareagovala.

Когда люди, налогоплательщики, больше не могут выйти на улицу ночью, не боясь за свою жизнь, нам придется отвоевать улицы!
Pokud se lidé, daně platící obyvatelé, nemůžou procházet v noci po ulicích, beze strachu o své životy, pak ty ulice musíme získat zpátky!

Чтобы отвоевать свою страну и вернуть в нее мир, приходится вооружаться волшебными палочками, крыльями и другим оружием, дабы наказать злодеев за их варварское поведение.
Chcete-li získat zpět svou zemi a vrátit se do svého světa, je nutné vyzbrojit hůlky, křídla a další zbraně potrestat darebáky za jejich barbarského chování.