ОТДАДУТ на Чешском - Чешский перевод

• dají
• předají
• vydají
• nedají

Примеры использования Отдадут на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тебе отдадут.
Dají to tobě.

Они отдадут его номлисам.
Dají ho Nomlies.

И обвинители отдадут ему.
A žalobce by mu měl dát.

Ее отдадут на удочерение.
Dají ji k adopci.

Вы думаете, они просто отдадут ее вам?
Myslíš, že ti ji prostě vydají?

Вас отдадут под трибунал.
Postavěj tě před válečnej soud.

Если ты сейчас уедешь, нам ее не отдадут!
Jestli odjedeš, nikdy nám ji nedají!

И они отдадут тебе 10. 000 гиней.
A oni ti vydají 10.000 guinejí.

Детей у меня заберут и отдадут ему на воспитание.
Děti mi vezmou a svěří je jemu.

И они отдадут бой этому стручку.
A teď to dají tomu debilovi s malým pérem-.

Если охотники отдадут лекарство Сайласу.
Pokud ti lovci dají ten lék Silasovi.

Мои люди отдадут мне его, как только все будет готово.
Moji lidé mi ji dají, až bude po všem.

Это не мы решаем, кому отдадут сердце.- не мы.
Komu srdce připadne rozhodne rovnice, ne my.

Суть в том, отдадут мне или нет эту недвижимость.
Jde o to, jestli mi tu nemovitost dají.

И каждый мужчина, женщина, ребенок отдадут свои жизни за эту землю.
A každý muž, žena a dítě vzdají život dřív.

Они никогда не отдадут нам Джейме в обмен на одну Сансу.
Nikdy nám nevrátí Jaimeho jen za Sansu.

Они отдадут свои деньги только ради спасения одного из них.
Nedaj nám svý prachy, když nepůjde o jednoho z nich.

Настолько слеп, что уверил себя, что ему отдадут мое место.
Je tak zaslepený, že si myslí, že mu dají mou pozici.

Пока нам не отдадут приказ, мы не знаем, чем заняться.
Dokud nám nedají rozkazy, nevím, co budeme dìlat.

Что если я не вернусь через неделю, пусть отдадут половину Салли Два Дерева.
Kdybych se do týdne nevrátil, ať dají půlku Sally.

Скорее отдадут ему ключи от машины и банковские данные.
Spíš by té huse dali klíčky od auta a číslo bankovního účtu.

Сэр, если его данные попадут в систему, его отдадут на усыновление.
Pane, ak sa dostane do systému,… len ho pridajú do zoznamu.

Если меня отдадут обратно Освобождению, непонятно, что делать с тобой.
Pokud mě prodají zpátky Liber8, budou se tě muset zbavit.

Еще чуть чуть и моего ребенка отдадут в приемную семью на воспитание.
Já jsem takhle blízko, aby dali mé dítě do pěstounské péče.

Большинство отдадут свои жизни для меня, но есть некоторые, у кого есть сомнения.
Většina mi zasvětila svůj život, ale jsou tu tací, kteří pochybují.

Ƒать немного героина, взамен они отдадут двух заложников.
Uzavřeli jsme dohodu… dáme jim nějaký heroin a oni propustí dvě rukojmí.

Ты думал, должность отдадут Карлайлу, но вдруг ее отдали тебе.
Myslel sis, že tu pozici dají Carlisleovi, ale nakonec ji dali tobě.

Мы должны найти Фрэнка, иначе Лиама отдадут в приемную семью.
Kolik ti kurva je? Musíme najít Franka, jinak dají Liama k pěstounům.

Если собираешься передумать, сделай это до того, как твои показания отдадут.
Jestli si to hodláš rozmyslet, udělej tak před tím než bude místopřísežné prohlášení předáno.

Думаешь, эти дезертиры завтра отдадут тебе леди Фартингдейл, Ричард?
Myslíš, že vám ti dezertéři zítra předají lady Farthingdalovou, Richarde?