ОТДЕЛЕН на Чешском - Чешский перевод

• je oddělen
• oddělený
• je oddělena

Примеры использования Отделен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Теленок отделен от своей матери.
Tele je odděleno od své matky.

Как видите, от него отделен осколок.
Jak vidíte, kousek z něj byl odstraněn.

И он отделен от основного процессора.
A je oddělený od hlavního procesoru.

И пенис был отделен от тела.
Jeho penis byl oddělen od jeho těla.

Отделен от острова Бали проливом Бадунг.
Od Bali ostrov odděluje Badungský průliv.

Я не могу быть отделен от ее сейчас.
Teď od ní nemůžu být oddělen.

Муртер отделен от земли канала Муртер.
Murter je oddělena od země do kanálu Murter.

От острове этот участок был отделен рекой Глушец.
Po celém obvodu je odvodňován řekou Ploučnicí.

Остров отделен от материка проливом Бьеркезунд.
Ostrov je oddělen od pevniny průlivem Courreaux de Groix.

В самом начале, дети мои, свет был отделен от тьмы.
Na začátku, mé děti, bylo světlo odděleno od tmy.

Череп был отделен в районе первого и второго шейного позвонка.
Lebka byla oddělena mezi prvním a druhým obratlem.

Во время миссии в Афганистане, я был отделен от своей группы.
Během jedné mise v Afghánistánu jsem se oddělil od mého družstva.

Округ Тембуронг отделен территорией Малайзии от других округов.
Vytváří exklávu oddělenou od zbytku země územím Malajsie.

Ствол головного мозга должен быть уничтожен или отделен от спинного мозга.
Mozkový kmen musí být zničen nebo odseknutý od míchy.

Мой дух был отделен от плоти и крови, и я ждала его столько жизней.
Má duše byla vyrvaná z masa a kostí a čekala jsem na něj několik životů.

Вдохновляющий своим присутствием, не может быть отделен от народа.
Který inspiruje už jen svou přítomností, nemůže být oddělen od svých lidí.

Ближайший остров, Моа, отделен от него трехкилометровым проливом.
Nejblíže je ostrov Šumšu, od kterého je oddělen 2 km širokou úžinou.

Впадает в Куяльницкий лиман, который отделен от Черного моря пересыпью.
Ústí do Kujalnického limanu, který je oddělen od Černého moře písečnou kosou.

Находится восточнее острова Джангылах, от которого отделен узкой протокой.
Na jihu sousedí s Zieglerovým ostrovem, od kterého je oddělen úzkým průlivem.

Измеряемый заземляющий электрод отделен от системы заземления;
Zemnící elektroda, která má být měřena, je oddělena od uzemňovacího systému;

Давид отделен от своей жены и отделен от своего лучшего друга, Джонатан.
David je oddělen od jeho manželky a oddělil se od svého nejlepšího přítele, Jonathan.

Но, предположим, что Бог отделен от своего творения. Как часто я говорил своим детям.
Ale věřit, že je Bůh oddělen od svého výtvoru, jak jsem často zdůrazňoval svým dětem.

Сад, в котором находится моя бедная хижина, всего одной аллеей отделен от Росингз Парка.
Zahrada, v níž stojí můj skromný příbytek, je oddělena jen uličkou od Rosings Park.

Джохор- Бару отделен от Сингапура Джохорским проливом, через который проложены мост и дамба.
Že Johor se rozkládá přímo při Singapuru, od kterého je oddělen Johorským průlivem, přes který vedou dva mosty.

HGЯOL. Он находится прямо напротив города Ротерем, от которого отделен главным образом автомагистралью M1.
Sheffield se nachází bezprostředně u Rotherhamu od kterého je oddělen dálnicí M1.

Он отделен от живого игрового слоя опасным средним слоем, который называется детская реклама игрушек, полагаю, ты туда попадал в своих видениях.
Je oddělená od hrané vrstvy nebezpečnou mezivrstvou jménem reklama na hračky, kterou podle mě vidíš ve svých vizích.

Гило находится на вершине холма в юго-восточном Иерусалиме, и отделен от Бейт- Джала глубоким ущельем.
Gilo se nachází na kopci v jihozápadním Jeruzalémě a od Bajt Džaly je oddělen hlubokou roklí.

Остров отделен проливом Рикорда от островов Ушишир, расположенных в 26 км северо-восточнее; проливом Дианы- от острова Симушира, расположенного в 20 км юго-западнее.
Ostrov je oddělen průlivem Rikorda оd ostrovů Ušišir, nacházejících se 26 km severovýchodně, a průlivem Diany- od ostrova Simušir, nacházejícího se 20 km jihozápadním směrem.

Остров Ли- Смита- расположен к востоку от острова Гукера, отделен проливом Смитсона.
Směrem na východ leží Leigh Smithův ostrov( Остров Ли-Смита) oddělený šest kilometrů širokým Smitsonovým průlivem.

Конец цифрового входа подвешен, поэтому общий конец цифрового входа отделен от общего конца UN, IN частей тока и напряжения.
Konec digitálního vstupu je zavěšen, takže společný konec digitálního vstupu je oddělen od společného konce UN, IN proudových a napěťových částí.