ОТДОХНЕТ на Чешском - Чешский перевод

• odpočívat
• si odpočine
• odpočinout
• pauzu

Примеры использования Отдохнет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пусть отдохнет.
Ať si oddechne.

Пусть твое сердце отдохнет.
Dát tvému srdci pauzu.

Пускай отдохнет.
Nechám ho odpočívat.

Пусть она сейчас отдохнет.
Prostě ji teď nech odpočívat.

Пусть отдохнет, пока мы грузимся.
Ať si odpočine než všechno naložíme.

Пусть она отдохнет.
Nechte ji odpočívat.

Давайте оставим ее, пусть отдохнет.
Necháme ji trochu vydechnout.

Да, пусть отдохнет.
Jo, nech ho odpočinout.

Мауч, пусть Германн отдохнет.
Mouchi, necháme Herrmanna odpočívat.

Я отдохну, когда отдохнет Альфред.
Odpočinu si, až si odpočine Alfred.

Мейс… пускай мама теперь отдохнет.
Masi, teď necháme mámu odpočívat.

Он немного отдохнет и будет в порядке.
Chvilku si odpočine a měl by být zase v pořádku.

Хорошо, пусть отдохнет.
Dobře, necháme ho odpočinout.

Отлок, возьми старика в Сад Мира, пусть он отдохнет.
Autloku, vem toho starce do zahrady klidu, ať má pohodlí.

По возвращении пусть отдохнет, но слишком беспокоиться не стоит.
A ať odpočívá, až se vrátíte, ale nemějte obavy.

Нет, нет, нет, нет. Эй! Эй, пусть отдохнет.
Ne, ne, nech ho odpočívat.

Пусть Изабель отдохнет, тогда мы будем быстрее двигаться.
Nech Isabellu odpočinout, potom už dokončíme zbytek cesty.

Диана, тише. Пусть мама отдохнет.
Diano, nechej maminku, ať si odpočine.

Как только она отдохнет, мы отвезем ее к архиепископу как планировалось.
Jakmile si odpočine, vezmeme ji za arcibiskupem, jak bylo v plánu.

Илана, дай ей выспаться, пусть отдохнет.
Ilano, nech ji spát, ať si odpočine.

И он, я обещаю, не отдохнет пока не расскажет об истории с АНБ, при условии, что все так, как вы говорите.
A nebude mít pokoj, to vám slibuju, dokud neodvysílá reportáž o NSA, za předpokladu,- že je tak solidní, jak říkáte.

Отвезите его домой и пусть отдохнет.
Vezměte ho domů, dejte do postele ať si odpočine.

Позволь мне дать твоему сердцу перерыв** Пусть твое сердце отдохнет.
Dovol mi dát tvému srdci pauzu, tvému srdci pauzu.

Едва ли это работа для Огненного Шторма, пусть он отдохнет.
Tohle je těžko práce pro Firestorma. Nechte ho odpočívat.

Я проведу ночь в госпитале, заодним хотя бы моя мама отдохнет.
Byla bych tam přes noc a tak by si moje matka mohla odpočinout.

Иди отдыхай, вернусь, как только смогу.
Běž odpočívat, vrátím se, jak to půjde.

Не давайте ему отдыхать, пока он все не проштудирует. Понимаете?
Nenechte ho odpočinout, dokud se to všechno nenaučí?

Доктора сказали, тебе нужно отдыхать, пока не пройдешь" стресс- тест.
Doktoři říkali, že musíš odpočívat, než ti provedou zátěžový test.

Отдыхает в своей комнате.
Odpočívá ve svém pokoji.

Если ей нужно отдохнуть от кампании, уверена, мы могли бы.
Jestli si potřebuje od kampaně odpočinout,- určitě bychom mohli.