ОТЕК МОЗГА на Чешском - Чешский перевод

• otok mozku

Примеры использования Отек мозга на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отек мозга.
Mozek otéká.

У нее отек мозга.
Má otok na mozku.

Думаю, у него отек мозга.
Myslím, že mu otéká mozek.

Вот и отек мозга.
To vysvětluje ten otok mozku.

Один большой отек мозга.
Tomu říkám obrovský otok mozku.

У вас отек мозга.
Na vašem mozku je otok.

Они хотят убедиться, что не образовался отек мозга.
Chtějí se ujistit, že nemá otok mozku.

Отек мозга не был симптомом основной болезни.
Problémy s hlavou nebyly symptomem skryté nemoci.

Судороги прекратились, но у него отек мозга.
Křeče u toho chlapce přestaly, ale má otok mozku.

Он может спровоцировать отек мозга и менингит.
Mohl by způsobit závažný- otok mozku a těžkou meningitidu.

Учитывая его анамнез, можно получить отек мозга.
Vzhledem k jeho minulosti, bude mít jistě otok mozku.

Мы убрали тромб, но у нее отек мозга, и с того времени она в коме.
Rozpustila se, ale mozek otekl a od té doby je v kómatu.

Ну, он был жив 5 минут назад, но… У него тяжелый отек мозга.
No, před asi pěti minutami byl, ale má otok na mozku, je to vážné.

Жаже незначительное падение, может вызвать отек мозга и что тогда будет.
Stačí nepatrný zásah, tvůj mozek oteče a může být po všem.

Мы не знаем, поврежден ли его позвоночник, есть ли отек мозга.
Nevíme, jak je na tom páteř ani jestli má na mozku otok.

Вы были правы, это диффузный отек мозга, сдавливающий борозды и желудочки мозга..
Měla jste pravdu. Difúzní otok mozku s vyhlazením brázd a útlak komor.

Тем не менее, есть следы перелома черепа, кровоизлияния, отек мозга.
A i přesto tu máme stopy po fraktuře lebky, krvácení a otoku mozku.

Если это вызвало отек мозга, который мог вызвать потерю сознания и паралич.
Kdyby to způsobilo otok mozkového kmene, tak by to nakonec vedlo ke ztrátě vědomí a paralýze.

Врачам пришлось ввести его в искусственную кому, пока отек мозга не спадет.
Že ho doktoři museli uspat, dokud neustoupí otok jeho mozku.

Определили отек мозга, собираются делать МРТ, пытаются определить область повреждения.
A lokalizovali otok mozku. takže její udělají rezonanci, pokusí se určit rozsah poškození.

Кровотечение остановлено, но еще нужно поставить шунт, чтобы снизить отек мозга.
Krvácení zastavili, ale museli mu zavést šant, aby zmírnili otok mozku.

Удар тупым предметом от удара головой об пол вызвало отек мозга Но не центральной части.
Tupý náraz z úderu jeho hlavy o podlahu způsobil otok mozku ale bez fokálních zranění.

У нее ретинальное кровоизлияние, а также мы нашли субдуральную гематому и отек мозга.
Není tam jen krvácení do sítnice, ale našli jsme i subdurální hematom a otok mozku.

Энцефалит вызывает отек мозга, что вызывает симптомы, которые трудно отличить от Альцгеймера.
Encefalitida způsobuje otok mozku, což způsobuje symptomy, které se těžko oddělují od Alzheimera.

Сделать компьтерную томографию, чтобы искючить кровотечение в мозг, контузию или отек мозга.
Potřebujem C.T., abychom vyloučili intracerebrální krvácení, poškození, nebo mozkový edém.

Ее внутричерепное давление, отек мозга, это становится все более опасным. Мы не можем больше ждать.
Její vnitrolební tlak, její otok mozku, se dostal na nebezpečnou úroveň a neměli bychom už déle čekat.

Маннитол замедлил отек мозга, Но рентген показал несколько ушибов мозга и локальные кровотечения. И у него трещина свода черепа, что значит.
Mannitol zpomalil otékání mozku vašeho manžela, ale snímky ukazují krvácení s několika mozkovými kontuzemi, a má vlasovou frakturu lebky.

Вероятная причина смерти- отек мозга, но мне еще нужно слить кровь с перикарда, чтобы исключить разрыв сердца.
Příčina smrti je pravděpodobně otok mozku, ale potřebuji vyčerpat krev ze srdečního vaku, abych mohla zkontrolovat tržné rány na srdci.

Слепота была вызвана отеком мозга.
Oslepnutí způsobil otok mozku.

Нужно проверить, нет ли отека мозга и других внутренних повреждений.
Budu muset provést kontrolu na otok mozku a další vnitřní zranění.