ОТКЛЮЧИТЬ ЕГО на Чешском - Чешский перевод

• ho vypnout
• odpojit ho

Примеры использования Отключить его на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как отключить его?
Jak to vypnu?

Попробуй отключить его.
Zkus ho vypnout.

Мне отключить его?
Měli bychom ho vypnout?

Вы должны отключить его.
Musíte ho vypnout.

Мне отключить его?
Chcete, abych ho vypla?

Мы должны отключить его.
Musíme to vypnout.

Отключить его программу.
Deaktivujte jeho program.

Надо отключить его.
Musíme ho odpojit.

Ты не мог бы, отключить его?
Vadilo by ti ho vypnout?

Теперь ты поможешь мне отключить его.
A teď mi to pomůžete vypnout.

Мы должны отключить его здесь.
Musíme ho vypnout.

Они пытаются отключить его.
Pokoušejí se ho ochromit.

Как могла отключить его, не сообщив мне?
Odpojit ho, aniž by ses mi ozvala?

Я знаю. Не могу отключить его.
Já vím, nemůžu to zastavit.

Мы должны добраться до источника питания и отключить его.
Musíme se dostat k tomu zdroji a vypnout ho.

Я пытался отключить его, но.
Snažil jsem se ho zastavit, ale.

Я, вероятно, следует отключить его.
Asi bych to měla vypnout.

Почему вы так сильно настроены отключить его от системы жизнеобеспечения?
Proč jste tak odhodlaná odpojit ho od přístrojů?

Сэр, он включился. Мы не можем отключить его.
Pane, prostě to naskočil a nemůžeme to vypnout.

Дэсима будет просто строить новые. Тогда твоим волшебным коробочкам лучше отключить его.
No, pak by to tvé kouzelné krabičky měly radši vypnout.

Вы можете использовать взрывчатку, чтобы отключить его и тогда я смогу переместить вас оттуда вместе с Тором.
Mohli byste použít výbušninu k jejich vyřazení a já vás pak budu moct transportovat.

Даже если станцию затопило, думаю, я смогу отыскать реле и отключить его.
I když je stanice zaplavená, můžu najít vypínač relé a vyřadit ho.

Если вы не хотите сохранять этот активный код, вы можете отключить его, выполнив следующие простые шаги:.
Pokud tento aktivní kód nechcete zachovat, můžete ho deaktivovat podle těchto jednoduchých kroků:.

Так что, все, что я должна сделать- найти управление этим смертельным лучом и отключить его.
Takže vše co musím udělat je najít ovládání toho Paprsku Smrti a deaktivovat jej.

Это полностью зависит от вас ли вы комфортно с чатом или нет, и вы можете отключить его в любой момент времени.
Záleží jen na vás, zda jste spokojeni s chatu nebo ne a můžete jej vypnout v každém okamžiku.

Если вы используете какой-либо телеметрийный датчик, мы рекомендуем отключить его( по крайней мере, сигнальную линию) и проверить снова.
Používáte-li telemetrický senzor, doporučujeme jej odpojit( alespoň signální vodič). Poté vyzkoušejte spojení znovu.

Если ты права, и передатчик питается от энергии твоего тела, то единственный способ отключить его, это остановить твое сердце.
Pokud máš pravdu a ten vysílač napájí tvůj biorytmus, tak jediný jak ho vypnout je zastavit tvé srdce.

Отключай его.
Vypni ho.

Просто отключи его.
Prostě ho vypni.

Отключи его, Ким.
Podej mu anestetika, Kim.