ОТКРЫТУЮ на Чешском - Чешский перевод

• otevřenou
• otevřeně
• veřejný
• otevřené
• otevřený
• otevřeného
• venkovní

Примеры использования Открытую на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Через открытую пасть Ада.
Do otevřeného chřtánu pekel.

Мы не будем делать открытую систему.
Nebude to otevřený systém.

Сохраняет открытую консоль оснастки.
Ukládá otevřenou konzolu snap-in.

Это может означать открытую войну!
Tohle může znamenat otevřenou válku!

И носить открытую обувь.
A také nošení otevřené obuvi.

Она могла заразиться через открытую рану.
Mohla být nakažena přes otevřenou ránu.

Пытаюсь найти открытую полицейскую частоту.
Snažím se najít otevřený kanál na policii.

Говорят, они устраивают открытую тренировку.
Slyšel jsem, že pořádají veřejný trénink.

Как открытую книгу. Поэтому я вам благодарен.
Jak v otevřené knize, proto si vás cením.

Я всегда воспринимал себя как открытую книгу.
Vždycky jsem se považoval za knihu otevřenou.

Мы собираемся сделать открытую операцию на плоде.
Provedeme otevřený chirurgický zákrok na plodu.

За каждую открытую дверь будешь получать по дозе Кронола.
Za každý otevřený dveře ti dám jednu kostku Kronolu.

Она стояла за дверью, глядя на открытую дверь в гостиную.
Stála za dveřmi a díval se na otevřené dveře salonu.

Соседи увидели открытую дверь и обнаружили тело.
Sousedé si všimli otevřeného vchodu a pak objevili tělo.

Увидел открытую дверь одного из вагонов и решил туда заглянуть.
Zahlédl otevřený vagón, tak se tam šel podívat.

Кто-нибудь видел в доме открытую или пустую бутылку вина?
Našel někdo v domě otevřenou nebo prázdnou láhev od vína?

Увидела открытую дверь, и надеялась заглянуть.
Viděla jsem, že máte otevřené dveře, tak jsem chtěla nakouknout.

Я просто случайно столкнула старика в открытую могилу!
To bylo jen, že jsem náhodou shodila starého muže do otevřeného hrobu!

Сосед увидел открытую дверь, вошел, обнаружил тело, вызвал 911.
Soused viděl otevřené dveře, vešel, našel tělo, zavolal 911.

Энтузиасты изготовляли как открытую, так и кузовную версию веломобиля.
Vůz se měl údajně vyrábět i v otevřené verzi a ve verzi kupé.

Как раз ищу открытую камеру в блоке С, пока в D убираются.
Jsem na cestě najít otevřenou celu v bloku C, než se uklidí blok D.

Отец не все может делать в открытую, и тогда я делаю это неофициально.
Co si táta nemůže dovolit dělat otevřeně, dělám já ve skrytu.

Нам следует быть очень осторожными в том, как мы используем открытую систему.
Měli bychom si dávat obzvlášť pozor, jak budeme používat otevřený systém.

Вот сюда отец всегда клал книгу, открытую на той странице, которую читал.
Tamhle měl můj otec vždy knihu, otevřenou na straně, kterou četl.

Благодаря этому генератору Вы можете выехать на ней из центра города на открытую дорогу.
Díky tomuto generátoru, můžete vyjet ven z centra na otevřenou silnici.

Для Ситы пришло время пересечь открытую равнину и найти им пищу.
Nastal čas, aby Sita překročila otevřené pláně a našla potravu pro mláďata.

Я использовала открытую систему, чтобы отследить антивирусный препарат, который ввели Ко.
Pomocí otevřeného systému jsem vysledovala náklad antivirotik, které dostal pan Ko.

Я решила поддерживать открытую связь между нами и Вольфрам и Харт.
Rozhodla jsem se nechat dveře ke komunikaci otevřené mezi námi a Wolfram Hart.

У Рубина был революционный взгляд на мировую систему, полностью открытую свободному движению капитала.
Rubin měl převratnou představu světového systému zcela otevřeného volnému toku kapitálu.

Служба маршрутизации предоставляет полнофункциональный программный маршрутизатор и открытую платформу для маршрутизации и межсетевого обмена.
Služba směrování poskytuje plnohodnotný softwarový směrovač a otevřenou platformu pro směrování a propojení sítí.