ОТКРЫТЫМИ ГЛАЗАМИ на Чешском - Чешский перевод

• otevřenýma očima
• očima dokořán
• okem otevřeným

Примеры использования Открытыми глазами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С открытыми глазами.
S otevřenýma očima.

И спи с открытыми глазами.
Spi s jedním okem otevřeným.

С открытыми глазами.
S jedním okem otevřeným.

Я умер с открытыми глазами.
Umřel jsme s otevřenýma očima.

Тебе лучше спать с открытыми глазами!
Radši spi s otevřenejma očima!

Спит с открытыми глазами.
Spí s pootevřenýma očima během vyučování.

Но молитесь с открытыми глазами.
Ale modli se s očima otevřenýma.

В следующий раз попытайся с открытыми глазами!
Příště to zkus s očima otevřenýma.

Или умрете с открытыми глазами?
Nebo zemřete s otevřenýma očima?

Ребят с открытыми глазами и хорошим нюхом.
Chlapy, co mají oči otevřené a uši nastražené.

Он, должно быть, спит с открытыми глазами.
Ten bude spát s jedním okem otevřeným.

Спи лучше с открытыми глазами, сынок.
Spi s jedním okem otevřeným, synu.

Она сказала ему" спать с открытыми глазами.".
Řekla mu, ať spí s jedním okem dokořán.

Лучше спи с открытыми глазами, Уэнделл.
Spi s jedním okem dokořán, Wendelle.

Спи с открытыми глазами, потому что я приду за тобой!
Spi s očima otevřenýma, protože si pro tebe jdu!

Лучше спи с обоими открытыми глазами сегодня.
Dneska bys měla spát s oběma očima dokořán.

Господь свидетель, я пошла на это с открытыми глазами.
Bůh ví, že jsem do toho šla s očima otevřenýma.

Мертвые спят с открытыми глазами,"- так говорил мой дед.
Můj děda říkával, že mrtví spí s očima otevřenýma.

Габриэль Мария… Я пришел в этот мир с открытыми глазами.
Gabriel Marie… jsem přišel na tento svět s otevřenýma očima.

Он засыпает с открытыми глазами, но сейчас точно в отрубе.
To jen tak vypadá, spí s očima dokořán, ale je úplně mimo.

Ты с открытыми глазами ведешь? Или полагаешься на Всевышнего?
Řídíš s otevřenejma očima, nebo spoléháš na šestej smysl?

Мы пойдем туда с широко открытыми глазами и ясным разумом.
Když do toho půjdeme s otevřenýma očima a budeme si dávat pozor.

Но даже с открытыми глазами, у нас все еще есть белые пятна.
Ale i s našima očima otevřenýma, pořád máme slepá místa.

Как думаешь, целоваться с открытыми глазами странно или сексуально?
Myslíš, že je divné, nebo sexy, líbat se s otevřenýma očima?

Озираться, когда ты ешь, мочишься, спать с двумя открытыми глазами.
Dával si pozor, když budeš jíst, močit a spát s otevřenýma očima.

Я умерла с открытыми глазами и увидела хозяев, дергающих наши ниточки.
Zemřela jsem s očima dokořán a viděla jsem, kdo nám tahá za nitky.

Когда девушка начинает мечтать с открытыми глазами мир вокруг нее меняется.
Když děvče začne snít s otevřenýma očima, změní se celý svět.

Мне говорили, что эти парни из спецназа могут спать с открытыми глазами.
Říkám vám, že chlapi ze zvIáštních jednotek spí s otevřenýma očima.

Попадает в неприятности с широко открытыми глазами, и выходит из них самостоятельно.
S otevřenýma očima se dostane do potíží a zůstane v nich sám.

Как я могу отдохнуть, если вижу ночной кошмар даже с открытыми глазами?
Jak můžu odpočívat, když i s otevřenýma očima jsem jako v noční můře?