ОТСТРАНЕН на Чешском - Чешский перевод

• suspendován
• odvolán
• byl vyloučen
• suspendovali
• suspendovaný
• odtažitý
• stahuji
• sesazen

Примеры использования Отстранен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я отстранен?
Nahradili mě?

Он был отстранен.
Byl suspendován.

Ты отстранен от дела.
Stahuji tě z případu.

Я тоже отстранен.
Mě suspendovali také.

Отстранен на месяц.
Suspendován na jeden měsíc.

Он был отстранен.
Byl přece suspendovaný.

Я отстранен от дела.
Z toho případu mě odvolali.

Детектив Отстранен".
Detektiv suspendován".

Он был отстранен от работы.
Byl sesazen z funkcí.

Ћайкл, ты отстранен.
Michaeli, suspendovali tě.

Ты отстранен, Макгоникл!
Beru vám případ, McGonickle!

Харви не будет отстранен.
Harvey nebude suspendován.

Он был отстранен от дела.
Byl odvolán z tohoto případu.

Мистер Проктор должен быть отстранен.
Pak Proctor by měl být odvolán.

Приджен был отстранен от командования.
Pridgen byl z pozice velitele odvolán.

Бигль отстранен. Наша собака в первой тройке!
Ten bígl byl vyřazen, náš pes je v první trojce!

Да, после того, как и он был отстранен за ненадлежащее поведение.
Ano, poté co byl suspendován za nepřístojné chování.

Ты отстранен от службы и не можешь вести расследование.
Vždyť tě odvolali z funkce. Už nesmíš nic vyšetřovat.

Когда Картера арестовали, он был автоматически отстранен из ФБР, да?
Když byl Carter zatčen, byl automaticky suspendován, že ano?

Отстранен в августе за увлечение азартными играми.
V srpnu byl suspendován, protože byl zvlčilý gambler.

Я знаю, что отстранен, Но мне надо кое-какие документы обновить.
Vím, že mě suspendovali, ale stejně musím ještě něco dodělat.

Это поэтому ты был так рассеян и отстранен в последнее время?
To je ten důvod, proč jsi byl tak odtažitý a vzdálený poslední dobou?

Он был отстранен от службы, а затем уволен из полиции Нью-Йорка.
Byl suspendován a později vyhozen od policie New York.

Видишь- ли, последний регент был отстранен а тот, что был до нее- убит.
Víš, poslední regentka byla vyhnaná a ta před ní zavražděná.

Он был отстранен, именно поэтому мы сейчас и испытываем затруднения.
Byl suspendován, což je jeden z důvodů, proč máme teď potíže.

И теперь МакКоли пойдет на пересмотр, а ты определенно будешь отстранен.
A McCauley teď posouvá revizi a ty budeš definitivně suspendován.

Детектив Фоннегра был отстранен и является подозреваемым в убийстве.
Pane Martine! Detektiv Fonnegra byl suspendován a je podezřelý z vraždy.

Ты будешь оштрафован на 25000 долларов и отстранен от игры на месяц.
Je vám udělena pokuta 25,000$ a jste vyloučen ze soutěže na celý příští měsíc.

Поэтому, с этого момента, ты отстранен от дела Бодэвэя Макави навсегда.
Takže vás s okamžitou platností stahuji z případu Bodawaye Macawiho, nadobro.

Поскольку агент Торк был отстранен, я полагаю, Вы захотите заменить его.
Jelikož byl agent Tork uvolněn ze služby, předpokládám, že byste ho chtěl nahradit.