ОТСУТСТВОВАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• pryč
• chyběly

Примеры использования Отсутствовали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как долго мы отсутствовали?
Jak dlouho jsme byli pryč?

У него отсутствовали какие-нибудь зубы?
Chyběly mu nějaké zuby?

Так как долго мы отсутствовали?
Jak dlouho jsme byli pryč?

Три пули отсутствовали в оружии Малдера.
V Mulderově zbrani chyběly tři kulky.

Вот почему у жертвы отсутствовали волосы.
Proto chyběly vlasy oběti.

Лейтенант, вы отсутствовали всего две минуты.
Poručíku, byl jste pryč jenom dvě minuty.

Мир изменился, пока вы отсутствовали.
Svět se změnil, zatímco jste byli pryč.

Эти мальчики отсутствовали по году.
Ti chlapci se pohřešovali rok.

Стэн присматривал за девочками пока мы отсутствовали.
Stan hlídal děvčata, když jsme byli venku.

Вы слишком долго отсутствовали, капитан.
Byl jste dlouho pryč, kapitáne.

Это означает, что…, как будто мы никогда не отсутствовали!
To znamená, že jako bychom nikdy nebyli pryč!

Некоторое время отсутствовали маршруты 4, 5 и 6.
Užívaly se u perutí č. 3, 5 a 6.

Кто-нибудь еще имел доступ к дому, пока вы отсутствовали?
Měl ještě někdo přístup do vašeho domu, co jste byli pryč?

Нужно найти двоих, которые отсутствовали на поле битвы.
Musíme najít dva lidi, kteří nebyli na bitvě.

Двое отсутствовали, когда мы захватили экипаж.
Když jsme se zmocnili lodi, pohřešovali jsme dva členy posádky.

Я дежурил в то время, так как Тайс и Пернилле отсутствовали.
Měl jsem na starosti firmu, Theis a Pernille byli pryč.

Подъезд№ 11 был нежилым, в нем отсутствовали квартиры и лифты.
Vchod domu s číslem 11 byl nebytový, nebyly tam ani byty ani výtahy.

У предпринимателя отсутствовали договоры с правообладателями данных товарных знаков.
Podnikatel nemá s majiteli těchto ochranných známek žádné dohody.

При золотослитковом стандарте в обращении отсутствовали золотые монеты и свободная их чеканка.
Podle standardu zlatého dolu nebyly v oběhu žádné zlaté mince ani mince.

У нее отсутствовали пальцы и зубы, поэтому нам не удалось ее опознать, но это может быть она.
Chyběly jí prsty a zuby, takže jsme ji nemohli identifikovat,- ale to by mohla být ona.

Я должен сказать, пока вы отсутствовали. Я восхищался Вашей работой.
Musím říct, že zatímco jste byl pryč, jsem obdivoval vaši práci.

Др. Купер, пока вы отсутствовали, мы нашли решение, которое позволит вам изменить сферу изучения.
Dr. Coopere, zatímco jste byl pryč, přišli jsme s řešením, které by vám umožnilo změnit předmět vašeho studia.

Для живые фотографии новые параметры редактирования и новые эффекты были добавлены и отсутствовали в iOS 10.
Pentru živé fotografie nové možnosti úprav a nové efekty byly přidány a nebyly v aplikaci iOS 10 k dispozici.

Проще говоря, отсутствовали тормоза, которые могли бы остановить глобальную экономику от провала в другой финансовый кризис.
Jednoduše řečeno neexistují žádné brzdy, které by mohly globální ekonomice zabránit ve sklouznutí do další finanční krize.

Протоколы больше не публиковались в реальном времени, и в них отсутствовали некоторые важнейшие подробности( например, Бо утверждал, что представители партии угрожали казнить его жену и осудить его сына, если он не будет сотрудничать).
V následujících dnech se už přepisy nezveřejňovaly v reálném čase a chyběly v nich některé klíčové detaily Po například prohlásil, že mu straničtí činitelé pohrozili popravou manželky a stíháním syna, pokud odmítne spolupracovat.

А пока их корабли отсутствуют, Лига атакует их города!
A zatímco budou jejich lodě pryč, Jednotná liga se je chystá napadnout!

Следы уколов отсутствуют, так что, вероятно, он принял его перорально.
Žádné stopy po vpichu, takže ho asi pozřel.

Мак… ты не так долго отсутствовал, чтобы мы разучились делать свою работу.
Macu… Nebyl jsi pryč tak dlouho, abychom zapomněli, co dělat.

Отсутствует( 7- битный текст) message encoding type.
Žádné( 7 bitový text) message encoding type.

А вот наличные отсутствуют.
Ale peníze chyběly.