ОТТУДА на Чешском - Чешский перевод

• odtamtud
• odtud
• ven
• tam
• odsud
• dostat
• z tama
• z ní
• od tamtud
• z nich
• dostaneme
• z něj

Примеры использования Оттуда на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты оттуда, не правда ли?
Jsi z tama, že?

Я хочу оттуда выйти.
Chci se dostat pryč.

Бонни, убирайся оттуда.
Bonnie, vypadni odsud.

Я тебе оттуда позвоню?
Zavolám ti od tamtud.

И что, ты хочешь забрать меня оттуда.
A chceš mě z ní dostat.

Выйти оттуда он мог только через меня.
Ven se mohl dostat jedině přese mně.

Я хочу вытащить этих женщин оттуда.
Chci odtamtud ty ženy dostat.

Мы вытащим вас оттуда, постарайтесь сохранять спокойствие.
Dostaneme vás z tama, zkuste být v klidu.

Господи, она с Андроид, нужно ее оттуда вытащить!
Můj bože, ona je s Anne-droidem, dostali ji tam!

Лучше всего начать оттуда и вернуться к дому Джошуа.
Tam je nejlepší začít a pak jít zpět k Joshuovu domu.

Или она выпала из его кармана, когда он убегал оттуда.
Nebo mu to vypadlo z kapsy, když odtamtud utíkal pryč.

Потом он распространился оттуда в Африку и остальной мир.
Pak se rozšířilo odsud do Afriky a zbytku světa.

Эмма была в приемной семье в Неваде, давай начнем оттуда.
Emma byla v pěstounské péči v Nevadě,- tak začneme tam.

Мы отправились в отель Lido с ним. Оттуда мы забрали девушку.
Šli jsme s ním do hotelu Lido a vyzvedli tam holku.

Кровь течет оттуда гораздо сильнее поэтому не надо сосать.
Krev z ní vytéká snadněji. Nemusí se tak usilovně sát.

Заброшенные верфи в Старом Порту, можно начать оттуда.
Co ty opuštěné loděnice u Old Portu? Tam bychom mohli začít.

Англичане планировали атаку оттуда, но мы разрушили мост.
Angličané plánovali útoky odsud, ale my jsme zničili most.

Мы пошлем кого-нибудь, чтобы найти его… и мы вытащим его оттуда.
Pošleme někoho, aby ho našel, a dostaneme ho odtamtud.

Наши дети закрыты в ванной, и я вытащу их оттуда прямо сейчас.
Naše děcka jsou zamčené v koupelně, a já je dostanu ven hned teď.

Ты хочешь, чтобы мы отключили у нее электричество, выкурили ее оттуда?
Chceš, abychom ji odstřihli proud, vyčoudili ji ven?

Я могу вытащить ее оттуда, но мне требуется 50000 долларов.
Mohl bych ji dostat ven, ale budu potřebovat 50,000 amerických dolarů.

Позови свою сестру и скажи, чтобы отпустила Грейс и вышла оттуда.
Zavolej na svou sestru a řekni jí, abych nechala Grace vyjít ven.

Уходи оттуда, собирай вещи, и убирайся из того дома сегодня же.
Odejdeš odsud, sbalíš si své věci a ještě dnes z toho domu vypadneš.

Когда они вытащили тебя оттуда, они не набросили тебе на голову одеяло?
Když tě zase vytáhli ven, nepřehodili ti přikrývku přes hlavu?

Скажи ему, что ищешь отдел кадров, и проваливай оттуда сейчас же, Уолтер.
Řekni mu, že hledáš personální a hned odtamtud vypadni, Waltre.

Сотни тысяч читателей проголосовали в журнал и интернет- сайт оттуда.
Stovky tisíc čtenářů hlasovalo v časopise a tam on-line z webových stránek.

Возможно, он отправился в 1981 год в Мадрид, а оттуда отправился самолетом.
Mohl cestovat do Madridu do roku 1981 a odtamtud letìl letadlem.

Ну, к юго-западу оттуда в Гудлэнде есть соединение Национальной гвардии.
Dobře, víš, že tu je jednotka Národní gardy jihozápadně odsud v Goodland.

И это говорит мне отчаявшаяся студентка колледжа, которая сбежала оттуда на уикенд.
Tohle pronese studentka vysoké, která z ní na tento víkend utekla.

Дайте ему гепарин, чтобы разжижить кровь, найдите тромб и вытащите его оттуда.
Začněte podávat heparin na ředění krve, najděte sraženinu a dostaňte ji ven.