ОФИЦИАЛЬНУЮ на Чешском - Чешский перевод

• oficiální
• formální
• oficiálních
• oficiálního

Примеры использования Официальную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тогда подай официальную жалобу.
Tak podej formální obvinění.

Официальную клятву примете позже.
Formální přísahu provedeme později.

Это означает официальную эксгумацию.
Což znamená úřední exhumaci.

Она позвонила Скиннеру, подала официальную жалобу.
Zavolala Skinner, podal formální stížnost.

Он хочет подать официальную жалобу.
Chce vznést formální stížnost.

Я отправлю официальную жалобу вашему начальству.
Podám formální stížnost vašemu nadřízenému důstojníkovi.

Желаете подать официальную жалобу?
Budete chtít podat formální stížnost?

Я подам официальную жалобу на вашего руководящего офицера.
Podám formální stížnost vašemu velícímu důstojníkovi.

Ты мог бы подать официальную жалобу.
Mohl byste podat formální stížnost.

Вы хотите подать официальную жалобу от имени вашего сына?
Chceš vznést formální stížnost jménem svého syna?

Вы подали на судью Харпер официальную жалобу.
Podal jste formální stížnost na soudkyni Harperovou.

Я хочу провести официальную экскурсию для инвестора.
Víš ráda bych tě provedla jako oficiálního investora.

Дамы и господа, я хочу сделать официальную жалобу.
Dámy a pánové, ráda bych vznesla formální stížnost.

Лоуэн посвятила меня в официальную и не очень части.
Lowen mě do všeho zasvětila. Oficiálně i neoficiálně.

Ты принят в официальную команду ЦРУ впервые с того времени, как тебя спалили.
Jsi ve velení oficiálního CIA týmu poprvé od doby, co tě odepsali.

Next Innovation" предлагает тебе официальную должность.
Next Innovation by vás regulérně zaměstnala.

Но международное сообщество не обязано финансировать официальную коррупцию.
Mezinárodní společenství však není povinno financovat korupci oficiálních míst.

Согласно его офису, он уехал на- официальную встречу.- Нет.
V jeho kanceláři, říkali, že je pryč na oficiálních schůzkách.

Как я понимаю, вы подали официальную жалобу на вашу соседку, Надю Селим.
Vznesl jste formální stížnost na vaši sousedku, Nadiu Selimovou.

Поединок был неофициальным и не вошел в официальную статистику боев.
Jednalo se o tzv. mezihry a výsledky nejsou do oficiálních statistik započítány.

Тогда почему бы вам не подать официальную жалобу? И тогда я отвечу за каждое действие сэр.
Tak proč nepodáte formální stížnost a já ve všech směrech odpovím, pane.

Последние два дня ты только то и делаешь, что выбираешь официальную ручку для" Мосбиус Дизайнс".
Poslední dva dny jsi strávil vybíráním oficiálního pera Mosbius Designs.

Свободный поток информации ограничивает официальную власть и предоставляет людям власть действовать по своему усмотрению.
Volný tok informací omezuje moc oficiálních míst a dává jednotlivcům sílu, aby jednali sami za sebe.

Получив официальную жалобу в письменной форме, Google считает своим долгом связаться с отправившим жалобу пользователем по поводу его претензий или опасений.
Pokud obdržíme formální písemnou stížnost, v souladu s pravidly Google kontaktujeme uživatele, který nám stížnost zaslal, v jeho záležitosti.

Сосредоточься на его арендаторах и тех, кто, возможно подавал официальную жалобу на него, или людях, лишившихся чего-либо во время пожара.
Soustřeď se na nájemníky, na kohokoliv, kdo na něj mohl podat formální stížnost- a na ty, kteří v ohni o něco přišli.

Хотя Apple отказалась предоставить официальную информацию, похоже, что PullString заработала примерно$ 30 млн, плюс еще$ 10 млн для высшего руководства.
I když Apple odmítl poskytnout oficiální informace, zdá se, že PullString získá částku o 30 milionů$ plus 10 milionů$ udělena nejvyššího vedení.

Для того, чтобы сидеть за экзамен ЦВЗ нужно просто заполнить официальную тренировку EC- Council, применять для получения права, и приобрести ваучер экзамена.
Aby bylo možné sedět na zkoušku CEH jedné prostě musí absolvovat oficiální trénink EC-Rady, platí pro způsobilost, a zakoupit zkoušku poukázku.

Если посмотреть на официальную статистику после вступления в 10 странах ЕС в годы изобилия, 2004 и 2005 годах, в некоторых странах был зафиксирован рост цен на недвижимость.
Při pohledu na oficiální statistiky po vstupu 10 zemí EU v letech hojnosti, 2004 a 2005, v některých zemích došlo k nárůstu cen nemovitostí.

Когда начался переговорный процесс в Осло, он отказался принять какую-либо официальную должность в палестинской администрации, вместо этого решив сохранять близость к местным кадрам движения Фатх.
Když byl zahájen proces v�Oslu, odmítl přijmout jakoukoliv oficiální funkci v�palestinské samosprávě a raději se rozhodl zůstat nablízku místním kádrům Fatáhu.

Получив официальную жалобу в письменной форме по этому адресу, Google считает своим долгом связаться с отправившим жалобу пользователем по поводу его претензий или опасений.
Po obdržení formální psané stížnosti na tuto adresu je ve společnosti Google pravidlem, že je uživatel, který zaslal stížnost, v této záležitosti kontaktován.