ОЧЕВИДНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• zřejmé
• očividné
• zjevné
• jasnou
• evidentní

Примеры использования Очевидные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Очевидные- это какие?
Co je zřejmé?

Ясные, точные и очевидные ответы.
Jasné, přesné a zřejmé odpovědi.

Очевидные признаки взлома.
Zjevné známky násilného vniknutí.

Напомните мне. Эти очевидные причины.
Připomeňte mi ty zjevné důvody.

Очевидные дефекты, такие как повреждения.
Zjevné vady jako poškození.

Что я люблю делать, так это менее очевидные привилегии.
Zbožňuju ty méně nápadné výhody.

Это очевидные темы, пан директор.
To jsou jasná témata, pane řediteli.

У Эдуардо были очевидные признаки болезни Верльгофа.
Eduardo vykazoval klasické příznaky ITP.

Очевидные пять звезд или предпочтешь соврать?
Samozřejmě pět hvězdiček, nebo bys radši lhala?

У нас были очевидные финансовые проблемы, ты это знаешь.
Víš, měli jsme očividné finanční problémy.

Очевидные доказательства комплексной регенерации тканей.
Mám jasný důkaz o komplexní regeneraci tkáně.

Может, дать скорой исключить все очевидные…?
Neměli bychom nechat pohotovost, ať vyloučí ty očividné-.

Вот очевидные вопросы, которые вы можете задавать себе.
Tohle jsou očividně otázky, které si pokládáte.

Разные личности могут иметь различные очевидные синдромы.
Různé osobnosti mohou mít zdánlivě různé symptomy.

Просто очевидные вещи немного легче для тебя.
Jen je jasné, že jsou pro tebe věci jednodušší.

Безусловно, у Германии все еще имеются некоторые очевидные преимущества.
Jistě, Německo má některé očividné výhody.

Твои очевидные попытки очистки моих мозгов не удались, брат.
Tvoje průhledné pokusy o sezení s psychiatrem selhaly, bratře.

Когда мы развернули жертву, я отметил очевидные признаки асфиксии.
Když jsme oběť vybalili, všiml jsem si zjevných známek udušení.

Очевидные ошибки( включая опечатки) юридически обязывающими не являются.
Očividné chyby( včetně tiskových chyb) jsou nezávazné.

Кутраппали констатирует очевидные факты, и это уже начинает раздражать.
Koothrappaliho konstatování jasných věcí už mi leze na nervy.

Классическая частота убийств, бесспорный почерк, очевидные суррогаты.
Je to přímo učebnicový příklad. Nesporný podpis. Jasné náhradnice.

Я предприняла очевидные предосторожности ввиду потенциального срыва безопасности.
Bylo to pochopitelné opatření kvůli potenciálnímu ohrožení bezpečnosti.

Ладно, Ллойд, в этот раз мы не должны тупить и пропустить очевидные вещи.
Okay, Lloyd, Tentokrát jsme nebudu hloupý a ujít si jistá věc.

Использование беспилотных воздушных змеев обещало очевидные преимущества в боевых условиях.
Využití bezpilotních draků sliboval zjevné výhody ve vojenském prostředí.

Использование оптического волокна для обнаружения частичного разряда имеет очевидные преимущества:.
Použití optického vlákna pro detekci částečného výboje má zřejmé výhody:.

Документы, опубликованные от имени Щ. И. Т, демонстрируют очевидные доказательства экспериментов на людях.
Vypuštěné dokumenty, které jasně dokazují experimenty na lidech.

Каталогизации мировых медицинских знаний имела четкие и очевидные преимущества.
Zakatalogování lékařských znalostí má jasnou a jasnou výhodu.

Ты игнорируешь очевидные опасности для жизни Джейка потому что находишься в недопустимых отношениях с его отцом.
Ignorujete evidentní ohrožení Jakea, protože chováte k jeho otci nevhodné city.

Потому что каждое действие вызывает рябь, последствия, как очевидные, так и… Непредвиденные.
Protože každá akce způsobuje šum, následky tak zřejmé jakož i nepředvídatelné.

Нитс вывела очевидные связи и привязки виз и чартерных рейсов, но мы пока не можем выяснить, кто управляет или платит компании.
Neets si spojila zřejmé aliasy pro víza na charterové lety, ale pořád nemůže přijít na to, kdo tu společnost vede nebo ji platí.