ОЧЕНЬ УДАЧНО на Чешском - Чешский перевод

• velmi dobře
• příhodně

Примеры использования Очень удачно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Очень удачно.
Velmi pěkné.

Это не очень удачно.
Že to není ono.

Очень удачно, сэр.
Dobře pane.

Это не очень удачно.
To není ono.

Не очень удачно для прикрытия.
To není dobré pro posily.

Завтрашний день начнется очень удачно:.
Zítra začínáme parádně.

Это очень удачно, правда Сьюзи?
Je to moc hezký. Že jo, Suze?

Я считаю он прошел очень удачно.
Já myslím, že to šlo velmi dobře.

Не очень удачно для Ларри.
Pro Larryho to bylo špatné.

Вероника сегодня очень удачно пошутила.".
Veronica řekla dnes velmi dobrý vtip¨.

Очень удачно, что ты открыл заднюю дверь.
Že jsi odbloknul ty zadní dveře.

Для вас все сложилось очень удачно, правда, капитан?
Vyšlo to pro vás docela dobře, co, kapitáne?

Свет очень удачно падает на твое лицо сейчас.
Na tvář ti dopadá moc hezké světlo.

Потому что в последний раз это не очень удачно получилось.
Protože posledně to moc dobře nefungovalo.

Отель очень удачно расположен на крутом склоне горы.
Hotel velmi dobře nachází na strmém svahu hory.

Новый сезон 2016/ 17 для Михаила начался не очень удачно.
Začátek sezony 2016/17 nedopadl vůbec dobře.

Спасибо, мистер Мозли, вы очень удачно выразили мою мысль.
Děkuji vám, pane Molesley. Sám bych to neřekl lépe.

Следующий сезон Хавьер выступал не очень удачно.
V následující sezóně hrál Hudler ještě lépe.

Деймон- идиот, а Аларик очень удачно исчез. Поэтому, я могу наорать только на тебя.
Damon je idiot a Alaric příhodně zmizel, takže můžu seřvat jen tebe.

Сезон 2003 начался для Сюзанны очень удачно..
Sezóna 2000 opět začala pro Fisichellu velice slibně.

Я люблю такую случайную близость, что очень удачно, потому что я- активный каучсерфер.
Miluji tento druh zcela nahodilé blízkosti, což je štěstí, protože hodně couchsurfuji.

Очень удачно, что ложно обвиненный отрубит голову своему обидчику.
Je příhodné… že muž, který byl neprávem obviněn, má dostatečné zkušenosti pro setnutí jeho hlavy.

Один из свидетелей очень удачно исчез, а другой, как ты слышал, получил три пули в живот.
Jeden svědek příhodně zmizel, a další, jaks určitě už slyšel, schytala tři rány do břicha.

Конечно, как дизайнер, я знаю о типографике, даже если с животными получилось не очень удачно.
Samozřejmě jako designér znám věci jako třeba typografii, i když jsme si tady s těmito tvory nevedli příliš dobře.

Большую часть очень удачно инвестировал в акции, ценные бумаги, известные произведения искусства.
Hodně jsem toho moudře investoval do akcií, dluhopisů, slavných uměleckých děl.

Но затем я пробовал себя во многих вещах включая науку, изучающую характер, и я вижу, что Ваша сестра очень удачно имеет союзника в Вашем лице.
Ale pak jsem to zkoušel v mnoha dalších věcech včetně vědy, studia přírody, a vidím na vaší tváři, že vaše sestra má velmi dobrého spojence.

Хорошо, но наше агенство очень удачно использует деньги, чтобы заставить людей вновь пересмотреть их идеалы.
No, zatím jsme měli docela štěstí v používání peněz, aby lidé přehodnotili své názory.

Очень удачно расположенное деловое помещение, общей площадью 250 м2, расположенное в оживленном месте на старой дороге Каштела с хорошей связью с быстрой дорогой Сплит- Трогир.
Velmi dobře umístěný obchodní prostor, celková velikost 250 m2, nacházející se v frekventované lokalitě na staré silnici Kaštela s dobrou komunikací s rychlou cestou Split- Trogir.

Я художник, который очень удачно продал свою дизайнерскую фирму, чтобы теперь заниматься тем, чем хочется.
Jsem umělec… kterému se poštěstilo prodat svou designérskou firmu, aby si mohl dělat, co chce.

Недвижимость очень удачно расположена и находится всего в 40 метрах от пляжа и моря, но в спокойной обстановке, идеально подходящей для аренды туристами.
Tato nemovitost je velmi dobře umístěna a je od pláže a moře pouhých 40 metrů, přesto v klidném prostředí, ideální pro turistické pronájmy.