ОЧЕРЕДЬ на Чешском - Чешский перевод

• fronta
• řada
• řadě
• fronty
• pořadník
• pořadí
• řady
• frontu
• frontě
• řadu

Примеры использования Очередь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В очередь, сестренка.
Do řady, sestro.

Встань в очередь, приятель.
Jsi v pořadí, kámo.

Но к нему очень большая очередь.
Ale je tu dlouhý pořadník.

Встань в очередь, Анна.
Postav se do řady, Anno.

Я понимаю, что есть очередь.
Já chápu, že existuje pořadník.

Встаньте в очередь, шеф.
Stoupněte si do řady, šéfe.

Встань в очередь и жди, как все остальные.
Stoupněte si do řady a čekejte jako ostatní.

Создать новую очередь Ctrl+ T.
Vytvořit novou frontu Ctrl+T.

Увидимся утром. Если будет очередь, ждите.
Uvidíme se ráno, pokud bude fronta, vystojíte si ji.

Хочешь встать в очередь вместо меня?
Nechceš mě předběhnout ve frontě?

Встанем в очередь( Купите, купите, купите мне попкорна).
Stát ve frontě( Kup, kup, kup mi popcorn).

Удалить текущую очередь Ctrl+ W.
Odstranit současnou frontu Ctrl+W.

А я схожу в тайский ресторан, посмотрю, какая там очередь.
Jdu se mrknout do té restaurace, jestli je tam fronta.

Когда, когда настанет очередь Стьюи, а?
Kdy… kdy bude řada na Stewiem, víš co?

Простите, сэр, эта очередь для клиентов банка.
Omlouvám se, ale tahle řada je pouze pro klienty banky.

Если все подтвердиться, поставь его в очередь на операцию.
Když to bude pozitivní, dej ho do pořadí na operaci.

Ты когда-нибудь видела очередь в мужской туалет?
Vidělas někdy frontu na pánský hajzly?

А снаружи- очередь женщин, которые часами ждали лечения.
Venku je fronta žen, které čekaly na ošetření několik hodin.

Бобби, сейчас была твоя очередь кормить Лио!
Dnes byla řada na tobě, abys ho nakrmil, Bobby!

В один день была его очередь быть сильным, на следующий день- моя.
V jeden den byl ten silný on, další den byla řada na mně.

Там очередь на пять месяцев вперед, если только ты не знаком с владельцем.
Je tam pětiměsíční pořadník, pokud neznáš majitelku.

Это напоминает мне очередь за билетами на" Lilith Fair" в 1998 году.
Tohle mi připomíná řadu na lístky na Lilith Fair v roce 1998.

Если хотите красную фасоль и рис, вам придется встать в очередь, как остальным.
Kdo chce červené fazole s rýží musí do fronty jako ostatní.

Не покидайте очередь. Заранее готовьте верхнюю одежду и личные вещи.
Neodcházejte z řady, připravte si svrchní oděv a osobní věci.

Я просто хочу присесть, но очередь к лавочкам слишком длинная!
Chci si jen sednout, ale fronta na lavičku je moc dlouhá. POKRAČUJTE V UTRÁCENÍ!

Каждый раз, когда прохожу конференц-зал, вижу там огромную очередь, люди ждут.
Pokaždé, když procházím konferenční místností, je tam obrovská fronta lidí.

Например, экспресс- очередь… Для быстрых комментариев, 10 слов или меньше?
Jako vyjadřovací fronta, na rychlé komentáře nebo deset a méně slov,?

После регистрации и ochłonięciu стоял в гостиничном номере в очередь для ночного набега.
Po registraci a ochłonięciu stál v hotelovém pokoji do fronty pro noční nálet.

В списке Поле выберите очередь печати или характеристику состояния принтера;
V seznamu Pole klikněte na charakteristiku stavu tiskové fronty nebo tiskárny.

При создании очереди всем по умолчанию предоставляется разрешение на отправку сообщений в эту очередь.
Po vytvoření fronty mohou podle výchozího nastavení do této fronty odesílat všichni uživatelé.