ПАДАВАН на Чешском - Чешский перевод

• padawanko
• padawanka
• padawane

Примеры использования Падаван на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я падаван.
Jsem učednice-padawanka.

Добро пожаловать, падаван.
Vítej, padawanko.

Падаван, ступай, помоги учителю.
Padawanko, jdi a pomoz svému mistrovi.

Ч ќтлична€ иде€, падаван.
Dobrý nápad, Padawan.

Падаван Тано, можно вас на минутку?
Padawanko Tano, směl bych s vámi mluvit?

Хорошее возвращение, Падаван.
Dobře ty, padawane.

Мой падаван в ловушке, как и Падме.
Moje padawanka je tam uvězněna a taky Padmé.

Увидишь, малыш Падаван.
Uvidíš, můj malý padawane.

Падаван, тысячи джедаев были хранителями мира.
Padawane, kdysi tisíce jediů bylo tu.

Обеспокоена ты, падаван?
Zarmoucená jsi, padawanko.

Подумай над этим, падаван, и ложись отдыхать.
Srovnej se s tím, padawanko. A pak si odpočiň.

Очень проницательно, падаван.
Bystrý úsudek, padawanko.

Это падаван, с которым я сталкивался в тюрьме на Стигеон Прайме.
Je to ten padawan, kterého jsem potkal na Stygeon Prime.

Вы остаетесь здесь, падаван.
Ty zůstaneš tady, padawanko.

Ты уже не падаван, но еще не готов тягаться с Гривусом.
Že už nejsi padawan, ale nejsi připravený postavit se Grievousovi.

Вот как надо, юный падаван.
Takhle se to dělá, mladý padawane.

Иногда требуется мужество держаться своих убеждений, юный падаван.
Někdy chce největší kuráž držet se svého přesvědčení, mladá padawanko.

Ты хорошо обучил его, падаван.
Dobře jsi ho vycvičil, padawane.

Если ты и вправду падаван, то знаешь, что мудрость приходит с опытом.
Pokud jsi opravdu padawanka, pak víš, že ve zkušenostech je moudrost.

Ты быстро учишься юный падаван.
Učíš se rychle, mladý Padawane.

Я все еще чувствую, что джедай и его падаван в моей власти.
Stále cítím toho Jedie a jeho padawana ve svém sevření.

Кого-нибудь волнует, что думает падаван?
Zajímá někoho, co si myslí padawanka?

Хорошо, слушай, юный Падаван.
Dobře, poslouchej, mladý Padawane.

Сослужили тебе хорошо, видения твои, юный падаван.
Slouží ti dobře tvé vize, mladá padawanko.

Убит не клонами был этот падаван.
Tento Padawan nebyl klony zabit.

Этому я и пытаюсь научить тебя, мой юный падаван.
To se tě snažím naučit, moje mladá Padawanko.

Или свое место, мой юный падаван.
Nerozumíš jediskému protokolu nebo tvému místu, moje mladá Padawanko.

Но мне так нравится твое общество, мой падаван.
Ale já mám tak rád tvou společnost, má padawanko.

Ситуация была под контролем, мой юный падаван.
Měli jsme situaci pevně pod kontrolou, moje mladá padawanko.

Я ведь учил тебя самообладанию, мой бывший падаван?
Nezapomněl jsem tě poučit o umírněnosti, že ne, můj starý padawane?