ПАДЕНИЕ ЦЕН на Чешском - Чешский перевод

• klesající ceny
• pokles cen
• pád cen
• propad cen
• padající ceny

Примеры использования Падение цен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Рост цен где-то, и падение цен elswhere.
Růst cen někde, a pokles cen elswhere.

Падение цен парализовало японскую экономику на десять лет.
Už deset let paralyzují klesající ceny japonskou ekonomiku.

Но недавнее падение цен на нефть могло бы изменить эту динамику.
Nedávný kolaps cen ropy by ale mohl tento vývoj změnit.

Выбор лекарства зависит от того, какой из трех типов кризиса определяет падение цен на активы.
Léčba závisí na tom, který ze tří módů tento pád cen aktiv definuje.

Резкое падение цен на недвижимость будет иметь далеко идущие последствия.
Dopad prudkého poklesu cen nemovitostí by byl dalekosáhlý.

Никто не хочет жить с такой травмой, как дефляция( падение цен), что постоянно случается в Японии.
Nikdo nechce žít s traumatem deflace( klesajících cen), jež Japonsko opakovaně zažívá.

Падение цен на жилье приводит к сокращению достатка населения и, следовательно, снижает потребительские расходы.
Klesající ceny domů snižují bohatství domácností a tudíž i spotřebitelské výdaje.

Считается также, что падение цен на нефть с середины 1980- ых происходило из-за краха нефтяного картеля ОПЕК.
A pokles cen ropy ve druhé polovině 80. let byl údajně důsledkem rozpadu ropného kartelu OPEC.

Самая удивительная часть всего этого является то, что вы не влияет на рост и падение цен Btc, это путь вперед, ребята!
Nejúžasnější na tom všem je, že nejsou ovlivněny růstem a poklesem cen BTC, To je cesta vpřed kluci!

Инфляция, безработица, санкции и падение цен на нефть создали идеальный шторм, угрожающий стабильности режима.
Inflace, nezaměstnanost, sankce a klesající ceny ropy vytvořily dokonalou bouři, která ohrožuje stabilitu režimu.

Вероятно, что падение цен на нефть и перспектива длительного периода низкой инфляции также повлияли на инфляционные ожидания.
Padající ceny ropy a vyhlídky na déletrvající období nízké inflace také zřejmě ovlivnily inflační očekávání.

Таким образом, более высокие процентные ставки и падение цен на недвижимость не предвещают американской экономике ничего хорошего.
Rostoucí úrokové sazby a padající ceny nemovitostí americkému hospodářství tedy nevěští nic dobrého.

Падение цен на нефть в определенном смысле является игрой с нулевой суммой- производители нефти теряют, а потребители выигрывают.
Pokles cen ropy je v jistém rozsahu hra s nulovým součtem, kde producenti tratí a spotřebitelé získávají.

Германия, известная своим низким процентом инфляции, может оказаться в числе первых стран, которые испытают падение цен.
Německo, typické proslule nízkými měrami inflace, se může ocitnout mezi prvními státy, jež zaznamenají klesající ceny.

Падение цен на жилую недвижимость в США на общую сумму 7 триллионов долларов в течение последних двух лет было эквивалентно взрыву атомной бомбы.
Pokles cen nemovitostí v USA o 7 bilionů dolarů během uplynulých dvou let se rovnal výbuchu atomové bomby.

Это произошло в Колумбии в 1990 году, когда неожиданное падение цен на кофе снизило заработную плату и усилило конфликт в регионах, зависимых от производства и реализации кофе.
To se v 90. letech stalo v Kolumbii, když nečekaný pokles cen kávy snížil mzdy a vystupňoval konflikt v regionech závislých na její produkci.

Быстрое падение цен и чрезвычайная эластичность спроса обеспечат быстрый рост доли этого сектора в общих расходах экономики.
O jejich rychle rostoucí podíl na celkových ekonomických výdajích se dále zaslouží rychle klesající ceny a extrémně elastická poptávka.

Однако те же самые данные, несмотря на весь оптимизм, могут оказаться результатом временных факторов, а не индикатором того, что падение цен на жилую недвижимость фактически завершилось.
Údaje z poslední doby, ač povzbudivé, mohou však být projevem přechodných faktorů a nikoliv ukazatelem, že propad cen domů už opravdu skončil.

Падение цен на недвижимость вызывает цепную реакцию, которая окажет негативное влияние на застройщиков, инвестиции и правительственные доходы.
Klesající ceny nemovitostí začínají vytvářet řetězovou reakci, která bude mít negativní dopady na developery, investice a vládní příjmy.

Из этого должно быть сварена только неспособность погашать кредиты, падение ипотечного рынка, падение цен акций компаний, инвестирующих в ипотеки и последующее влияние на остальные акции компании.
Z toho musela vypuknout neschopnost splácení hypoték, zhroucení trhu hypoték, pád cen akcií společnosti investujících do hypoték a následný vliv na ostatní akcie společnosti.

Падение цен на недвижимость было скромным по сравнению с Ирландией и Испанией, и так как не было никакого строительного бума, не было и никакого строительного спада.
Pád cen nemovitostí byl oproti Irsku a Španělsku slabý, a protože v zemi nenastal stavební boom, nekonal se ani stavební krach.

Поскольку ситуация в сфере жилищной недвижимости является важной движущейся силой, определяющей потребительское поведение, любое последующее падение цен на дома иссушит уверенность потребителей и снизит потребительские расходы.
Vzhledem k tomu, jak zásadním hybatelem spotřebitelského chování je právě bytová výstavba, další významný pokles cen rodinného bydlení podlomí důvěru a sníží výdaje.

Падение цен на нефть может обеспечить более дешевую энергию для производителей и домашних хозяйств, но они ударили по экспортерам энергии и их расходам.
Výrazně klesající ceny ropy mohou poskytnout levnější energii producentům a domácnostem, ale zároveň poškozují vývozce energií a jejich výdaje.

Оксфорд- Сейчас существует практически полная уверенность в том, что к концу этого года, падение цен на сырьевые товары и энергоресурсы толкнут ежегодную инфляцию в еврозоне ниже нуля- ниже целевого уровня Европейского центрального банка почти на 2%.
OXFORD- Dnes je již téměř jisté, že klesající ceny energií a komodit stlačí do konce tohoto roku inflaci v eurozóně pod nulu- což je hluboko pod cílem Evropské centrální banky, stanoveným na necelá dvě procenta.

Сегодняшнее падение цен( или« дефляция») со временем превратится в инфляцию ввиду того, что агрессивное снятие денежных ограничений начнет сказываться на ценовой стабильности.
Dnešní klesající ceny( neboli„ deflace“) se současně promění vampnbsp; inflaci, neboť agresivní monetární odlehčení si vybere daň na cenové stabilitě.

Западная Европа и Япония имеют энергичные сектора экономики, связанные с высокими технологиями, способных руководителей и культуры до такой же степени, как и культура США способные воспользоваться благами экономического бума, которые обещает резкое падение цен на информационные технологии.
Západní Evropa i Japonsko mají jak energické sektory spičkových technologií, tak schopné řídící pracovníky a kulturní zázemí, které stejně jako v USA umožňuje těžit z konjunktury, již slibují prudce klesající ceny informačních technologií.

Для этих стран, падение цен на нефть и сырьевые товары, вызвало понижения валютного курса, которые помогают защитить экономический рост и рабочие места от последствий снижения экспорта.
Klesající ceny ropy a komodit v těchto zemích vyvolaly měnové devalvace usnadňující ochranu růstu a pracovních míst před účinky nižších exportů.

Квалифицированная рабочая сила, скорее всего, быстрее эмигрирует, а экстремальная экономия, падение цен и высокий уровень безработицы- и, в результате, вероятное социальное напряжение- это не самые благоприятные условия для инвестиций, инноваций и мобильности рабочей силы.
Kvalifikovaná pracovní síla se bude s vyšší pravděpodobností stěhovat jinam a extrémní utahování opasků, pokles cen a vysoká nezaměstnanost- a z toho vyplývající pravděpodobnost sociálního napětí- nejsou právě nejlepšími stimuly k investicím, inovacím a mobilitě na trhu práce.

К 2010 году падение цен на жилье приблизится к 30%, при этом будет разрушено$ 6, 6 триллионов собственного капитала, и 21 миллион семей- 40% из 51 миллиона с ипотечными кредитами- столкнутся с отрицательным капиталом.
Do roku 2010 se propad cen obytných domů přiblíží 30%, takže v niveč přijde 6,6 bilionu dolarů a se záporným jměním se bude potýkat 21 milionů domácností, tedy 40% z 51 milionů těch, které mají hypotéku.

Падение цен не нефть, вызванное азиатским кризисом 1997 года, способствовало российскому дефолту и девальвации рубля в 1998 году; аналогичным образом в текущем году рост цен на нефть и прочие товары привел к восстановлению способности России обслуживать свой долг.
Pád cen ropy v roce 1997, vyvolaný„ asijskou“ krizí, vedl v Rusku v roce 1998 k devalvaci rublu a k platební neschopnosti. Naopak díky stoupajícím cenám ropy a dalších komodit v tomto roce se platební způsobilost Ruska obnovila.