ПАКИСТАНОМ на Чешском - Чешский перевод

• pákistánem
• v pákistánu

Примеры использования Пакистаном на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Где мусульман большинство станут Пакистаном.
Kde je většina muslimů, bude Pákistán.

Между Индией и Пакистаном подписана Ташкентская декларация о прекращении войны.
Indie a Pákistán uzavřeli Taškentskou deklaraci, kterou ukončili indicko-pákistánskou válku.

Азад Кашмир- спорная территория между Индией и Пакистаном.
Hawár je sporným územím mezi Bahrajnem a Katarem.

Генерал Первез Мушарраф готов править Пакистаном еще пять лет.
Generál Parvíz Mušaraf bude Pákistánu vládnout nejméně dalších pět let.

В последний раз я слышала, что она не будет на встрече с Индией и Пакистаном.
Co jsem slyšela, tak se neměla potkat s Indy ani Pákistánci.

Вместе с учебно-тренировочными FT- 6, общее число полученных Пакистаном МиГов составило около 260 машин.
Spolu s cvičnými FT-6 dostal Pákistán přibližně 260 ks tohoto typu.

Такая же женщина, как Гладиаторши или та дама, что правит Пакистаном.
Je úplně stejně tak žena, jako ty z Gladiátorů nebo ta dáma co řídí Pákistán.

Армия управляла Пакистаном целых 33 года, с момента обретения независимости в 1947 году.
Od získání nezávislosti země v roce 1947 koneckonců armáda v Pákistánu vládla celkem 33 let.

Все это очень интересно… Но я до сих пор не понимаю, что за счеты у него с Пакистаном.
To vše je velmi zajímavé ale já pořád nechápu, jeho nevraživost k Pákistánu.

Я из кожи вон вылезла, чтобы договориться с президентом, Пакистаном и Россией, и теперь все развалится без тебя.
Udělala jsem nemožné, abych přemluvila prezidenta, Pákistán i Rusko, ale bez tebe to nebude fungovat.

После 60- летнего перерыва открылась торговая дорога между индийским штатом Джамму и Кашмир и частью Кашмира, контролируемой Пакистаном.
Po téměř 60 letech bylo obnoveno autobusové spojení mezi indickou a pákistánskou částí Kašmíru.

Вы ведь союзники с Пакистаном, а Заман псих со справкой, и вам не очень выгодно будет защищать его перед миром, когда он расфигачит Израиль.
Protože jste s Pákistánem spojenci, a Zamán je magor a vy ho nechcete obhajovat před světem, až vybombarduje Izrael.

Также развивается сотрудничество с Индией, Пакистаном и Россией. ЕС будет продолжать тесно сотрудничать с США, Японией и Австралией.
Kooperace s Indií, Pákistánem a Ruskem byla taktéž posílena a Unie bude nadále úzce spolupracovat s USA, Japonskem a Austrálií.

Я служил в медицинской службе сухопутных войск, когда командиру прислали запрос на добровольцев для лагеря беженцев на границе с Пакистаном.
Byl jsem s Královskou armádu zdravotnického sboru když přišlo to oznámení, úředníci šli hledat dobrovolníky pro utečenecký tábor na Pakistánské hranici.

Там, где это было возможно, Запад тесно сотрудничал с Индией, Россией, Пакистаном, Странами Персидского залива и другими ключевыми международными партнерами.
Tam, kde je to možné, úzce spolupracujeme s Indií, Ruskem, Pákistánem, státy Perského zálivu i dalšími klíčovými mezinárodními partnery.

Пакистаном и Индией, двумя сильнейшими ядерными державами, и большинство экспертов по внешней политике рассматривают вероятную возможность начала ядерной войны.
Pákistánu a Indie. Oba státy jsou jadernými mocnostmi a většina expertů se shoduje, že právě tyto státy nejspíš začnou jadernou válku.

Она также понимает, что Пакистаном можно эффективно управлять только тогда, когда ее лидеры имеют поддержку других важных избирателей.
A také si uvědomuje, že v Pákistánu lze účinně vládnout pouze za předpokladu, že jeho vedoucí představitelé budou m��t podporu jiných důležitých voličských vrstev.

Советский Союз, США, Египет и Индия решили, что лучше смириться с ядерными Китаем, Северной Кореей, Израилем и Пакистаном, чем рисковать войной.
Sovětský svaz, USA, Egypt i Indie usoudily, že bude lepší smířit se s jaderně vyzbrojenou Čínou, Severní Koreou, Izraelem a Pákistánem než riskovat válku.

Был провозглашен Исламский Эмират Афганистан, который, однако, был признан лишь Пакистаном, Объединенными Арабскими Эмиратами и Саудовской Аравией в 1997 году.
Jedinými státy, které uznaly svrchovanost a nezávislost Islámského emirátu Afghánistán se staly Saúdská Arábie, Pákistán a Spojené arabské emiráty.

بلوچستان‎, Balučistan- одна из 31 провинций( останов) Ирана, расположенная на юго-востоке страны в приграничном с Афганистаном и Пакистаном районе.
Nímróz( persky ولایت نیمروز‎‎, paštunsky د نیمروز ولایت‎‎) je jednou z 34 afghánských provincií nacházející se na jihozápadě země na hranicích s Íránem a Pákistánem.

Стратегическое партнерство Америки с Пакистаном, где Обама добился значительной символической победы- устранения Усамы бен Ладена, на данный момент находится в руинах.
Americké strategické partnerství s Pákistánem, kde Obama dosáhl významného symbolického vítězství, když eliminoval Usámu bin Ládina, je naopak v troskách.

Шлюзовые затворы для распространения ядерного оружия не откроются; более вероятным исходом будет" равновесие страха" между Израилем и Ираном, как между Индией и Пакистаном.
Stavidla šíření jaderných zbraní by se neotevřela; pravděpodobnějším výsledkem by byla„ rovnováha děsu“ mezi Izraelem a Íránem, tak jako mezi Indií a Pákistánem.

Преемственные афганские власти отказались признать границу с Пакистаном, известную как линия Дюрана- изобретение колониальной Британии, которая разделяет большое этническое население пуштунов.
Několik po sobě jdoucích afghánských vlád odmítlo uznat hranici s Pákistánem, známou jako Durandova linie, což je britský koloniální vynález, který rozštěpil velkou populaci etnických Paštunů.

Афганцы здесь могут внести заметный вклад, вновь открыв дорогу с Севера на Юг, которая свяжет богатые ресурсами страны Средней Азии с густонаселенными Индией и Пакистаном.
Zde mohou Afghánci hmatatelným způsobem přispět, zpřístupní-li severojižní cestu, jež spojí zdroji oplývající ekonomiky střední Asie s hustě obydlenou Indií a Pákistánem.

Должна была начаться война с Пакистаном, но сегодня утром премьер-министр Индии объявил о своем желании примириться с Пакистаном и заявил, что если у них есть только одна жизнь, то они должны сделать что-то хорошее.
Nejpravděpodobněji se jevila válka s Pákistánem. Dnes ráno oznámil indický premiér, že se chce usmířit s Pakistánem, řekl, pokud máme jenom jeden život, měl by za to stát.

Независимая Индия возникла, когда по всей территории горели пожары, загруженные трупами поезда пересекали новую границу с Пакистаном, а обессилившие беженцы бросали все в поисках новой жизни.
Nezávislá Indie začala existovat ve chvíli, kdy po celé zemi hořely plameny, přes novou hranici s Pákistánem jezdily vlaky naložené mrtvolami a vyčerpaní uprchlíci opouštěli vše, co měli, aby hledali nový život.

И США не могут достичь соглашения с Пакистаном без согласия Индии, которую Америка не смогли бы принудить к этому, особенно учитывая то, что она опирается на Индию, пытаясь уравновесить растущее влияние Китая в Азии.
A USA nemohou dosáhnout dohody s Pákistánem bez souhlasu Indie, přičemž Amerika by si tento souhlas nedokázala vynutit- zvláště když spoléhá na to, že Indie bude vyvažovat rostoucí vliv Číny v Asii.

Претензии Сербии на Косово, в глазах сербов, гораздо более обоснованы, чем претензии России на Чечню, Китая на Синьцзян, Индии на Кашмир( претензия, все еще оспариваемая Пакистаном) и Филиппин на остров Минданао.
Nárok Srbska na Kosovo je dle Srbů mnohem silnější než nárok Ruska na Čečensko, Číny na Sin-ťiang, Indie na Kašmír( což je nárok stále zpochybňovaný Pákistánem) a Filipín na ostrov Mindanao.

Аналогичный разрыв существует между Афганистаном и Пакистаном из-за того, что последний предоставляет помощь и убежище афганским боевикам- разрыв, который только углубится после того, как Соединенные Штаты и коалиция НАТО завершат свои боевые операции в Афганистане в этом году.
Podobný rozkol existuje mezi Afghánistánem a Pákistánem kvůli poskytování pomoci a útočiště afghánským ozbrojencům Pákistánem- tento rozkol se pouze prohloubí, jakmile koalice NATO vedená Spojenými státy ukončí v letošním roce bojové operace v Afghánistánu.

BJP» обещала более воинственную позицию в вопросах безопасности, чем Конгресс в свете террористических атак в Мумбае, однако во время своего прибивания у власти она вела политику очень похожую на политику своего соперника, инициализируя мирный процесс с Пакистаном.
BJP sice po teroristických útocích v Mumbaí přislíbila přísnější bezpečnostní postoj než Kongres, ale když byla u moci, jednala pozoruhodně podobným způsobem jako její konkurent a zahájila mírový proces s Pákistánem.