ПАКТ на Чешском - Чешский перевод

• pakt
• dohodu
• smlouvy
• dohoda
• kompakt

Примеры использования Пакт на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какой пакт?
Jaké dohody?

Давай хзаключим пакт:.
Měli bychom mít dohodu.

У насже пакт!
Podívej, uzavřeli jsme dohodu.

Вы нарушили этот пакт.
Vy jste tu smlouvu porušili.

Я не нарушил пакт, Мартин.
Dodržel jsem dohodu, Martine.

Ты нарушил пакт.
Porušils přísahu.

Может, это был пакт о самоубийстве?
Možná to byla sebevražedná dohoda.

Ты подписал пакт.
Podepsal jsi dohodu.

Заключим пакт с этой драконьей королевой.
Uzavřeme dohodu s tou Dračí Královnou.

Я отстояла наш пакт.
Dodržela jsem naši dohodu.

Мы заключили пакт об окончании наших жизней.
Uzavřeli jsme dohodu, že ukončíme své životy.

Мы подписали пакт.
Jsme N have podepsané smlouvy.

Пакт был нарушен и не подлежал восстановлению.
Dohoda byla zničena bez možnosti na nápravu.

Этот город подписал пакт.
Tohle město podepsalo dohodu.

Я хочу задействовать наш пакт по поводу девушек.
Chtěl bych využít naši dohodu o přítelkyních.

Боже, ты нарушила пакт?
Panebože, porušila jsi tu dohodu?

Если бы это был пакт, мы бы пили отравленный коктейль вместе.
Kdyby to byla dohoda, pili bysme spolu otrávenej šumák.

Ведь я нарушил наш пакт.
Protože jsem porušil naši dohodu.

Поэтому они так удивились, когда она заключила этот пакт о невинности с Гриффином.
Proto tak vyšilovali, když s Griffinem uzavřela tu dohodu o panenství.

Я просто хотела незаметно подглянуть, убедиться, что они не нарушили пакт.
Jen jsem je chtěla nepovšimnuta, zkontrolovat, jestli dodržují dohodu.

Я думаю, это скорее пакт, но.
Myslím, že to byla spíš dohoda, ale.

Помните пакт о ненападении, который Доминион предложил несколько недель назад?
Vzpomínáte na pakt o neútočení, který Dominion před pár týdny nabídl Bajoru?

При царствовании королевы Елизаветы I в Англии, был создан пакт, с внеземными существами.
Za vlády královny Alžběty I. anglické byla učiněna dohoda smimozemskými bytostmi.

Правильно: этот пакт оказался непродуманным, а его исполнение толком не проработано.
A to je dobře: Pakt stability je totiž nedomyšlený a jeho implementace neuvážená.

Фермерские объединение пригрозили не поддержать пакт, если правительство не пообещает заблокировать предложения Мандельсона.
Farmářské organizace hrozí stažením podpory smlouvě, pokud vláda nepohrozí vetem Mandelsonových návrhů.

Пакт Европейской стабильности для Балкан это решение, продиктованное не экономическими, но скорее политическими, стратегическими и моральными соображениями.
Evropskou dohodu o stabilitě na Balkáně nediktovaly zdaleka jen ekonomické obavy, nýbrž i politické, strategické a v neposlední řadě morální úvahy.

Если бум в мировой экономике закончится, Франция вновь нарушит Пакт о стабильности и росте, как сделала это в 2002, 2003 и 2004 годах.
A pokud se zadrhne současný boom světové ekonomiky, poruší Francie Pakt stability a růstu znovu, stejně jako v letech 2002, 2003 a 2004.

Более того, Пакт о внешней стабильности обяжет правительства брать в расчет последствия для других государств- членов при разработке национальных экономических реформ.
Pakt vnější stability by navíc zavazoval vlády, aby při koncipování národních hospodářských reforem braly v úvahu jejich dopady na další členské státy.

Министры иностранных дел оформили эту идею в Пакт о стабильности, но министры финансов отказались его финансировать- так что пакт остался оболочкой без реального наполнения.
Ministři zahraničí ideu přetavili v Pakt stability, avšak ministři financí jej odmítli financovat, a pakt tudíž zůstal prázdnou slupkou.

Следует признать, что Фискальный пакт требует некоторой модификации, санкции за невыполнение его условий следует сделать автоматизированными, быстрыми, не слишком жесткими и заслуживающими доверия.
Je třeba připustit, že fiskální kompakt potřebuje určité úpravy, aby se zajistilo, že sankce za neplnění budou automatické, okamžité a ne příliš drtivé, aby byly věrohodné.