ПАНИКУЕТ на Чешском - Чешский перевод

• zpanikaří
• zpanikařil

Примеры использования Паникует на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А кто паникует?
Kdo panikaří?

Так, никто не паникует.
V pořádku, nepropadejme panice.

Жанин паникует.
Janine panikaří.

Кто-то убивает его, паникует.
Někoho náhodou zabije, zpanikaří.

Никто не паникует.
Žádnou paniku.

Никто не шевелится. Никто не паникует.
Ani hnout, a žádnou paniku.

Никто не паникует!
Nikdo nepanikařte!

Но паникует он сейчас не по этой причине.
Ale to nebyl důvod, proč zpanikařil.

Никто не паникует.
Nikdo nevyšilujte.

Большинство паникует после пары минут.
Většina lidí po pár vteřinách zpanikaří.

Эти команды не хотят квотербека, который паникует.
Tyhle týmy nechtějí ufňukaného rozehrávače.

Снова паникует, да?
Už zase panikařil, co?

Нора, парень в ловушке и напуган, и паникует.
Noro, ten kluk je uvězněný a je vyděšený a panikaří.

Он каждый раз паникует, старшина.
Pokaždé zpanikaří, veliteli.

Поверь мне, никто не выглядит хорошо, когда паникует.
Věř mi, nikomu nesluší, když když začne jančit.

Он просыпается, паникует и убегает.
On se probudil, zpanikařil a utekl.

Убивает Нила, паникует, ее муж приезжает и уничтожает улики.
Neila zabije, zpanikaří, takže dorazí její muž a zbaví se důkazů.

Обстановка накаляется, он ее убивает, паникует, и скрывается с места преступления.
Vyostří se to, zabije ji, zpanikaří a vydá se na útěk.

В подобной ситуации нормально, что группа людей паникует и бурно реагирует.
V podobné situaci je normální, když pár lidí zpanikaří a přehání.

Дилер видит шефа, паникует и убивает ее и Стива.
Dealer uvidí šéfku. A v panice zabíjí jí i Steva.

Когда давление подскакивает, все в крови пугается, паникует, бежит и прячется.
Při zvýšeném tlaku se všechno v krvi bojí, panikaří, utíká a schovává se.

Катей, она бьет его, паникует, звонит за помощью Дмитрию.
Katjou, ona ho udeří, zpanikaří, zavolá Dmitriho, aby jí pomohl.

Я просто задумалась о том, что Энджи сказала о молодой лисе, паникует, убивает в исступлении.
Vzpomněla jsem si na něco, co Angie říkala o mladé lišce. Zpanikaří, zabije v zuřivosti.

Риггс узнает, что Джек в городе, паникует что тот может все рассказать, нанимает Ясина его убить.
Riggs zjistil, že je Jack ve městě, zpanikařil, že všechno řekne, a najme Yasina, aby ho zabil.

Если человек паникует, борется за жизнь, пытается выбраться из бассейна, этого более, чем достаточно.
Jestliže osoba panikaří, bojuje o život, zápasí, aby se dostala z bazénu, je to víc, než dostatek času.

Но при первой же опасности… парень паникует, и начинает палить от страха… он поймал мою пулю… в перестрелке.
Při prvním náznaku problému, chlapec zpanikařil a začal střílet všude kolem sebe. Schytal moji kulku v křížový palbě.

Хотя Вун Вун( Иэн Уайт) убивает нескольких солдат Болтонов, Тормунд паникует и отправляет Одичалых к стене из трупов.
Ačkoliv obr Wun Wun( Ian Whyte) zabije některé z vojáků Boltonů, Tormund zpanikaří a odešle Divoké směrem ke stěně mrtvých těl.

Но он весьма настойчив, так что Николас Майерс паникует и отправляет в Твайлайт Барк аварийный SOS своим друзьям- мушкетерам, созывая их на неотложное совещание.
Ale on je neodbytný. Do té míry, že Nicholas Myers zpanikaří a vyšle signál, naléhavé SOS ostatním mušketýrům, kterým je svolá na schůzku.

Скажите, что Сай Толливер скупит у него все подчистую, если он ни хуя не доверяет обстановке в лагере, балаболит о судебном отъеме прав на имущество или паникует по этому поводу.
Řekněte mu, že Cy Tolliver koupí všechno, co je na prodej, pokud nevěří v tenhle tábor, či věří fámám o znehodnocení práv nebo panice, která z toho vyplyne.

Не паникуйте!
Jen žádnou paniku!