ПАПЬЕ-МАШЕ на Чешском - Чешский перевод

• papíru
• papírové hmoty
• papírová hmota
• papírmaše

Примеры использования Папье-маше на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Обожаю папье-маше!
Zbožňuju aier-máché!

Моего человека из папье-маше.
Na prince z papíru.

Где это папье-маше?
Kde je ta papírová hmota?

У вас бицепсы из папье-маше.
Máte svaly jako z papíru!

Папье-маше все еще сохнет.
Ten papír ještě ani nezaschnul.

Например, из папье-маше.
Třeba z papíru.

Папье-маше и шахматы, и балет.
Papier-mâché, trocha baletu a šachy.

Мы делаем папье-маше.
Děláme sochy z papírové hmoty.

Выглядящее очень реалистично папье-маше.
Velmi reálně vypadající těžítko.

Накупила тебе папье-маше, что теперь с ним делать?
A co mám dělat se vším tím papírem?

И что он делает из папье-маше?
A co z té papírové hmoty vyrábí?

Я тоже так думал, пока не залепил себе один глаз папье-маше.
To jistě, než si zakydáš oko s aier-máché.

Поэтому в реке не вода или не папье-маше какое.
Takže tu řeku netvoří ani voda, ani nějakej krepák.

Здесь когда-то было место с ракушками и акулами из папье-маше.
Tadyhle mívali spoustu mušlí a žraloka z lepenky.

Троюродная сестра… умеет работать с папье-маше, так что она все залепила.
Moje sestřenice to umí s papírem, tak to zalátala.

Знаете, немного клея, папье-маше.
Znáte to, trocha lepidla, papírová hmota.

Приходилось так делать. А причиной этому был порог двери из папье-маше.
Musel jsem takhle, protože prahy byly z papíru.

Дети делали скульптуры из папье-маше о том, что они больше всего любят в себе.
Děti dělaly sochy z papírové hmoty toho, co na sobě mají rádi.

Представь огнемет, сделанный из папье-маше.
Plamenomet vyroben z papírové hmoty.

Однажды, он оставил этот шар из папье-маше на диване… а я его не увидела, села, и… вроде как раздавила.
Jednou nechal na gauči tuto misku z papíru. A já ji přehlédla, sedla jsem si a trochu jsem ji rozmáčkla.

Ганн, ты же знаешь, что это не папье-маше?
Gunne, vždyť víš, že to není papírová hmota.

Если бы вы приняли законы о наркотиках получше, мне не пришлось бы прибегать к папье-маше.
Prosaď lepší zákony o drogách a nebudu se muset uchylovat k papírmašé.

Он начал летать на маленьких страшных самолетах, которые сделаны как будто из папье-маше, что, кстати, очень захватывает.
Začal létat v těch malých strašidelných letadlech, které vypadají, jako by byly udělané z papíru, cože je mimochodem vzrušující.

Его хобби было создавать свои собственные головы из папье-маше.
Jeho koníčkem se stalo dělat z papírové hmoty kopie své vlastní hlavy.

Они меня вытащили через прачечную и оставили куклу из папье-маше в кровати.
Dostali mě dolů skluzavkou na prádlo a v posteli nechali figurínu z papírmaše.

Этого времени недостаточно, чтобы организовать девичник, обед в честь помолвки, Скульптуру целующихся вас из папье-маше.
Nestihneme vám naplánovat oslavu s dárky, zásnubní brunch ani sochu z papírmaše, na které se budete líbat.

У меня совещание через полчаса, а я забыла краски и папье-маше дома.
Za půl hodiny mám učitelskou poradu, a nechala jsem doma barvu a papíry.

История жостовского промысла восходит к началу XIX века, когда в ряде подмосковных сел и деревень бывшей Троицкой волости( ныне Мытищинский район Московской области)- Жостово, Осташкове, Хлебникове, Троицком и других- возникли мастерские по изготовлению расписных лакированных изделий из папье-маше.
Historie Žostova a žostovského řemesla začíná na počátku 19. století, kdy v řadě vesnic v okolí Moskvy a obcí bývalé Trojické volosti( nyní Mytyščinský rajón Moskevské oblasti)- Žostovu, Ostaškově, Chlebnikově, Trojickém a jiných- vznikly řemeslné dílny zabývající se výrobou malovaných lakovaných výrobků z papier maché.