ПАРОДИЯ на Чешском - Чешский перевод

• parodie
• výsměch
• imitace
• parodii
• dojem
• karikatúrou

Примеры использования Пародия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это почти пародия.
Téměř parodie.

Это пародия, правда.
Je to parodie, opravdu.

Пародия на правосудие.
Výsměch spravedlnosti.

Это была хорошая пародия.
To bylo dobrý dojem.

Во-первых, пародия- жуть.
Zaprvé, imitace… nepovedená.

Его пародия на Билла Косби?
Jeho imitace Billa Cosbyho?

Им понравилась пародия на них же.
Líbí se jim parodie na ně.

Ты… пародия на все святое.
Jsi výsměchem všemu božskému.

Если только это не пародия- это она?
Pokud to neměl být výsměch.

Пародия на список Шиндлера.
Parodie Schindlerova seznamu.

Это пародия, судья Мэтис.
Tohle je výsměch, soudce Mathisi.

Пародия на фильмы про Дракулу.
Jde o parodii na válečné filmy.

Что это за пародия на правосудие?
Co to je za parodii spravedlnosti?

Это пародия на правосудие, пародия!
To je výsměch spravedlnosti- parodie!

Он неприлично богатая пародия.
Protože je až neslušně bohatou karikatúrou.

Это чертова пародия, вот что это.
To je zatracený výsměch. Přesně to to je.

Ты даже не намекнул, что это пародия.
Protože jsi nenaznačil, že je to parodie.

Пародия на фильм про роботов без названия.
Parodie na film o robotovi bez názvu.

Я догадался- это будет пародия на мое шоу.
Já už vím co to bude- parodie na můj pořad.

Если он пародия, почему ты работаешь на него?
Když je karikatúrou, proč pro něho pracuješ?

Это маленький фрагмент, пародия на рекламный трейлер.
Je to malá předtáčka parodie na reklamu.

Гротескная пародия на хирургическое вмешательство.
Groteskní parodie na chirurgický zákrok.

Нашими аргументами были свобода слова и пародия.
Tvrdili jsme, že jde o svobodu slova a parodii.

Это пародия на фильм« Космическая одиссея 2001 года».
Tato epizoda je parodie na film 2001: Vesmírná odysea.

По Бродвею- это жалкая пародия на то, что у нас было.
Po Broadwayi, jsou jen ubohá parodie na to, co jsme dělali my.

А идиш- это пародия на немецкий язык, но с прищуренными глазами.
Jidiš je parodie němčiny. S přimhouřením oka.

Да, будет переходный период, гротескная пародия на человеческое тело.
Ano, za krátkou dobu z něj bude jen groteskní parodie člověka.

Он выглядит как пародия на себя, которую мы обычно корчим за его спиной.
Chová se jako dojem, který na něj máme za jeho zády.

Вот пародия на мистера Бернса, которую вы можете найти несколько нагловатой.
A tady je parodie na pana Burnse, pro někoho možná trochu drsná.

Ты скорее пародия на добродетель… но этот спор нам придется закончить в другое время.
Spíš imitace hodnot. Ale to budeme muset odložit na jindy.